Új Szó, 1980. február (33. évfolyam, 27-51. szám)

1980-02-23 / 46. szám, szombat

Szombat, 1980. II. 23.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.29, nyugszik: 17.07

— Közép Szlovákia: 6.37, nyugszik. 17.15

— Nyugat-Szlovákfa: 6.45, nyugszik: 17.23 órakor

A HOLD kel: 10.46, nyugszik: 0.57 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

AL7KÉD és ROMAN nevű kedves olvasóinkat

0 1685-ben született Georg Fried* rich HÄNDEL nagy német zeneszerző (+1759) # 1945-ben halt meg Alekszej Nyikolajevics TOLSZTOJ iró, a szovjet irodalom egyik kiemelkedő egyénisége (született: 18831.

IDŐJÁRÁS

Túlnyomórészt derült lesz az Idő, reggel és délelőtt a síkságokon ködképződés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között alakul. Gyenge szél.

A ouNA vízállasa

Klőrcjelzés 1980. február 23-ra:

Bratislava: 275, apad Medvecfov. 250, apad Komárno: 265, apad Štúrovo: Ž5S, apad

Rendőrségi hírek

~ Általános veszélyeztetés bűntettéért eljárást indítottak Milan L. 33 éves breznói lakos ellen. Nuvezett fűtőként dolgozott Breznón a V. dementis utcai fűtőházban. Szolgálat közijén elaludt. Eközben a földgázzal fűtött kazánból elpárolgott a víz, és túlhevülés következtében kigyulladt a vezeték hőszigetelő anyaga. Mintegy húszezer korona anyagi kár keletkezett és a tönkrement berendezés helyett a mintegy 1400 lakás fűtését pótkazánnal kel lett biztosítani.

— Ittas állapotban vezette személyautóját Ján K. 26 éves šuranyi lakos. Komjátiban (Komjatice) későn vette észre az úttesten áthaladó Ennest K. 55 éves hely beli lakost és a járművel elütötte. A gyalogos súlyos sérüléseket szevendett és kórházba szállítás után meghalt. A gázoló gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette és az ügyben megindította a vizsgálatot.

■ A Trenčín! Szerszámgépgyár gyártmányainak 71 százalékát szállítja külföldre. A tér mékfelújítás nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy az üzem gyártmányai a világpiacon érvényesüljenek. Az 1958 óta gyártott esztergák felújítása mellett a félautomata ős a számvezérlésű esztergákat is felújítják.

Megkezdődtek a 17. Jókai-napok előkészületei

A Komáromi (Komárno) Járási Nemzeti Bizottság épületé ben tartotta ülését a főbizottság, melyen megjelent dr. György István, a CSEMADÜK KB vezető titkára, a fesztivál bizottság elnöke, valamint Sylvia Majlingová, a Jnb alelnöke. Megtárgyalták a 17. Jókai-napok koncepcióját és jóváhagyták az egyes albizottságok ösz- szetételét. Ezt követően összeült a szervezőbizottság Gyenge Jánosnak, a CSEMADÜK KB ősz tályvezetőjének vezetésével s megvitatták a legfontosabb szervezési-politikai kérdéseket.- B. G.

ÉRTÉKES

FELAJÁNLÁS

(Tudósítónktól) ~ A Kássa- vidéki (Košice-vidiek) járás mezőgazdasági dolgozói magukévá tették a pártunk központi bizottságának 14. ülésén született határozatokat, s munkafelajánlásaikkal igyekeznek •azokat teljesíteni. A Kokšov- Baksa-i Et'sz dolgozói értékes felajánlást tettek. Kötelezték magukat, hogy 110 tehéntől, elles előtt és után évente egyen kém 5100 liter tejet fejnek anélkül, hogy a tervezett takarmánymennyiséget t úllép uék. Felhívásnak számító fel ajánlásukhoz elsőként a Tornai (Túrna nad Bodvou) Állami Gazdaság zsarnói (žarnov) részlegének állattenyésztői csatlakoztak. Vállalták, hogy egy tehéntől 5100 liter tejet fejnek évente, minden liter tej előállításánál legalább egy dekagramm szemes takarmányt takarítanak meg.

Kerekes József, az állattenyésztés vezetője, tájékoztatott arról is, hogy a sertéstenyész tők felajánlása szerint 20 malacot választanak el évente egy anyakocától. A juhtenyésztésben a gyapjú és a sajt kitermelt mennyiségét emelik leg alább egy kilogrammal. Az egészséges versengéshez u csécsi (Čecejovce) termelőszövetkezet felhívására csatlakoztak a zsarnől növénytermesztők is. Hazánk felszabadulásának 35. évfordulójára vállalták, hogy az őszi búza tervezett hektá- hozamát három mázsával túlteljesítik, ami 227 hektárnál 108 960 koronát jelent. Az ár pit hektárhozamát három, a kukoricáét 17 mázsával nőve lik. Domonkos Gyula növény- termesztési csoportvezető sze rint ez a felajánlás az árpánál 54 710, a kukoricánál 272 ezer korona többletet jelent — cső

Mi Hol n

Mikor

■ Leningrad) szakemberek dolgozták ki annak a vízierőműnek a tervét, amelyet most építenek az Amur egyik mellékfolyójánál, e Bureji folyó- nál. Á 2000 megawatt teljesítményű erőmű a Szovjetunió tá vol-keleti részének legnagyobb teljesítményű vízierőműve lesz.

NYEREMÉNYSORSOLÁS

(CSTK) — Vlasimban I960, feb ruár 21-én került sor a Csehszlo vak Állami Sorsjáték 221. húzásé nak nyereménysorsolására. A nyer tes számok a következők;

100 000 koronás nyeremény: ť 069 535. »

30 000 koronás nyeremények: L 059 563, T 065 518.

20 000 koronás nyeremények: A 067 249, B 015 815, D 001 179,

H 086 171, K 033 006, I. 078 779,

M 032 026, N 087 884, O 073 213,

V 018 802. S 089 422, T 092 958.

10 000 koronás nyeremények: A 049 273. B 055 524, D 031 690,

H 088 185. K 015 951, L 058 285,

M 039 813, N 016 492, O 076 143,

P 096 043. S 033 57«, T 036 222.

9000 koronás nyeremények: A 022 557. B 033 695. D 072 848,

H 019 106. K 082 041, Ĺ 013 539,

M 030 328. N 092 476, Q- 056 859,

f* 007 48,1. S 060 439, T 061 123.

3000 koronás ., nyeremények: A 070 94« B 071 258, D 077 339,

H 007 108, K 044 873, I, 049 909,"

M 025173. N 058 104, O 057 626,

P 040 654. S 045 560, T 039 973.

2000 koronás nyeremények:

A 074 253, lí 081 271, D 000 035,

H 079 848, K 011 766, I. 050 327,

M 047 075, N 074 313, O 016 119,

P 040 108, S 093 405, T 006 902.

(000 koronát nyertek valaineny- oyl sorozatba a következő számú sorsjegyek: 000 138, 001 145,

020 793. 044 882, 047 222, 049 161, 053 465 066 915, 086 734, 089 220, 092 468.

SOO koronát nyertek valamennyi sorozatban a 906 számra végződd sorsjegyek.

100 koronái nyertek valamennyi sorozatbau a következő sxiuiokra végződő sorsjegyek: 070, Í32, 278, 359, 492, 583, 671, 787, 897, 987.

S0 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 078, 107, 257, 357, 495, 527, 668, 782, 885, 993.

20 koronát nyertek valamunnyl sorozatban a 16-os és a 27-és számra végződő sorsjegyek.

10 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 2 re és a 9-ré végződő sorsjegyek,

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!)

SZOMBAT

BRATISLAVA

39 DUKLA: Serplco (amerikai)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A keselyű három napja (amerikai)

15.30, 18, 20.30 # METROPOL: A tengerész visszatér (angol) 15.30, 18, 20.30 ® Ml ER: Gyöngéd pipi ifrancia) 18, 20.30 ® PALACE: A Poseidon kaland (amerikai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: A milliomos menyasszony (olasz) 14.30, 17,

19.30 # PRAHA: Az idő a gyilkosnak kedvez (cseh) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 ® SLOVAN: Ultimátum [NSZK) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

® DOM ODBOROV: A tücsök te metése (lengyel) # DRUŽBA: Férfias játék (szovjet) © PARTIZÁN: Láncravert sofőrök (jugoszláv) ft SLOVAN: Földrengés (aromán) f) TATRA: Egy asszony a volán mögött (olasz) S) ÚSMEV: Sasok a padláson (jugoszláv).

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás <* HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Platonov (19) ® KIS

SZÍNPAD: Brooklyn! éj (19) # ÚJ SZÍNPAD: Eredeti helyszín (19)

# STÜDIÖ SZÍNPAD: Özvegyek

(19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Nemesi fé szék (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) $ KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM: Az EVY könnyű zenei együttes hangversenye

(19.30) & ESZTRÁDTEREM. Ga*

ram melléki folklórest (19) #

KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don

Giovanni (19) # MATESZ; Nincs előadás « THÁLIA |Rás — Raäi- oej: Warrenné mestersége (19).

Magyar adás fa 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hí rek. sajtószemle. 10.15: Szimfonl kus hangverseny. 11.00: Mikrofon- közeiben. 11.20: Tánczene, 12.00. Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk 13.00: Fiatalok a

mikrofon előtt. 14.00 Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 1.5.00: Napi krónika.

BRATISLAVA 8.30: Hirek

8.3S: Óvodások műsora (ism.) 9.00: Zenés gyermekműsor (ff.) 9.20: Hangi zsákmánya. Angol ifjúsági tévéfiimsorozat 8 rész

9.40: Rakéta. Szikrák műsora 10.10: Orosz nyelvtanfolyam. 22.

lecke (ism.)

10.40: Pár perc dalműsor 10.55: A szovjet hadsereg és hadt tengerészet napja. Ünnepi műsor

11.53: Pedagógusok műsora 12.20: A természet lényege, Tér- mészetfllm-sorozat. 8 rész Tengeri rákok 12.45: Hírek

13.00: A Televízió tanácsadó szolgálata (ff.)

13.10: Zöld évek. Magazinműsor

(ff.)

13.50: Pár perc dalmüsor 14.00: Nemzetközi fedettpályás atlétikai verseny (ff.)

15.35: Mesiarová: Panda. Tévéjáték gyerekeknek 16.35: Kis lakótelep. Gyermekfilmsorozat. 7. rész 17.00: Férfias élet. Szovjet film 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 19.25: A csehszlovák párt- és kor naányküldöttség Vietnamban, Kambodzsában és Laoszban. Dokumentumműsor 20.10: Igaz történetek az életbőt Tévőjelenetek. Az adás vé

■ Az Ifjúsági Utazási Iroda

Junior Szállodájának felépítésével az év végére Bratislavában enyhülnek az elszállásolási gondok. Az új szálloda 168 ágyas lesz, A 7. ötéves tervidőszakban a város központjában két szálloda felépítésével 900 vendég elszállásolására nyílik lehetőség. Távlati tervek szerint a 8. ötéves tervidőszakban, további ezer férőhelyes szálloda .építésére lesz szükség, mivel tervbe vették Közép-Európa egyik legrégibb szállodájának, a bratislavai Garltonnak átépítését.

gén a MATES számainak húzása .' •"

21.35 Nem minden millió millió.

Szórakoztató műsor 23.05: Spovthíradó 23.20: A bíró és a rendőr. Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. A kábítószerek

00.20: Hírek

II. műsor

tO.UO' Csehszlovákia—Magyaror- szág, ökölvívó mérkőzés 16.35: Hírek

16.50: Aktualitások Iff. J 17.00: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (lsm.)

17.05; Találkozás szoviet művészekkel

17.55' A nagy szünet. Szovjet Ifjúsági • tévéfiimsorozat. 3. rész

19.00 A Februári Győzelem Do- kumentumfiliB (ff.)

19.25; Szombat esti versműsor 19.30: A venezuelai őserdőkben. JÖtifiim. 3. rész

20.00 Válogatás a r, 1971—1977; évi szilveszteri műsorainkból.

21.20: Dusil: Korunk nyomat. Té^ vé játék 1. rész fff.)

22.45: Tv-híradó 1 (isrn |

BUDAPEST

8.03’ Tévétorna (ism |

8.10: Iskolatévé 10.00; Mese, mese, mátka:

1 Egy szánkó tojás Oséh szlovák rajzfilm (ff.)

2. Ugyan már! Lengyel báb film

3. A síelő tűik Szovjet ra|z film

10.25: Huckleberry Finn Amerikai film Mark fwnln regényéből

(Ism 1

11.40. Pulzus. Könnyű, zenei (»ano ráma (lsm.)

14.02: Z 1978. Egy filmfesztivál krónikája (ism.)

15.35; Hírek

15.40: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek (ff )

18.00 Celsius fokon Dokumentumműsor fff. ]

16.30: Reklámmüsor 16.35: Égő hó. Szovjet film 18.10' -Az én városom >1 Delhi Rt- portniüsor 18.40: Reklámmüsor 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers mindenkinek Ba

bits Mihály Ősz és tavasz között

20.03: A varázslat világa Illuzionisták találkozása a párizsi 01 y m p la sz ín pad a n.

21.05: V. Hftnvik. Angol fltm 23.15: Szilveszterkor láttuk A Tv Zenész Kínháza jistn.}

23.25: Tv -híradó S

II. HlŰHOr

18.13; Egy éj az Arany Bogárban Tévéjáték Mikszáth művéből (lsm.).

19.30: Tv híradó

20,00: Nebánösvlrág tlervé operettjének >zovjai Ilim váltó« zata Közben ki» 181.05: - Tv ,hiradó í

VASARNAP

BRATISLAVA

# DUKLA Serplco (amerikai)

15.30, 18. 20.30 » HVIEZDA: A

keselyű három napja (amerikai)

15.30, 18, 20.30 í* METROPOL: Á tengerész visszatér lángol) 15.30, 18. 20.30 ♦ MIER Gyöngéd pipi (francia) 18. 20.30 # palace: a Poseldon-kaland [amerikai) 17,30, 20 i® POHRANIČNÍK A milliomos menyasszony (olasz) 14.30. 17,

19.30 # PRAHA Az Idő a gyilkosnak kedvez (cseh) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 m SLOVAN Ultimátum (NSZK) 15.30, 18. 20.30

KOŠICE

(ft DOM ODD BOROV: Kit és társai (NDK) * DRUŽBA: Férfias ^áték (szovjet) » PARTIZÁN: Láncravert sofőrök (jugoszláv) # SLOVAN: Földrengés (román) # TATRA: Az ablakon kihajolni veszélyes (jugoszláv) # ÚSMEV: Sasok a padláson (jugoszláv).

9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNÍIÁZ Nincs előadá ; # HVIEZDOSLAV.

SZÍNHÁZ: Furfangos diákok ('19) $ KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) ® 0J SZÍNPAD: Aliz a csodák országában (14) ® .Egy házaspár albérletet keres (19) 0 STÚDIÓ SZÍNPAD. A segéd (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műsiákl

okoból zárva <§ KULTÚRA ÉS Pl HENÉS PARKJA Mesejáték (10) #' Februári emlékek (14) # Asr. EVV kötanvűzehéi együttes műsora gyerekeknek: (14.15, 16) $

Chís Boerk : énekel '(19.30) # KO SIC El ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Clpotit- oo (.14) ® Jánošík (19) # MATESZ (Marcelháza — Mareclováj: Egy lócslszár . vlrágvasárnapja (19) # THÁLIA. Nincs előadás.

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00 Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00- Barangolás Zeneországban. 8.30': Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegye*

tem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Operaismertetés

BRATISLAVA 8.30: Hírek

8.35: Kicsinyek műsora 9.00: Pár perc dalműsor

9.J0: Ml, a világ végéről. Gyer- mekfllm-sorozat. 8. rész 9.40: Dufek: A legkisebb emlékmű. Ifjúsági tévéjáték 10.35: Blatfek: Akinek nem szabad meghalni. Tévéfilmsorozat,

5. rész (ff.)

It.40: A Sportka számainak húzása

11.50: Heti hírösszefoglaló (ff.) 12.20: Vasárnapi hangverseny 12.55: Hírek

13.10: Egy hét a képernyőn. Mű*

sorajánlat 13.30: Az állatok apokalipszise, Természetfilm-sorozat. Tek* nősbékák és delfinek 13.55: Látogatás a klubban. Szóra* koztató műsor (ff.)

14,30: Aero Odolena Voda—Ctí Bratislava férfi röplabda-11- ga, felvételről 15,30: Hat meg egy. Zenés, vetél- kedőműsor 16.10: Családi posta Magazinmű- sor

16.30: Vissza egy lépést sem. Dal* műsor

t7.28: Pilný: Hogyan volt az feb* ruárban. Tévéjáték (ff.| .1.8,40: Esti mese 18,50: Idő járásjelentés 19.00: Tv-liiradó .1

19,30. Olimpiai krónika 19.40: Vasárnapi versműsor 19.45: Zeman őrnagy 30 osete, Tévéfiimsorozat. 30. rész 21.30: a Cseh Filharmonikusok mű* sora. 11. rész 22.00: Sporthíradó 22.15: Pro és kontra. Publiclsztt1 kai műsor (ff,)

22.40: Liszt Ferenc: Les Préíudes.

Komolyzenei műsor 23.00: Hírek

II. műsor

16.05: Kicsinyek műsora 1.6.25: Pionírmagazin (ff.)

17,10: Hol az igazság a békéről?

Kerekasztal beszélgetés, 18.00: Operakalauz. Cikker: Feltá-- madás

Í8.55: Felkészülés a spartakládrA (ff.)

19.00: Pedagógusok műsora 19.30: Berggofcová: Lenin^rád be szél. Irodalmi műsor 20-00: Magányos cédrus. Magyať balettfilm Csontváry Kosztka Tivadar festményeinek térná jára

21.20: Dusil: Korunk nyomai. Tévéjáték. 2. rész (ff.)

22.25: Expresszvonat. Japán útifUM

22.43: Tv híradó 1 flsm.)

•UOAPEST

8.03: Tévétorna (ism.)

8.10: Mindenki iskolája (ff.) (is* métíés)

9.13: Óvodások filmműsora:

1. Kvak-kvak. Olasz animá clós filmsorozat. "9. rész: A malac

2. Erdőfírök. Szovjet bábfilm

(ff )

9,33: A iemplomos lovagok kincse. Lengyel filmsorozat gyerekeknek. 4. rész: A föld

alatti labirintus (ff.) (ism.) 10.10: Szvjatoszlav Richter zongorázik 10.20: Hírek 10.25: Reklámmüsor 10.30: Vasárnap délelőtt 13.28: Tengerrel NDK tévéfilmsorozat. 8. -rész: A tárgyalás 14 50: Zenés beszélgetés Kerslcs Ankával. A pécsi körzeti stúdió műsora 15.30; Műsorainkat ajánljuk)

15.55: Reklámmüsor 16.00: Farsang a palánk alatt. Rt- portműsor (ff.

17 30’, A főnixmadár, városa. Doku- méntumfllm 18.03: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor fff.)

18.33: Reklámmüsor 1.8.40: A Közönségszolgálat tájé-* Icoztatója 18.43: Tévétorna 18.30: Esti mese >

19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.03: A tűzüldözők. Angol tóvó-< film ... - 21.40: Sporthírek t.

21.50: Reflektorfény. Osztrák kőny-* nvíízenel tévéműsor 22,25: Hírek

(Mnsorvaliozás lehetséges!)

llJ SZŐ

Index 48 011

Kiadja Szlovókio Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő blzoUsäg. FôazerkesítA D? Rabay Zoltán OÖO. Helyettes főszerkesztők Szarka István és Gsető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. telefon: 309. 331-252, 332-301, főszerkesztő' 53? 20 s^erkesztősógl titkórság: 550-18, sfwrtrovat 505-29, gazdasági Ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda a? SŽÚCP nyomdaváílalata —-; Pravda Nyomdaüzeme. Brotislovo Stärovo 4. Magánszemélyek o következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 3é Bratlslovo, Jlráskova 5., telefon. 577 10 532-64. A srocialtsto közületek a hirdetéseket erre a clmro

küldjék: 893 39 Bratislava, Vajonského nábrežia 15.. II. emelet, telefon: 551 83, 544 51. Az Of Szó előfizetési dija. havonta — a vasárnapi Számmal együtt — 14.70 leorono.

Az Oj Szó vasárnap! számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona Törleszti: a Pc.stó, Hfrlapszokjálat trlőflzetésoket elfogad minden posk»! kéz(>esftő. Külföldi meg* rendelések: PNS — Ostre'dná expedícia a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A'SŰTj regisztióciós száma 5/2, - • ............