Új Szó, 1980. január (33. évfolyam, 1-26. szám)
1980-01-12 / 10. szám, szombat
Hatékony ladományos-musiaki fejlesztéssel „A tudomány és technika eredményeinek gyakorlati érvényesítése általában nem kielégítő“ — állapította meg a CSKP KB 14. ülése, s a továbbiakban leszögezte: „ahhoz, hogy a tudományos-műszaki fejlődés lényegesen nagyobb szerepet töltsön be a termelés hatékonyságának növelésében és minőségének javításában, el kell érnünk, hogy a műszaki fejlesztés terve szervesen ösz- szekapcsclódjon a népgazdasági tervvel, népgazdasági szintem megtartsa a szükséges arányokat, s a befektetett eszközök hatékonysága a lehető legnagyobb legyen .. A tudományos-műszaki fejlesztés szempontjából nagyon íontos ágazat Kelet-Szlovákiá- ban, s konkrétan a poprádi járásban a vegyipar. Elsősorban a műszálak, valamint a cellulóz. polietilén és a polipropilén alapanyagokból készített különböző korszerű csomagolóanyagok termelésének bővítéséről van szó. Ezen a szakaszon kulcsfontosságú feladat hárul a sviti Chemosvit vállalat és a Sviti Műszálkutató Intézet dolgozóira. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a Chemosvit az utóbbi időben jelentősen bővítette termékeinek választékát. Elsősorban az élelmiszerek csomagolásához szükséges anyagok gyártása terén. A vállalat több olyan típusú csomagolóanyagot juttat a piacra, melyek gyártásával jelentős mértékben pótolta az importált nyersanyagokat. A vállalat dolgozóinak sikeres munkáját igazolja az a tény, hogy míg 1976-ban az in- novált termékek értéke hétmillió korona volt, tavaly ezek értéke már elérte a 30 millió koronát. A műszaki fejlesztés területén a vállalat szorosan együttműködik a Sviti Műszálkutató Intézettel és a KGST-tagországokban működő hasonló kutatóintézetekkel. A Sviti Műszálkutató Intézet vezetősége nagy gondot fordít az intézmény anyagi fejlesztésére, az itt dolgozók szakmai tudásának bővítésére, elmélyítésére. Jelenleg közvetlenül a kísérletezés szakaszán 607 szakember dolgozik. Az utóbbi években 19 dolgozónak nyújtottak lehetőséget tudományos felkészültségük megteremtésére. Jelenleg további 27 dolgozó hasonló előkészítése van folyamatban. Jelentős a kutatóintézet együttműködése a KGST- tagországok testvérintézményei vei. A tudományos-műszaki együttműködés keretében a sviti kutatóintézet most nyolc fontos feladat megoldásán dolgozik. A jövőben megvalósítandó feladatok teljesítéséért — a CSKP KB 14. ülése határozatait is figyelembe véve — a vállalat és a kutatóintézet dolgozói egyaránt igyekeznek tevékenységüket még eredményesebben a társadalmi érdekek szolgálatába állítani. (kulik) TIZENÖT PERC HELYETT HÁROM MÁSODPERC Az automata időt és munkaerőt takarít meg Tapasztalatból tudjuk, hogy nem éppen kellemes időtöltés a sorbanállás. Különösen a jegypénztár előtti várakozás idegölő a forgalmas pályaudvaron. A felesleges bosszúságtól, a hosszú várakozástól igyekszik megkímélni az utasokat a Praha-Stred Pályaudvaron már néhány hete üzemeltetett automata jegypénztár, amely néhány másodperc alatt kiszolgálja a hozzáfordulókat. Igaz ugyan, hogy az utasok nagy része még mindig nem szokta meg a pályaudvar legújabb vívmányát, vagy nem bízik a pontos kiszolgálásban, de csak idő kérdése, hiszen a villamosjegyeket árusító automaták megbízható szolgálatait a metróállomásokon és másutt ma már a legtöbben örömmel veszik igénybe. Az automata jegypénztárral a pályaudvar dolgozóinak a tapasztalatai kedvezőek, és ha majd az utasok is megszokják az újdonságot, amely a nagyobb pályaudvarokról sem fog hiányozni, akkor minden bizonynyal megszűnnek a hosszú sorok a pénztárak előtt. Kelet-Szlovákiában egyetlen vállalat, a svidniki Élelmiszeripari Gépeket Gyártó Vállalat állít elő élelmiszeripari berendezéseket. Felvételünkön balról Pavol Hytner, Ján Ducar és Peter Soroka, a szocialista munkabrigád tagjai a Szovjetunió számára gyártott húsfeldolgozó gép szerelését végzik (A. HašCák felvétele — ČSTK) A könnyen kezelhető, gyorsan működő készülék beépített mikroprocesszorra jóvoltából a kiinduló állomástól 70 km-nyi távolságra négyféle menetjegyet, valamint peronjegyet árusít, és ha az utasnak nincs aprópénze, fel-felvált, illetve vissza is adja a többletet. Erről az, aki a kifüggesztett utasítás szerint jár el, személyesen Is meggyőződhet. Az automata képességei közé tartozik az is, hogy a kiadott menetjegyekről statisztikai adatokkal szolgál és a bevételeket is pontosan kimutatja. Továbbá a gép a meg nem valósított jegyvételt is feljegyzi, mintha megtörtént volna. Sokan ugyanis — bár nem tartoznak a komoly vevők közé — nem tudnak ellenállni a kisértésnek és a gombok nyo- mogatásával igyekeznek meggyőződni a készülék teljesítményéről. Ezek a kefedeti nehézségek azonban — a szakemberek véleménye szerint — idővel megszűnnek. Az elmondottakból is kitűnik, hogy a Praha-Stŕed Pályaudvaron felszerelt — egyelőre csupán két — készülék lényeges időmegtakarítást jelent mind az utasok, mind a jegypénztárak dolgozói számára. Nagyobb mértékű kihasználásukkal, Illetve hálózatuk kiterjesztésével emelkedik az utazás színvonala és növekedik a munka hatékonysága, de mindenekelőtt lényeges munkaerőmegtakarítás érhető el a pályaudvaron.-kmJOBBAN BECSÜLJÜK MEG AZ ISTÁLLÓTRÁGYÁT dón kezelt — istállótrágya járul hozzá a terméshozam növeléséhez. Ebből következik, hogy nem elegendő az őszi szántások idején vagy tavasz- szal kihordani és beszántani a trágyát, hanem azt az egész évben gondosan tárolni, kezelni kell, hogy teljes értékű trágyával tudjuk fokozni a hozamokat. Az ésszerű tápanyagpótlással nyert terméstöbblet bőségesen kárpótol az egész évi fáradságért és az istállótrágya kezelésével járó kiadásokért. KMOSKÖ LÄSZLÚ agrármérnök Az emberek már évezredekkel ezelőtt is tudatában voltak annak, hogy a talajból kimerített tápanyagokat pótolni kell, mert enélkül nem lehet kedvező termelési eredményeket elérni. A régmúltban a kínaiak, a zsidók, és az egyiptomiak már nagy gondot fordítottak a Aermőföld rendszeres trágyázására. A trágyázás kérdése fokozatosan az egész világon előtérbe lépett. Amerikában lényegesen később kezdtek a táp anyagutánpótlással foglalkozni. Ük ugyanis, ha egy bizonyos terület már kimerült és rosz- szabb termést adott, akkor feltörték a rendelkezésre álló ,,szűz“ földeket és ott folytatták a mezőgazdasági termelést. A népesség fokozódása és a mezőgazdasági termelésre al kalmas földterület csökkenése azonban őket is arra kénysze rítette, hogy elgondolkozzanak a tápanyagpótlás kérdései é problémái felett. Napjainkban a modern, nag> üzemi termelés már el sem kép zelhető szerves és szervetlen trágyázás nélkül. Mint isme retes, leghatékonyabb szerves trágyánk az istállótrágya. Me zőgazdasági üzemeink dolgo zói többségben tisztában van nak ezzel. Sajnos, még ennek dacára is vannak efsz-ek, álla mi gazdaságok, ahol egyszerűen elfelejtik, hogy az istállótrágya azért van, hogy a talaj ereiét fokozzuk vele és nem azért, hogy azt felhalmozzák Az olomouci Nehézgépipari Üzem karbantartó részlegének Manó- lisz Glezosz szocialista munkabrigádja eredményes munkát végez. Tagjai 1979-ben a kiselejtezett anyagok újrafelhasználásával több mint 104 000 koronát takarítottak meg. Felvételünkön: a brigád tagjai rövid, megbeszélést tartanak IV. Galgonek felvétele — CSTKJ ÄLLÄS KÖSZÖNTŐ fd. Flander Istvánt és feleségét. Hosszúszón (Dlhá Ves), házasságkötésük 50. évfordulója, valamint születésnapjuk alkalmából szívből köszöntik, sok erőt, egészséget kívánnak fial: Pista. Gyula, menyei: Mariska, Vallka és hat unokájuk 0-10 Si Mészáros Bélánúnak, Dercsikára (fúróvá), a drága édesanyának, nagymamának 70. születésnapja és névnapja alkalmából jó egészséget, sok boldogságot és még nagyon hosz- szú. boldog életet kíván férje, leánya, fial, menye, veje és unokái 0-12 köszönetnyilvánítás ■ A Csehszlovák Állami \utok<í* lekedési Vállalat Számitástecliní- kal Üzeme — Bratislava, Komárňanská 32 — a RKDlFON adatelő- készítő berendezéshez felvesz — kezelőnőket. A kezdőket betanítjuk Kiváló lehetőség háztartásbeli nők (munkaviszonyban eddig nem levő asszonyok) részére. A vállalat által nyújtott kedvez* mények: — dolgozóink és családtagjaik ré szére a vállalat autóbuszain utazási kedvezmény, — a vállalat belföldi teheráru’ fuvarozásában tarlfaengedmény, — étkezési lehetőség az üzemi étkezdében. Érdeklődni a 293-563-as vagy a 294-861-es telefonszámon lehet. Toborzási terület; Bratislava. ÖF-Í ■ A Csehszlovák Rádió magyar adásának faszerkesztősége (Bratislava, Zochova i) azonnali belépéssel felvesz — gépiromit. Feltétel: középiskolai végzettség, a magyar és a szlovák nyelv ismerete. Lakást a munkaadó nem tud biztosítani. Érdeklődni a fenti címen ft tói 16 óráig lehet. ŰF-3 ■ A KRAVANY NAD DUNAJOM I KÖZÉPFOKÚ MEZŐGAZDASÁGI SZAKTANINTÉZET IGAZGATÓSÁGA értesíti az érdeklődőket, hogy 1980. szeptember 1-től kezdődően az 1980/81-es tanévre felvesz az alább felsorolt szakokra 14 és 15 éves fiúkat, lányokat, akik 1980. július 1-ig sikeresen elvégzik az alapiskola 8. vagy 9. osztályát. Ktfzépfokú képzés a 14 és 15 éves tanulók számára 1. Kertészeti szak (gyümölcs-, zöldség-, virág- és díszkertészet) 2. Szőlészeti szak (pincegazdaság, szőlészet és gyümölcskertészet) Hagyományos hároméves tanonc- viszony a 15 éves fiúk számára 3. Kovácsszakma (hegesztő, lakatos) 4. Asztalosszakma (kádár, bognár) A tanulók mindkét irányzaton a dolgozók középiskolájában továbbképezhetik magukat, és teljes középiskolai végzettséget sze rezhetnek. A tanulók az iskola diákotthonában laknak és étkeznek. A szakmai gyakorlatot az iskola műhelyeiben, kertészetében valamint szőlészetében végzik. Az érdeklődők írásban vagy személyesen jelentkezhetnek az Iskola Igazgatóságán a következő címen: Stredné odborné učilište poľnohospodárske Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet 946 36 KRAVANV NAD DUNAJOM, okr. Komárno ÚF-4 ■ Ezúton mondunk köszönetét a közeli s távoli rokonoknak, szomszédoknak, Ismerősöknek, munkatársaknak és mindazoknak, akik részvétnyilvánításukkal, virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat, és elkísérték utolsó útjára a nemesócsal (Zemianska Olŕía) temetőbe 1979. december 29 én a szeretett, drága, |ő férjet, édesapát és nagyapát, Kalmár Dénest, aki 75 éves korában örökre itt hagyott bennünket. Külön hálás ktt- szönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a temetkezési szertartással kapcsolatos teendőkben is segítettek. A gyászoló család 0-11 ■ Fájó szívvel mondunk köszöj netet azoknak, akik december 21-én elkísérték utolsó útjára a szeretett édesanyát, nagymamát, özv. Simon Barnánét az osgyánl (Oücfany) temetőbe. Külön köszönjük az osgyánl polgári ügyek testülete, valamint a Lévay Tibor pedagógus által vezetett rimaszombati (Rimavská Sobota) pedagóguskórus és fúvószenekar részvétnyilvánítását. A gyászoló család 0-23 ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, Ismerősöknek, a Jnb, a hnb és a helyi polgári ügyek testülete képviselőinek, az állami gazdaságnak, üzemi párt- és szak: szervezetnek, a helyi alapiskola tantestületének és pionírszervezetének, volt munkatársaknak s mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a szarvai (Rohovce) temetőbe a felejthetetlen, drága férjet, édesapát, testvért, nagyapát, apóst, C z é r e Józsefet, akit a kegyetlen halál hosszú, súlyos betegség után életének 61. évében, 1980. január 1-én kiragadott szerettei köréből. Köszönjük a virSgadományokat és a kinyilvánított részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-30 MEGEMLÉKEZÉS Hg Könnyes szemmel és fájó szívvel emlékezünk a szerető hitvestársra, jószívű édesapára és egyetlen jó gyermekre, K o 1 e s z á r Pálra, P e r én y (Perín), kinek szíve egy éve, január 12-én szűnt meg dobogni. Akik Ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú évfordulón. Emlékét őrző családja 0-4 ■ Mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra. Molnár Gyulára, Gemerská Ves, aki egy évvel ezelőtt váratlanul elhunyt. Felesége, gyermekei, unokái 0-19 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, jó feleségre, szerető, gondos édesanyára, Varga Andrásnéra, sz. Béres Jolánra (Vei. Raškovce-Ťahyňa) akit a kegyetlen halál 1979. január 2-án, 65 évesi korában elszakított tőlünk. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Örök emlékét őrző férje, két gyermeke, veje, három unokája: Vallka, Pisti, Gabika és az egész rokonság. 0-25 1980. I. 12. az istálló körül, magára hagyják, a drága nitrogént elfolyatják, szóval a trágya veszendőbe megy. Nem a véletlen műve, hogy most ragadtam meg ezt a témát. Hogy miért? Nos, mert itt van a trágya kihordásának, gondo- zásának-ápolásának az ideje. S ha már istállótrágyáról beszélünk, hadd említsem meg, hogy nem mindegy, milyen a trágya minősége. Nos, igen, er ről is szó van. Gyakran elfelejtjük, hogy csakis a szakszerűen tárolt, kazalba rakott és megfelelő móSzénkirakás a vítkovicei Vasmű Klement Gottwald Gépgyárának kokszoló részlegén. Peter Smrček és Václav Hrüza a vagonba fagyott szénnel is megbirkózik (Képláviró — CSTKJ
