Új Szó, 1980. február (33. évfolyam, 27-51. szám)

1980-02-20 / 43. szám, szerda

kronika

h ír m o z aík

Szerda, 1980. II. 20.

35 EVES A MLADÁ FRÖHTA

A NAP kel — Kelot-Szlovákia: 6.35, nyugszik: 17.02 —1 Közép-Szlovákla; 6.43, nyugszik: 17.10

— Nyugat-Szlovákiai 6,51, nyugszik: 17.18 órakor A HOLD kel: 9.01, nyugszik: 22.34 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

alaoár és Lívia

nevű kedve» olvasóinkat

# 1820-ban gxiüflltett Henry

VIEUXTEMPS, francia hegedű-virtuóz és zeneszerző (+1881) #

1910-ben született FíILDEAK János író, kő’*”IDŐJÁRÁS

Derült idő, felhőátvonulások, a reggeli és délelőtti órákban a síkságokon szórványosan ködképző- dés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul Gyenge, délnyugaton mérsékelt ,iA”-'''•** •

A DUNA VÍZÁLLÁSA

SS80. február 20-ra;

Bratislava: 310, apad Medveďov: 295, apafll Komárno: 300, apad

Rendőrségi hírek

— Tüzet okozott a gondatlan sag a Vyšné Ružbachy-i Efsz gazdasági udvarában. A lángok az alkalmazottak öltözőjében és a gépjárművek pótalkatrészeinek kéziraktárában több mint 40 000 korona kárt okoztak. A vizsgalat során megállapították, hogy az éjjeliőr, Jozef J. 51 éves podolíneci lakos szolgálat köz ben szeszes italt fogyasztott. Ittas állapotban be akart gyújtani az olajkályhába. Elővigyázatlansága következtében az óla* « padlón szétömlött és a kályha begyújtása után lángra lob bánt.

— Súlyos közlekedési szeren esetlenséget okozott a figyel metlen gépjárművezetés Sob ranecben. Marián H. 24 éves helybeli lakos személyautójával gyorshajtás közben átkerült az úttest bal oldalára, majd az árokba futott és egy fának üt között. A gépkocsi vezetője és két utasa, Jaroslav S. 18 éves és Radoslav P. 23 éves sobra- neci lakos Cletét vesztette, ezenkívül egy fiatalember súlyos, két másik személy pedig könnyebben megsérült. A gép járműben mintegy 50 000 koro na kár keletkezett.

■ A náchodi Kovodružstvo

játékait három világrész 20 országának gyermekei ismerik. Tavaly a szocialista államokba

6,3 millió korona, a nem szocialista államokba pedig 2,5 millió korona értékben szállítottak játékokat.

■ Megkezdődött héttőn Delhiben a szokásos tavaszi dales táncfesztivál, amelyet a Bha- ratíj Kala Kendr nevű színház minden évben megrendez. A színház repertoárja népi- és klasszikus táncokból, valamint az óindiai eposzból és mitológiából merít.

■ Egyre (több heroint csempésznek Hollandiába Törökőr szágból és Iránból. Az elmúlt napokban Hollandia déli részén négy személy vesztette életét túlzott kábítószer-fogyasztás következtében.

helyreigazítás

Lapunk tegnapi számának nyol eadik oldalán, a Csökkent a kői földi utak iránti érdeklődés című frás második bekezdésének első mondata helyesen így hangzik. Ugyanakkor a szocialista orszá gokba majdnem 10 millió csehszlo vák turista látogatott el A szám elírásáért olvasóink szives elnézé sét kérjük.

(Tudósítónktól J — A prágai .Miadá fronta ifjúsági lap és könyvkiadó vállalat az idén ünnepli fennállásának 35. évfordulóját. A kiadóvállalat történetéről, feladatairól a Mladá fronta vezető dolgozói tájékoztatták kedden Prágában a sajtó képviselőit.

A kiadó gondozásában 1945. május 9-én jelent meg Prágában a Mladá fronta első száma, amely a Komszomolszka ja Pravda után a világ második ifjúsági napilapja volt. Hasábjain megkezdődött a harc az ifjúság egyesítéséért, az ifjúsági szervezet megalapításáért. Az ifjúsági napilap az ötvenes években az ifjúsági építőmunka, a falu szocialista átépítéséért vívott harc élvonalában állt.

A Mladá fronta lapkiadóban a Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága napilapján kívül még 13 gyermek- és ifjúsági folyóirat jelenik meg. Kö zülük pl. a Mladý svét képes hetilap érdekes, változatos tartalmával már 21 éven át vonz za a fiatal olvasók százezreit.

Az ifjúsági könyvkiadóban az eltelt 35 év alatt több mint 4120 könyv — eredeti prózai és lírai alkotás, legkülönbözőbb nyelvekből fordított szépirodalmi, valamint társadalomtudományi, politikai mű — látott napvilágot mintegy 90 millió példányszámban ima)

/I Firnói Áramelosztó Üzem dolgozói nagy figyelmet fordítanak a villamos energia folyamatos szállítására, Felvételünkön Lqdis lav Safránek a külső áramvezetéket javítja

(R. Pavlíőek felvétele — ÖSTK)

NAGY ÉRDEKLŐDÉSRE SZÁMÍTANAK

So|tóértekezlet az Agrokomplex ’80-ról

(Tudósítónktól) — Az idén

hetedszer rendezik meg Nyit- rán (Nitraj az országos mező- gazdasági kiállítást. Az Agrokomplex '80 előkészületeiről tegnap Bratislavában sajtötájé koztatöt tartottak, melyen Antiin Matejov, az Agrokomplex ter- melési-gazdasági vezérigazgatója elmondotta, hogy a seregszemle méreteit tekintve — a mezőgazdasági termelés színvonalához méltóan — jelentős eseménynek számít. Rendezője a Szlovák Szocialista Köztársaság Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma. A rendezvényre az Agrokomplex-tröszt 40 hektáron elterülő kiállítási pavilonjaiban és a Nyitrai Állandó Mezőgazdasági Kiállítás korszerű, nagyüzemi telepein kerül sor.

Az előzetes tájékoztatás szerint a látogatóknak lehetőségük nyílik betekintést nyerniük hazánk mezőgazdasági termelésének valamennyi ágazatába és képet alkotniuk annak eredményességéről. A nagyszabású rendezvény hangsúlyozza a növénytermesztés szakosodásának jelentőségét, és felhívja a figyelmet a hazánkban működő kél nemzeti, a cseh és a szlovák vadászszövetség munkájára. Erre utal egyébként „A növénytermesztés szakosításának az élihéíyítése és a vadászat, az ésszerű táplálkozás fontos tényezője“ jelszó is, melynek jegyében a kiállításra sor kerül.

A rendezvényen mintegy 70 egységes földművesszövetkezet, állami gazdaság, élelmiszeripa ri üzem, mezőgazdasági kutató- intézet. mezőgazdasági szolgáltató vállalat, mezőgazdasági szakirodalmat és szaklapot kiadó intézmény, stb. képviselteti magát. A külföld mezőgazdasága is bemutatkozik. A kiil földi kiállítókkal azonban még folyamatban vannak a tárgya lások.

A kiállítás érdekessége lesz a Nemzetközi Vadászati Tanács részvétele. Fennállása 50. év fordulójáról külön részlegen emlékeznek meg.

Az Agrokomplex ’80 kiállításra augusztus 23-a és szeptem bér 9-e között kerül sor. Bizonyára az idén is nagy lesz iránta az érdeklődés. Az elmúlt évi rendezvényeket összesen mintegy kétmillióan tekintették meg. —kv—

■ Bulgáriában is rendkívül nagy sikert aratott Jaroslav Dietl „Nő a pult mögött“ című tévé sorozata. Ezért volt nagy érdeklődés azon interjúk iránt is, amelyeket Jiŕina Švorcová érdemes művész, a film fősze replője, adott a bolgár televízió munkatársainak. Švorcová a beszélgetés során azokra a levelekre is válaszolt, amelyek a nézőktől a filmsorozat vetítése idején érkeztek a televí sióhoz,

■ Több mint 360 vietnami fiatal szerzett főiskolai végzettséget az elmúlt húsz évben Szlovákiában. Hazatérésük után aktívan bekapcsolódtak a háború által elpusztított vietnami népgazdaság újjáépítésébe.

■ Jelentős tudományos eredményt értek el a Szovjet Tudó inányos Akadémia Fizikai-Tech níkai Intézetének munkatársai. Az atmoszféra felső rétegeiben antiprotonokat mutatlak ki. A részecskéket léggömbökbe szerelt műszerek regisztrálták.

Mi Hol

Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Serpico t amerikai |

15.30, 18, 20.30 m HVIEZDA: A ke selyő három napja f amerikai)

15.30, 18, 20.30 j* METROPOL:

Méretre szabott halál (szlovák)

15.30, 18, 20.30 §» MIER: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 18,

20.30 * PALACE: Arc az ablakban (cseh) 17.30, 20 # POHRANlCNlK: Pipikék (cseh) 14.30, 17, 19.30 $ PRAHA: A nő illata (olasz) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A nagyapa menyasszonya f szovjet) -15.30, 18, 20 30

KOŠICE

# DOM ODBOROV: Nincs előadás DRUŽBA; Rokonszenves csirkefogó (francia) # PARTIZÁN.

Gyöngéd pipi (francia) # SLO^ VAN Köszön) a néninek (francié) §> TATRA Kis kirándulás

(szlovák) # ÜSMHV Egy különös ‘asszon v fsznviet).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ A sevillai borbély (19) # HVIEZ DOSLAV SZÍNHAŽ: Vigyázz a/, au gyalolmi (19) # KIS SZÍNPAD:

A Föld és -s Nap nevében (.1.9) # Oj SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19) # STÚDIÓ SZÍNPAD Ez az -tán i meglepetés (19) » irodai. Mi SZÍNPAD: Műszaki okokból

zárva * KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA Nincs műsor # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A tulai rejtély (1.4) f> Víg özvegy f 19) # MA TESZ? Nincs előadás » THÁLIA; Nincs előadás.

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295.3 métere«

hullámon 7.00: Hírek. 7.10: Reg geli zene. 7. S0: Tanuljunk szlovákul. 7.40: Reggeli zene. 7,55: Hírek. 12.00: Hírek 12,10 -Sztmfo^-alkus zene .12.55: Sajtószemle,

15.00: Mani krónika.

BRATISLAVA

8.35: Hírek

9.00: Iskolatéve (ff f | inni !

9.20: A hót könyvei Szemle í íf^t (ism.)

9.25: A dalok mestere /.éné1* mű sor

9,58: /email őrnagy ni esete ľé véfilmsorozat Í9 résv? ! ismétlés)

11.05: Iskolatévé

11.35: Hírek 15.20: Iskolatévé 15.50: Hírek

16.05: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

16.35: Gyertek velünk fiatalok! Politikai ismeretterjesztő műsor (ff.)

17.05 Tutajosok. Lengyel folklór- film

17.35; Kelet-szlovákiai magazin (ff.)

1B.05: Az életből ellesve. Vidám tévéjelenet 18.15: A tüzelőanyag- és energiatakarékosságról (ff.)

18.40: ESti mese 18.50: Idő járás jelentés 19.00: Tv-híradó 1 19.30: Olimpiai krónika 19.40: A Nagy Honvédő Háború, Szovjet—amerikai dokumen- tumfilm-sorozat. 16. rósz: Lengyelország felszabadítása (ff.)

20.30: Női Európa Kupa óriásmű« lesikló verseny, felvételről 21.30: Tv-híradó 2 22.00: Olimpiai krónika 22.IQ: Grönlandi esküvő. Dán film (ff.)

23.25. Hírek

fi. Hlűüur f

18.25: Kicsinyek műsora 16.4S; Hírek

17,00;. Fedettpályás férfi és női magasugróversany (ff.) t8.45; Orvosi tanácsok (ff.)

18.55: Felkészülés a spartakiádra

(ff.)

19.00: Angol nyelvtanfolyam. 8 lecke (ff.) (ism.)

19.30: Schubert: C-dúr szimfónia,

op 9

20.10: A nagy érzelmektől mognft az étvágy. Francia film 22.1«: Matematika mindenkinek*

23 rész (ff,) (ism.)

22.50: Tv-híradó 1 {Ism )

BUDAPEST

7,58: Tévétorna (ism,)

8.05: Iskolatévé 10.25: Delta Tudományos niradó (ff.) (ism.)

111,45: A kert alján. Angol tévéfíUm G. Greene írásából (ism.)

11.35: Schubert kórusok, Hangve#* senyműsor 14.55: Iskolatévé (ism.)

16.28: Hírek

ifi.35: A szakértő. Angol bűnügyi tévéfílmsorozat, A családi viszály

17,25: Egészségünkért, ismerettár* jesztő sorozat 17.35: Ifjúsági napló (ff,)

18.05: Ipari kaleidoszkóp (ff.)

18,45: Staféta. Tíz perc ifjúság (ff )

18.55: A Közönségszolgálat tálé* koztatőja 19.00: Reklámműsor - 19.10: Tévétorna 19.15; Esti mese (ff.)

19.30; Tv híradó 1 20.00: Külpolitkai fórum 21.30: Bőrönd Ödön. Versek — ze* névéi (ff.)

22,20: Magyar tudósok. Grimasztól Pál'(ff.) •

23.09: Tv-híradó -*

il HIŰSOI'

20.00: Alföldi antenna. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 20,20: Leonle. Angol tévéfilm 21.10: Tv-híradó 2 21.30: Szemle. Társadalomtudomá* ^nyi körkép (ff.)

f Műsorváltozás lehetségest!

■ A l.ett Tudományos Akadémia kiadta a balti köztársaság vörös könyvét, amelyben átfogóan ismertetik a ritka és vé dett növények és állatok 230 fajtáját. Az állatok több mint fele madár, köztük van pl a fekete gólya, a héja stb. Védett állat a szürkésbarna med ve is, amely az évszázad folyamán most először jelent meg Lettország erdeiben, ugyancsak védett a «imafogú sikló és a mocsári teknős. A Lett SZSZK ban négy hatalmas tájvédelmi terület é* kb 150 rezervátum van.

■ Magyarországon a jövő fontos energiaforrásának tartják a termálvizeket. A hévíz tartalékokat 500 milliárd köb méterre becsülik. Az ország déli részén, Baranya megyé ben már kidolgozták a geoter mikai energiatartalékok hasznosításának távlati program ját

■ A tokiói egyetem tudományos dolgozói vasárnap továb bí japán műholdat bocsátottak fel. A Tansei—4 nevű műholdat M—38 típusú háromlépcsős rakéta juttatta a Föld körüli pályára. A műhold 97 perc alatt repüli körül a Földet.

■ A párizsi metróban í<a- valy naponta átlag kétszer alkalmaztak erőszakot, egy rablótámadást és öt „egyszerű lopást“ követtek el. A rendőrség ki’Möncsoportja a múlt évben a földalatti 180 kilométer hosszú alagútjaiban és állomásain 11 500 bűnözőt tarlóztatott le. A vandalizmus egyre nagyobb méreteket ölt, tavaly a metró kocsikban 23 000 ülőhelyet rongáltak meg.

■ A feketepiacon évente 130 milliárd osztrák schilling érté- (kfí kábítószert adnak el, s csak a nyugat-európai országokban évente mintegy ezer személy hal meg kábítószerélvezet következtében. Ausztriában a kábítószerélvezők számát 10 ezerre becsülik, de a hatóságok csak 2900-at tartanak nyilván.

■ Hatvan új autóbusz, trolibusz és villamosvonalat létesítenek az idén a szovjet fővárosban. Ezzel a (közlekedési vonalaik száma eléri a 464-et, hosszuk az 1200 kilométert, A leggyorsabb és a legnépszerűbb tömegközlekedési eszköz továbbra is a metró, amely a szovjet főváros egészét behál- lózza, és 114 megállója van.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pőrtjo Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztőké Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252 , 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági

ügyek: 503-39. Távíró: 092308 Prcvdo — Kiodóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja a Pravda, az SZÍ.KP nyomdavállolato — Pravda Nyomdaüzeme. Bratislava. Štúrova 4. Magánszemélyek a következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 39 Bratislava, Jlráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a elmr®-küldjék: 893 39 Bratislava. Vojenského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Az Oj Szó előfizetés! díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona.

Az Üj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Híilapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi meg* Index: 48 011 rendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlač«, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 9. A SÜTI n?gísztrácíós száma 5/2. ----------