Új Szó, 1980. február (33. évfolyam, 27-51. szám)

1980-02-29 / 51. szám, péntek

PéiM, 1980. II. 29.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia 6.1H, nyugszik: 17.16

— Közép-Szlovákla: 6.26, nyug

szik! 17.24

— Nyugat Szlovákia: 6.34, nyugszik: 17.32 órakor

A HOLD kel: 16.04, nyugszik: 5.47 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

RADOMfR

nevű kedves olvasóinkat

• 1880 iian született TATEHATA

Yauchiro, a modern japán szobrászat iskolateremtő mestere # 1900-ban született George S2EFE- RISZ göriig költő (+1971).

(Tudósítónktól) — A Prágai Magyar Kulturális Központ ál landú feladatának tekinti a magyar kultúra értékeinek megismertetését és népszerűsí tését Csehszlovákiában.

A Cseh Zenei Társaság Janáček szekciójával karöltve szerdán és csütörtökön kiváló cseh ős magyar zenetudósok és zenepedagógusok részvételével Janáček—Bartók-szeminá- riumot rendezett. Leoš Janáček és Bartók Béla a népi dallam- kincsre támaszkodva új, sajátos zenei kifejezésnek nyitottak utat, s mindketten megala pozták nemzetük modern zene- művészetéi.

Tusa Erzsébet érdemes mű vész Bartók művészi .'ingvató

kának a .modern zeneoktatásban betöltött szerepéről, Jaroslav Smolka kandidátus pedig Janáček zongoraciklusainak különböző interpretációiról tartott előadást. Ugyancsak kiváló ina gyár és cseh zenetudósok fog lalkoznak Bartók és Janáček müvének az európai modern zene fejlődésében betöltött szerepével. Az előadásokat diavetítések és vita követte.

A kétnapos szeminárium csütörtökön este hangverseny nyel ért véget, amelyen Tusa Erzsébet, Radoslav Kvapil, Hja Hurnik közreműködésével négy Bartók- és két Janáček mű hangzott el

I ma J

IDŐJÁRÁS

Derült idő, helyenként kevés felhővel Heggel a síkságokon köd, Délután északon sűrűsödő felhőzet, az esti órákban havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1 és 5 fok köpött alakul. Gyenge

a puna vízállása j

Előrejelzés I98U február líS-re:

Bratislava: 235, változatlan Medveďov: 195, apad Komárno: 225, apad Štúrovo. 220, változatlan

Rendőrségi hírek

— Bánovce nad Bebravou határában a hulladéklerakó hé- lyen dolgozott lánctalpas traktorával Ján C. 57 éves traktoros. A gépjárművel túlságosan közel hajtott a meggyújtott hulladékhoz. A motorházban égni kezdtek a kábelek és a lángok átterjedtek az egész traktorra. Személyi sérülés sze rencsére nem történt, a lánctal pás traktor tulajdonosa — a podlužanyi Podhoran Efsz — azonban mintegy húszezer ko róna kárt szenvedett.

— Ismeretlen, mintegy 70 éves nő holttestét fogták ki a Garamból Zselíz (Želiezovce) határában. A holttesten külsé- relmi nyomokat nem találtak. A szeméiyazonoság megállapítására vizsgálatot indítottak

IS Jugoszláviában csaknem

4000 teherautóra lenne szükség Tavaly az országban csupán 480 tehergépkocsit gyártottak, a tervezett fiOO kamion behozatala devizahiány miatt nem valósult meg. A közutakon a legkülönfélébb jelzésű és ťípu sú teherautók közlekednek, ami nehézségeket okoz főleg a pótalkatrészekkel való ellátás, ban, és e gépkocsik üzemeltetése is drága

f~ A RÁDIÓBAN

Szombaton 8 órakor a Szombat reggel oímű publicisztikai magazin vezeti be a Cseh szlovák Rádió magyar nyelvű adásának hétvégi műsorait. A hírösszefoglalói követő témákból: a* exporttól a kultúráig — beszélgetés az Érsekújvári (Nové Zámky( Szakszervezetek Házának igazga tójával; egy éve látogatott az űr be az első csehszlovák űrhajós; március — a tűzvédelem hónapja; mindennapi barátunk: a könyv. 9 órakor: Jubilánsok műsora.

Szimfonikus hangverseny kezdődik 10 óra 15 perckor. Schubert D-dúr nyitányát a berlini rádiőze- nelcar adja elő Heinz Rögner vezényletével. Utána a bratislavai rádiózenekar I'.udovit Rajter vezényletévé1 "->rogyin: 1. szimfóniáját játs.v~

11 órakor a Női magazin ismerteti a Mindent az emberért országos mozgalom eredményeit, be számol a nők felkészüléséről az országos spartakiádra. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor.

Az ifjúsági szerkesztőség riport- műsora 13 órakor többek között bemutat egy fiatal tájökológust; beszélgetést közöl fiatal mezőgazdasági szakemberekkel a SZISZ mellett működő agroklub munkájáról.

14 órakor: Tíz perc irodalom

— Cselényi László műfordításai. A Napi krónika 15 órakor kezdődik.

Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban — Maurice

Ravel.

9 órakor: Rádióegyetem: A szocialista népgazdaság tervszerű fejlesztése, dr. Tóth József előadása.

10 órakor: Március — könyvhó nap. Cikkek, beszélgetések könyvekről. Az operabarátok 10 óra 20 perctol Rossini: Semiramis című operájából hallhatnak részleteket Maryliu Home és |im« Sutherland tolmácsolásában.

11 órakor: Győzött a doigozo nép — Vladimír Trvala írása. II óra tű perckor jelentkezik az if jóság i >zerkesztőség könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi raadevú.

12 óra 30 perckor Simkó Margit olvassa fel jegyzetét színházról, filmről, kiállításokról. 13 órakor a Fáklya című kulturális iisszeal liias megemlékezik a Szlovák Nemzeti Színház SO. évfordulójáról; beszélgetést közöl a CSEMA- OOK tevékenységéről a galantai járásban; a Korok és kultúrák című sorozat a barokk művészettel foglalkozik.

A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Tesla iizem élenjáró dolgozóit, munkakollektiváit jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal 14 órakor a Zenés köszöntő.

—elíná —

fl Automata mosógépek, hűtő-, fagyasztó- és mosogatógépek behozataláról írtak alá szerződést Bratislavában az Omnia külkereskedelmi vállalat dolgozói a Zanussi olasz cég képviselőivel. A szerződés alapján még az első félévben a háztartási boltokba és a Tuzex üzletekbe csaknem 4500 automata mosógépet, több mint 2540 hűtő- és fagyasztógépet, valamint 130 mosogatógépet szállítanak.

M Leonyid Iljics Brezsnyev Szűzföld című könyvét angol nyelven nagy példányszámban adta ki Oxfordban a Perga mon-Press angol—amerikai ki adóvállalat. Már megjelent L. Brezsnyev a Kis föld és az Újjászületés című könyve is an goi kiadásban.

A nyitraiváukai (Ivanka pri Nitre) Virágzás Efsz megkezdte a fejes saláta szállítását a nyitrai (Nitra) piacra. Összesen 65 ezer darab salátát adnak el A kertészetben Brat Gizella vezetésével 9-tagfi szocialista mun- kahrigád dolgozik, amely a bronz fokozat tulajdonosa, ť elvételünkön balról Brat Gizella, Dávid Ilona es Guz- mická Anna munka közliBn (P. Matis felvétele]

II Kassán (Košice) a Košicei Kormányprogram Házának kiál litási termében tegnap megnyi tották az NDK-beli Hoffmann házaspár művészi gobelinjeinek kiállítását. A Kelet-szlovákiai Múzeum az NDK bratislavai kulturális és tájékoztatási köz pontjával együttműködve szer vezte meg a kiállítást.

II A Balkan bolgár légiforgalmi társaság repülőgépei, amelyek 40 belföldi és külföldi vonalon közlekednek, az idén több mint 2,2 millió utast szál lítanak. A kényelmes és gyors utazást II,-18, TU-134, TU 154 és a JAK 40 típusú szovjet repülő gépek biztosítják.

■ Tűz ütött ki tegnap reggoi

a Starý Smokovec-i Tatra szállóban. A tűz a felső emeletekről gyorsan terjedt, és a szál lóhoz tartozó éttermekben is károkat okozott. A tátrai tűz oltók gyors beavatkozásával sl került lokalizálni a tüzet. Em beréletben nem esett kár. A tűz okát szakemberek bevonásával vizsgálják

1MEM EZ AZ UTOLSÓ SZAVUK

I Tudósítónktól) — A múlt évi kötelezettségvállalásukat tavaly magasan túlszárnyalták a Gömörhorkai (Gemerská Hör ka) Cellulóz és Papírgyár dől gozói. Hazánk felszabadulásé nak 35. évfordulóját is jelen tős, 1 390 000 korona értékű felajánlással köszöntik. Többek között azt ígérik, hogy az áru- termelési tervet 860 000 koronával, a nyereséget pedig 136 000 koronával szárnyalják túl. Az önköltség terén 136 000 koronát, 163 000 korona értékű villanyáramot és tüzelőt takarítanak meg. Több mint 8000 óra társadalmi munkát végez nek környezetük szehbétételé nél.

A gömörhorkataknak persze nem ez az utolsó szavuk. Mér legelik lehetőségeiket, és évközben szilárdítani akarják eredeti kötelezettségvállalásu kát.

—nj—

Mi Hol m

Mikor "

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

DUKLA Serpico i amerikai-)

15.30, 18, Ž0.30 # HVIEZDA: A keselyű három napja (amerikai)

15.30, 18. 20.30 # METROPOL: A tengerész visszatér lángol) 15.30, 18 . 20.30 # MIEK Férfias játék (szovjet) 18. 20 30 # PALACE: A nő illata (olasz; 17 30. 30 # POHRANIČNÍK A fehér lövas ŕ NSZK)

14.30, 17, Ifi.30 % PRAHA: Allamt érdekben (francia) 11, 13.30, 16, 18 30. 21 Dt SLOVAN Ultimátum (NSZK I lr> 30 !8. >0.30

KOSIG K

s® DOM ODBOROV Krenyes Me tód l cs oh J * DRUŽBA Az idő a gyilkosnak kedvez (cseh) — A halál diagnózisa fszlovák) Tő rékeny kapcsolatok (cseh) # PARTIZÁN:' A fekete kard román ca (spanyol) í© SLOVAN: Macskavadászat (csehi |ulek (cseh) — Macskavddá.szat (cseh) — Sze relem esőcseppek között | cseh | f) TATRA öt esti! (szovjet) 0SMKV: a .frorson-ögy , flengyel).

SZÍNHAZAK műsora

# SZLOVÁK N1-.MZKT1 SZÍNHÁZ: Nincs előadás © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Furfangos diákok (19J ríj» Kis SZÍNPAD Körhinta .(19) ét Uf SZÍNPAD- A telsült szerel tnosek (19) $ STÚDIÓ SZÍNPAD Ami a legszentebb (19j $ IRO DALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva <,flj A grófnő és a gyalogos tiszt (Csehszlovák—Szovjet Barát ság Háza, Herlianska utca) (191 ■» KULTÚRA KS PIHENÉS PARK JA: Helioenergetika. Ismeretterjesztő előadás filmvetítéssel egy bekötve 117.3U j % košicei ÁL LAM1 SZÍNHÁZ. Mézeskalács há zikő [131. » A fazekasbál (19)

# MATESZ I Feleszel! Horné Sallby): Revizor (19! » THÁt.lA Nincs i í 1 ő - ii i

RÁDIÓMŰSOR

Magyar ndas I a 2S5,.l meter«»

hullámon): 7.00: Hírek 7.10 Mezőgazdasági adás. 7.40. Reggeli zene 7.55: Hírek 12.00 Hírek.

12.10; Mezőgazdasági adás (isin.J 12.40 Szórakoztató zene 12.55: Sajtószemle. 15 00: N'apl krónika.

TV-MŰSOR

BRATISLAVA «.35: Hírtsk

9.00- Kis tévékőrluriM Zenés gyermekműsor ifi. |

3.40: Hat meg egy Zenés vetél- kedónuísor 10.20: Kl'ipnor -Kosek Keserű

örömkönnyek Tévéjáték Iff I tisín. J

11.30: Tíz lépcsőfok <\7. aranyhoz.

— Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 12.10: a spartakiád zászlója ílatt 12 rész (ff. f (tsrn.j 12.35: A rendőrség naplóiéból

(Mi

12.-10: Hírek

14.55: Iskolatév« (Ism I

15.10. Hírek

15.25: Ifjú szemmel (it ! I isin. |

15 50: A természet lényege. Ter- mészetfllm sorozat. 9. részi A kardszárnyú delfin 16.15: Az úton n -,ri vagy egyedül (fí.j

16.20: CepCeková Szürke mese.

Mesejáték 17.05: Gyermekdalokat keresünk.

Dalmüsor 17.40: Bratislavai magazin (ff.) 17.55: A prágai műemlékekről (ff.) 18.20: „Janko.“ A pionírvezetők problémáiról (ff.)

18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv hiadó 1

19.30: Találkozás fúvószene mellett. Zenés műsor (ff.) 20.15: Gel: Louts Pasteur. Tévéfilrit

21.45: Tv-híradó 2 22,15: A pórul járt kapzsi. Tévé- film J H. Chase regényéből 23.40: ámok—Vašut: Beugrás. Tévébalett Suppé zenéjére QQ.15' Hírek

IV mŰMir

15.05 Az ember és a kémia, h rész (ff.) (ism.)

15.30. A négy páncélos ős a kutya. Lengyel ifjúsági tévéfilmeo- rozát. 3. rész (ff.) lfl.25: VS9. KoSice—Sparta Praha jégkorongliga (ff.)

Az 1. szünetben: Hírek A 2. szünetben: Fehér nyomok. Riportfilm 18 50: Az úton nem vagy egyedül (ff.) I ism.)

18.55; Felkészülés a spartakiádra (ff.)

19.00: Mindenki zenéje Georg Friedrich Hŕindel 19.30: Az irányításról 20.0(1: Bürke: Könyörtelenek Tévéjáték

21.05: Rózsák tövisek ellen. Vetét- kedőműsor. 1. rész 22.15: A hagyományos moőovool szücslpar. Rövidfilm 22.40: Hétvégi ttpp (ff.)

22.45: Tv híradó I (ism.)

23.15: A komikus és világa

BUDAPEST

8.03: Tévétorna 8.10: Iskolatévft Közben:

a.50: Lottósorsolás — 9. hét (ff.) 10.35: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.)

13.55: Iskolatévé (ism.)

16.28: Hírek

16.35: A forrás. Szovjet rövidfílm IB.45: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 17.05: játék a betűkkel (ff.)

17.30: Öt perc meteorológia 17.35: Reklámműsor 17.40: Mindenki közlekedik'.^

f,r-J « ,

17.55: „Amig élnek dallamok.

szegedi körzeti stúdió iwö- sora (ff.j Itt.20: Felkínálom Riportműsor

(ft.)

19.00: Reklámműsor 10.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv híradó 1

20 011: Karinthy Ferenc: Ezer év,

Tévéjáték (14 éven felüliek' nek!)

21.20: Szemtől szembe.

22.00. oeltii Tudományos híradó 22.40: Tv híradó 3

H. műsor

20.00: Bratislavai zenei hetek — 1979. A Zeneszóval különkiadása

20.25. Mindenki közlekedik ..

(ff.) (isin,)

20.40: Természetbarát A Telesport turisztikai magazinja (ism.) 21.00: öt perc meteorológia (ism.) 21.05: Tv-híradó 2 21.25: Reklámműsor 21.30: Az éjszaka angyalai. Belga filmsorozat. 4. rész: Moore doktor adui (ff.)

(Miisurváltozás lehetségest)

■ A kubai népgazdaság legfiatalabb exportágazata az iparművészeti kerámiagyártás. Az elsó keiáini.igyártó műhely

1978-ban iélosiilt, korsók, csé szék és egyéb apró tárgyak gyártásával kezdték meg a tér melést. Kerámiaipari művészeti iskoJát is létesítettek, melynek 260 tanulója vau.

■ A Hradec Králové-i Cyö zelmes Február Üzeiu gyártmányait az utóbbi években csak nem az egész világ megismerte. Az egyetlen csehszlovák cukor gyári berendezést előállító tizem legnagyobb es legjelentő sebb kereskedelmi partnere a Szovjetunió, ahol Csehszlová kia eddig mar M cukorgyárat épített. Ezenkívül fontos meg rendelőt közé tartozik még In dia, Irán, Szíria, Nepál, Kam bodzsa, Indonézia es más tzsiai államok

■ Jugoszlávia gahonatárházá- ban, a Vajdaság autonóm ke« füleiében az elkövetkező öt év-^ ben százezer hektárnyi területen építenek ki öntözőrendszert. Szakemberek javasolják, hogy azok a jugoszláv nagyfogyasztók, amelyek a Vajda Ságban vásárolják fel a mező- gazdasági terményeket, járuljanak hozzá az öntözőberendezések létesítéséhez.

I A Stupavai Állami Halgazdaságban tegnap a mesterséges keltetőben kikeltek az első kiskacsák Az üzem dolgozói a

terv szerint az idén 900 000 egynapos kiskacsát keltetnek. Ebből több mint félmilliót te- jiyésztő szervezeteknek és kis- állattenyésztőknek szállítanak. Legnagyobb vásárlójuk1 a Kaine- ničnái EfV/

Index: 48 011

Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Fős/erkeszt-> ">r Pjbay Zoltán CSc. Helyettes löszeikésztük Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovnt: »05 29. gazdasági

ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, a/ SZIKP nyomdavállalato — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava. Sturova «. Maqánszemőlyek a következő cfmen adhatják fe! hirdetéseiket: 893 39 Bratislava, Jlráskova 5., telefon 577-10 532 64 A szocialista közületek o hirdetéseket erre a clmr»

küldjék - 893 39 Bratislava, Vajunského nábrežie 15 II. emelet, telefon: 55183. 544-51 Az Új Szó előfizetési dítn bevonta — a vasárnapi számmal együtt — 14 70 korona.

A t Oj Szó vasárnapi számának külön előfizotése negyedévenként 13 korona Terjeszti: a Postai Hírlapszoigálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kezbesíto. KuliOiöi möfl- rendelések' PNS — Ostredná expedícia a dpvoz tlaöe, 884 19 Bratislava, Gottwaldov.o námestie 8. A SOri »egis/trációs száma 5/2

mm- is BARTÓK -SZEMINÁRIUM PRÁGÁBAN