Új Szó, 1980. január (33. évfolyam, 1-26. szám)

1980-01-19 / 16. szám, szombat

kronika

Szombat, 1980.1.19.

A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 7.19, nyugszik: 18.10 Közep-Szlovákia: 7.27, nyugszik: 16.18

Nyugat-Szlovôkla: 7.3S, nyugszik: 16.26 órakor.

A HOI.D kel — 8.19, nyugszik:

18.29 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

SARA és DRAHOMÍRA nevű kedves olvasóinkat

9 1805-ben született Valentylii

Alekszandrovlrs SZERÖV orosz festő ( + 1911) 0 1900 ban született Mihail Vaszlljevics ISZA- KOVSZKH szovjet költő, iníifnr' díté

időjárás

Túlnyomórészt borult Idő, a

síkságokon e reggeli órákban

ködképződés. Szórványosan gyenge havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 1 és mínusz 3 fok között, ószakon mínusz 6 fok körül alakul. Gyenge, majd mérséklődő délkeleti szé!

A DUNA VÍZÁLLÁSA

fclortsjelze: 1980. január 19-i‘e;

Bratislava: 160, árad,

Medveďov: 140, változatlan, Komárno: 170, árad,

Štúrovo: 170. változatlan.

Rendőrségi hírek

— Tűz ütött ki a Lovcei (nit- rai járás) Efsz hétvégi házában. A vizsgálat során megállapították, hogy a tüzet a 19 éves František H. és a 18 éves Milan R. okozták, akik a ví- kendházban két lány társaságáéin szórakoztak, s a cigaretta» végeiket a ház padlójára dob- táik. A tüzet megpróbálták eloltani, de sikertelenül. A (kár :L8 ezer 'korona. A rendőrség a (két fiatalembert őrizetbe vette.

— Eddig ismeretlen ökoikból kigyulladt a trenöíni Hydrostav vállalat együk teherautója a trónéin! járásban levő Prekáž- Ica telepüjlés közelében. A járművet Zdenek H. 23 éves topol- ÍSanyi sofőr vezette. Sérülés nem történt, de mintegy 30 000 korona kár (keletkezett.

■ Nyakkendők monopolter melője hazánkban a Moravská Trebová-1 Hedva nemzeti vállalat. Gazdag kínálattal reagál az egyre növekvő érdeklődésre. Évente több mint ezer új mintát állít elő, ezek mindegyikét tíz színben. Az idén 4,3 millió nyakkendőt készítenek, ennek 50 százalékát exportálják. Legnagyobb megrendelőjük az idén Is a Síovjetunió, ahová 2 millió darabot szállítanak, tehát a múlt évhez viszonyítva 500 000 darabbal többel.

Si A Csehszlovák Vöröskereszt prágai városi szervezete a prágai városi pártbizottság határozatával összhangban már e napokban megkezdi az 1980. évi csehszlovák spartaikiád egészségügyi előkészítését. A spartakiád napjaiban a Strahov sportközpontban a Csehszlovák Vöröskereszt 800 tagja lesz jelen, a felvonuláson, a szálláshelyeiken és a metróállomásokon pedig további 700 önkéntes tag áll 'készenlétben elsősegély- nyújtásra.

■ Több száz éves hagyományra tekint vissza a nyugatszlovákiai 'kerületben a kosárfonó mesterség. A népművészetnek ez a válfaja leginkább Trnava, Trenčín, Sered és Záhorie környékén terjedt el. A kosárfonók fűzfavesszőből kosarakat, fonott bútorokat — karszékeket, székeket, asztalokat stb. készítenek.

■ Hazánk népgazdasági terveinek szerves része a pénzügyi terv. Ebbe tartoznak elsősorban a hitelek és a fedezésükre fordított eszközök. Az üzemviteli hiteleket az idén

17,7 milliárd koronával emelik. Ilyen hiteleket főleg a mezőgazdaságnak és a kereskedelemnek nyújtanak a tartalékok tokozására.

■ A szocialista országok az

1980—81-os tanévben segítséget nyújtanak Etiópiának, további szakembereiket készítenek fel a pedagógiai munkára. Etióp fiatalok számos csoportja Indul az idén a Szovjetunióba és más szocialista országokba, hogy ott szerezzék meg a szak képesít tést. A Szovjetunióban ma több mint 1500 etióplai diák tanul.

■ A Mount Royal fényűzd londoni szállodában bomba robbant. Egy ember meghalt, töb ben súlyos sérülést szenvedtek. A robbanás következtében hat szállodai szolba tönkrement, megrongálódott a szálloda 'két emelete. A merénylet elkövetőiről semmi hír

A Csehszlovák Állami Bank figyelmeztetése

(ČSTK) — A Csehszlovák Állami Bank figyelmezteti a nem szocialista országokba utazni szándékozókat, hogy a deviza- ígérvénnyel kapcsolatban benyújtandó kérvényen, ahol ez a kérdés szerepel: mikor tartózkodott u kérelmező az elmúlt három évben valamelyik tőkés országban, fel kell tüntetni a legutóbbi magánjellegű út időpontját, a külföldön tartózkodás időtartalmát és célját, tekintet nélkül arra, hány éve zajlott le az utazás. Azok a kérelmezők, akik még nem jártak nem szocialista országban, ide ezt írják be: nem szocialista országban eddig még nem voltam. Ha a kérelmező már benyújtotta kérvényét, és ezt az adatot nem tüntette fel, utólag kell közölnie. A Jugoszláviába szóló devizaigérvénnyel kapcsolatos kérvény előírásai nem változnak /

NYEREMÉIMYSORSOLÄ

(ČSTK) — Détínben került sor ■ Csehszlovák Állami Sorsjáték 220. húzásánál« nyeremónysorso Sására A nyertes számok a kővetkezők:

100 000 koronás nyeremény: D (W0 536.

30 000 koronás nyeremények: D

036 115, M 083 369.

20 000 koronás nyeremények: A 032 047 B 007 396, D 082 168, H

043 804 K 094 300, L 069 033, M

042 399, N 023 278, O 033 112, P

077 012 S 039 716, T 016 854.

10 009 koronás nyeremények: A 021 909, 3 086 227, D 062 883, H

095 004. K 072 802, L 080 916, M

075 689, N 047 000, O 096 867, P

071 803 . S 069 419, T 040 381.

5000 koronás nyeremények: A 058 581, B 086 432, D 024 521, H

052 252, K 07? 606, L 047 790, M

084 614, N 027 887, O 008 338, P

001 846. S 065 174; T 071 040.

3000 koronás nyeremények: A

086 326, B 009 372, D 065 296, H

051 867, K 089 642, L 028 384, M

052 284, N 085 090. O 001 032, P

077 735 S 017 560, T 029 150.

2000 koronás nyeremények: A

007 137, B 046 105, D 003 049, H 075 573, K 06r‘ 645, L 097 799. M 092 404, N 060 960, O 047 039, P 037 783, S 068 078, T 023 544.

100U koronát nyertek valameny nyl-. sorozatban a következő számú sorsjegyek: 003 632 , 022 748,

026 563, 048 064, 060 444, 068 138,

072 598, 081 135, 092 793 093 982,

097 587.

500 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 070.

1U0 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 044, 191, 300, 352, 479. 521, 616, 765, 824, 906.

50 koronái nyertek valamiannyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 008 127 . 216, 400, 480, 519, 616 , 777 . 875. 929.

20 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 16 és az 53 számok ra végződő sorsjegyek.

10 koronát nyertek valamennyi sorozatban az 1 és a 0 számra végződő sorsjegyek.

(A »zámok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!)

Mi Hol n Mikor "

SZOMBAT

BRATISLAVA

© DUKLA: Férfias Játék (szovjet)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A fehér lovas (NSZK) 15.30, 18,

20.30 ® METROPOL: Még legény vagyok a gáton (spanyol) 15.30, 16, 20.30 © M1ER: Méretre szabott halál (szlovák) 18, 20.30 $ PALACE: Votélytársak (angol)

17.30, 20 «POHRANIČNÍK: A tücsök temetése (lengyel) 14.30, 17,

19.30 f) PRAHA: A vasálarcos

férfi (amerikai) 1,1, 13.30, 16,

18.30, 21 & SLOVAN: A nagyapa menyasszonya (szovjet) 15.30, 18,

20.30,

KOŠICE

® DOM ODBOROV: A völgy (szlovák} <í3) 1/RUŽBA: Szokolovo

(cseh) © PARTIZÁN: A halhatatlan nap (szlovák) ® SLOVAN: Poéma a lé'.klism-eretről (szlovák) $jj> TATRA: Szigorúan ellenőrzőit vonatok (cseh) fi ŰSMEV: A felszabadított Csehszlovákia (szovjet).

® SZLOVÁK NEMZETI Sľ.lNHÄZ: Hamupipőke (10.30) Lammer- moori Lucia (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ- Peer Gynt (19) 0 KIS SZÍNPAD- Körhinta (19) !&

Gj SZÍNPAD: Eredeti helyszín

(19) © STÚDIÓ SZÍNPAD: Enni való néni (19) # IRODALMI

SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® Boldogultak bálja (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) # KOSICEI

ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A Východniar foiklóregyüttes műsora (19) #

MATESZ: (Nyátasd — Topolníky) - Revizor (19] « THALIA: (Gft mörhorka — Gemerská Hôrka) — Clfzia (19).

(BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 métere*: hullámon): 8.00:

Szombat réggel 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00 Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny.

11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 13 00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom

14.10: Szórakoztató zene. 15.00:

Napi krőntka,

BRATISLAVA

0.30: Hírek (sz. J

8.35: Kicsinyek műsora (sz.)

9.20: Rangl zsákmánya. Angol Ifjúsági tévéfilmsorozat. 3 rész (sz. J 9.35: A kis varázsló. NDK gyér mekfllm (sz.)

10.40: Moszkvában tanulunk Oo kiimentumfllm (sz.)

11.00: Orosz nyelvtanfolyam 17 lecke (sz.) (isra.)

11.30: Pedagógusok műsoru 12.00: Hírek (sz,)

12.15: A Televízió tanácsadó szol gálata

12.25: Néró, a véres költő. Magyar tévéjáték Kosztolányi regényéből.. -3. résž (sz.) (ism.)

13.30: Velence Dokumentumfilm (sz.)

13.50: Serdülőkorban. Szovjet, film (sz.)

15.20: Családi posta. Magazin műsor

16.00: Nemzetközi fedottpályás at- - l-étlkad verseny. Helyszíni közvetítés 18.30: Válaszolunk nézőink leve leire (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Iciőjáráslel-entés 19.00: Tv-híradó 1 (sz. |

19.30: Kis lakótelep. Gyermekfilm sorozat. 2. rész (sz.)

20.00: Cejchan—Haas—Brabec: Manón. Zenés tévéjáték Pré- vost és Nezval szövege alapján (sz.)

21.50: Sporthíradó (sz.j

■ fosé Káinon Pa ja rés munkanélküli spanyol családapa

csaknem 11 órán keresztül egyensúlyozott egy drótkötélen Barcelóna egyik utcája felett Nem cirkuszi attrakcióról vagy rekordok meggondolatlan túlszárnyalásáról volt szó. Az öt gyermekes munkanélküli gép kocsivezető, akinek súlyos beteg felesége van, ezzel a cselekedetével akarta magára vonni a hatóságok és a közvélemény figyelmét.

22.00: A féle'em kulcsa. Angol bűnügyi film (sz.)

23.40: Bohemia síugróverseny, felvételről (sz.)

00.30: Hírek (sz.)

It műsor 16.45: Hírek (sz.)

17.00: Találkozás szovjet művészekkel (sz. j 17.50: Az Omega hadművelet. Szovjet tévéfilmsorozat. 3. rész 19,00: Az évszázad építkezése. Riportra üsor (sz.)

19,25: Pár pero versműsor (sz.) 19.30: A szovjet Hakasz múltja és jelene. Dokumentumfilm (sz.)

20,00: Parasztok Lengyel tévé- fiim sor ozat w. s. Raymont regényéből. 9. rész (sz.) 20.50: Pái part: daiműsor {sz.j 21,00: Igaz történetek az életből l'evéjelenetek (sz. |

22.10: Vágy. NDK zenés szórakoztató tévéműsor (sz,)

22.45: Tv híradó 1 (sz.) (ism.J 23.15: A Komikus és világa (s8.)

BUDAPEST

9.14: lévétorna isz.) (ism i 9.20: Iskolatévé (sz.)

10.00: Bergengóci kirándulás. Kisdobosok műsora (sz.) (ism.) 10.15: Tettliely. NSZK bűnügyi filmsorozat. A „rövidzárlat“ (sz.j (Ism.)

11.50: Nyugalmunk érdekében- Gyermekeinkért (sz,)

12.20: játék a betűkkel (ism.J 14.57: Breki és a többiek. Részlet a Muppm Show műsorából (sz,. I

IS,25: Az állatvilág kísértetel. Angol természetűim (sz.) jlsru.)

16.10: üi>impi.* 1980. Klportműsor (sz. J

16.25: Fókusz. Mi tartja Oűittg « világot?

17.00: Hírek (sz.)

17.05: „E hely poétának való'1. Irodalmi barangolás Somogy ban (sz,)

17.35: Reklámniüsor (sz.j 17.40: Fantázia t televízióban, Beszámoló az 1.978-as. nem- vétkezi tévé konferenciáról

(sz.j

i8.t5: „Játszani is engedd“I III.

tőtol: A monorl műhely 10.43: RekJámiuüsor (sz.)

10.50: Egymillió fontos hangjegy (SZ-J

19.10: Tóvétorna (sz. J 19.15: Esti mese (sz.)

19.30: Tv híradó (sz.)

20.00: Vers mindenkinek Vtliton: Elientétek (sz.)

20.03: „0j" Scotland Yard. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. Tűz a játékkaszinóban (sz.) 20.55: A fantasztikus Boney M.

Diszkó-popműsor (sz.)

21,40: Sepityko-sorozat. Kálvária. Szovjet film (14 éven fel Miieknek!)

2S.25-. Tv híradó 3 {«•?. J

II. inüsor

18.13: siker Vttruy Tamás (»»inéra (sz í (ism.).

19.30: Tv híradó (sz.)

20.00: A csapodár madárka. Ru zantw komédiájának színházi közvetítése, felvételről (18 éven felülieknek! | Közben:

21.10: Tv híradó 2 (sz. I 22.25: Interbaleu '79. Arabeszk együttes Szófia .(sz.)

VASÁRNAP

BRATISLAVA

DUKLA: Féri las. játék (szovjet)

1.5.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Fe- lülnézetben {lengyel) 15.30, .18,

20.30 9 ME1ROPOL: Még legény vagyok a gáhui (spanyol) 15.30. 18, 20.30 ft MIER: A nagyapa

menyasszonya (szovjet) 16, 20.30 $ PALACE: Votélytársak (angol)

17.30, 20 š© POHRANIČNÍK: A tü csők temetése, (lengyel) 14.30, 17.

19.30 # PRAHA; A vasálarcos férfl (amerikai) 11, 13.30, 16

18.30, 21 # SLOVAN: A fehér

. lovas -(NSZK! ttf.30, 18, ».30.

KUSlCE

«® DOM ODBOKOV: Szombat osti láz (amerikai .1 íf( DRUŽBA: Kó sza szé! (szovjet) # PARTIZÁN: Csendesek a hajnalok fszovjet | «9 SLOVAN: A királyfi ős az est

hajnalcsillag (cseh) # TATRA Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh) ÚSMEV- Barátnők (szín vák)

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ' Nincs előadás ifi HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Mi, alulírottak (19) KIS SZÍN PAD: Tartuffe (10) • ÜJ SZÍNPAD: Aliz a csodák országában

(14) # Eredeti helyszín (19) #

STÚDIÓ SZÍNPAD: A grótnő és a gyalogostiszt (14, 19) # IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva ® KOalCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mézeskalács-házikó (14) # Lela (Kolkhiszi legenda) (19) # MATESZ: (Marcelháza — Marce- lová) — Revizor (19) ® THÁLIA: Nincs előadás.

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, időjárás. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30. Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetom,

9.15; Operettről-operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00; Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek,

12.30. Kulturális • híradó. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya 13.40: Örökzöld

dallamok. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

0.30: Hírek (ss.)

8.35: Kicsinyek műsora (sz.)

9.00: Gyermekműsor (sz.)

9.30: Mi, a világ végéről. Gyermekin msorozat. 3. rész (sz.)

9.55: A nagy elbeszélő titka, Cseh film (sz.)

11.35: A Sporlka számainak húzása (sz.)

11.45: Heti hírösszefoglaló 12.15: (\ Szövetségi Belügyminisztérium Központi Zenekara játszik (sz.)

12.50: Hírek (sz.)

13,05: Üdvözlünk, Tahiti. Dokn- mentumfilm (sz.)

13.50: Pár perc dalműsor 14.00: Csehszlovákia — Svédország Tenisz Király Kupa 15.35: Egv hét a képernyőn. Mő- sorajánlás (sz.)

I5.55‘. Kedvtelesből muzsikálnak.

Amatőr zenészek műsora 16.35: A világ cirkuszai. Szórakoztató műsor (sz.)

17.10: Istenkeze városka. Csel» film

18,40: Esti mesu (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: Vasárnapi versműsor (sz,> 19.35: Zeman őrnagy 30 esete. Tévéfilmsorozat. 25. rész (sz.j 21.00: D. Stúr szlovák geológus.

Dokumentumfilm 21.25: Sporthíradó (sz.)

21.35: Zened krónika 22.10: Bohemia síugróverseny, fel* vételről (Sz.)

23.00: Hírek (sz.)

II mfisor

15.30: Csehszlovákia — Svédország Tenisz Király Kupa 17.00; Tévékabaré (sz.)

17.40: Pionírmagazin >8.20; Zenei műsor 19.00: Pedagógusok műsora (sej 19.30: Mikrokozmosz. Tévésorozat.

1 rész f sz.) .

20.35: Kedvesem. Irodalmi Össze* állítás (sz.)

21.00: Macskujfiték. Magyar filmdráma Örkény I. színművéből (sz.)

22.45: Tv-híradó 1 (sz.) (tsm.J

BUDAPEST

9,04: Tévétorna (sz.) (ism.)

8.10: Mindenki iskolája (ism.) 9.15: óvodások filmműsora (sz.): L. Kezdődjék a Játék! NDK bábfilmsorozat. 9. rész: A

német bábszínház

2. Kvak-kvak. Olasz animációs filmsorozat. 4. rész: A fóka

9.35: Órarend holnapra. Szovjet játékfilm (sz.)

11.05: Hírek (óz.)

11.10: Mozdulj! játékos sportvetélkedő

12.10: Borik e.- csapata. Csehszlovák ifjúsági filmsorozat. 3. rész: A tigris (ism.) 12.55: Nótaszó (sz.)

13.53: Pedagógusok fóruma 14.30: Tengerrel NDK tévéfilmsorozat. 3. rész: Ég a rakomány (.sz.)

15.35-, Műsorainkat ajánljuk (sz.) 16.00: Telespoit Az év felnőtt ős ifjúsági sportolói 17.00: Roklámműsor 17.05: A világ közepe. Bárány Tamás tévéfilmje (sz.)

18.30: Rfiklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója (sz.)

18.40: Tévétorna (sz.)

10.45: Esti mese (sz.)

19.00: A HÉT (sz.)

20.00. Hirek (sz.j

20.05: Forró hegyek. Amerikai film (sz.)

21.35: Sporthíiek (sz.)

21.45: Kapcsoltam. Társasjáték (sz.)

22.15: Bizet: A/ arles-1 lány. II, szvit (sz.)

22.35: Hírek (sz )

(Műsorváltozás lehetséges!|

ÚJ SZÚ

Index: 48 011

hír mozaik

Kicdio Szlováklo Kommumstc Púrt|o Központ' Bizottsóflo Szerkeszti o szerkesztő bizottság. P3szerkeszt«_ Or Robay Z^dn CSc. ^'vet,í^ l»%9° ámrfosóqt

Csető János Szerkesztőbe, 893 38 Brotlslovo, Gorkého 10. Telefon: 309 331 252 33?-301 főszerkesztő 532^20 szerkesztőül t.tkdrsdfl: ™ £7'

üovek 506-39 Távíró 09?308 Provdo - KiodóvőHoIoi Brotlslovo Volqoqrodskő 8 Nyomjo o Provdo SZL^”)i;orni'°vf'lo,°to ”. ľ n o címre

Magánszemélyek o következő elmen odhot|<5tc fel hirdetéseiket- 893 3P Brotlslovo, Jlrőskovo S. telefon 577 10 532-64 A szoclollsto k»zöleíoVr o h'^téselkét eiT® ® kOldjék: 893 39. Brotlslovo Volonského núbreíle 15.. II. emelet, telefon 551 83 544-51. Az Oi Szó elő izeté.l «jo havonto - > kézbesítő" KfllWldl S

Az 0| Sző vosőrnopl számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono Terjeszti: o Postcl Hfrlopszojgálot előfizetőseket elfogad minden postai kézbesít«. meg

rendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 0. A SUTI regisztrációs szama 9i£. —