Új Szó - Vasárnap, 1979. január-június (12. évfolyam, 1-25. szám)
1979-04-22 / 16. szám
VERSENYEKRŐL, VETÉLKEDŐKRŐL SZIKRÁKNAK MARTTI HAAVIO: Szorgalmasan dolgozott a méh: virágról virágra szállt, gyűjtögette a nektárt. Meglátta a róka, és így sz5.lt hozzá: — Híres a szorgalmad, de gyere velem futóversenyre. Fogadjunk is rá. Fizessen a vesztes. — Jól van — mondta a méh, és mindjárt neki Is kezd tek a versenyzésnek. Futott a róika árkon, bokron át. Magasra emelt farokkal. A méh meg óvatosan rászállt. — Iszom egyet a patakból — szólt a róka, — úgyse látom még a tnéhet sehol. Eloltotta a szomját, folytatta a futást. A méh persze ismét rászállt a róika farkára. — Leülök, és .megpihenek a fa alatti mohán — mondta a róka, — úgyse látom még a mehet sehol. Megpihent, azután ismét futásnak eredt. A méh pedig elfoglalta helyét a róika farkán. Amikor a cél felé közeledett a róka, felszált a méh a magasba, és elsőnek ért be a célba. Megnyerte a fogadást. — Fogadtunk, tehát fizess! — mondta. — Nem fizetek — nyögte a róka, — örülj, hogy nem kaplak be. Erre a méh nagyon megharagudott. Elszállt a méhkashoz, segítségül hívta a többieket. Azok összeszurkálták a rókát. Eszeveszetten futott, folyón, erdőn át, míg egy bokor .alá nem bújt, és ott keservesen nyögött: — Jaj nekem, szegény rókának.' A méh .pedig szorgalmasan dolgozott tovább: virágról virágra szállt, gyűjtögette a nektárt. Finnből fordította: SZABÓ ZOLTÁN A vágsellyei (Sálé) pionír- csapatot öten képviselték a szavalok és prózamondók járási versenyén. Bakai Elena, Pál Gyöngyi az I. kategóriában, Húsvéti Piroska a másodikban, IzsóI Gyöngyi, Árendás Erzsébet a 111. kategóriában. Mindannyian harmadik helyezést értek el. Zálezsák Kornélia Ki tud többet hazánkról? címmel vetélkedőt rendeztek Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) a Gorkij utcai alapiskolában, 72 pionír részvételével. Mészáros Ildikó, Barát József, Sidó Ivett, nyolcadik osztályos pioníroknak, a győzteseknek, Gyurcsík fózsejné, a városi könyvtár vezetőie, kiemelkedő teljesítményük elismeréseként a vetélkedő végén könyveket ajándékozott. Vargáné G. Jolán A Puskin emlékverseny körzeti fordulójában, Ögyallán (Hurbanovo) szén sikert arattak a naszvadi (Nesvady) alan- iskola versenyzői. Luzsica Mária volt a verseny győztese. Naay Emília oedig harmadik helyezést ért el. Hanzelík Zsófia A kosértabdázók járási versenyén mind a fiúk, mind a IáHA GYŰRŰZÖTT MADÁRRA TALÁLTOK Azt kérdezik levelükben a bolyl (Bof) alapiskola pionírját, hogy mi a teendő, ha gyűrűzött madárra találnak, és persze arra is kíváncsiak, hogy miért gyűrűzik a madarakat. A válasz bizonyára rftásokat is 'érdekel. Nos, még 1703-ban, az akkor okosnak tisztelt Hereford érsek azt vallotta, hogy a madarak a telet a ... Holdon töltik! Mások meg azt hínesztelték, hogy ősszel átváltoznak bizonyos madárfajok. A „rejtélyt“ azonban megoldotta a múlt század végén Mar- tensen dán gimnáziumi tanár, aki elsőként kezdte meg a madarak gyflrűzé- Sét. Azóta tudjuk, hogy bizonyos madárfajok tavasz- szal, ősszel költözködnek, vagy ahogy szaknyelven mondjuk: vándorolnak, vonulnak. Az útvonal megállapításával, a vándorlás szabályainak megismerésével az ornitológusok foglalkoz- natk, akik ennek érdekéGyűrűzésre vár a rigó A szerző felvétele ben befogják a madarakat, meggyűrűzák, majd ismét szabadon engedik. A Csehszlovák Ornitológusok Szövetségének központja Prágában, a Nemzeti Múzeumban székel. Itt működik a gyűrűző állomás ,is, melynek munkatársai hazánk különböző területein, a kutatás programjának megfelelően időnként meggyűrűzik a madarak egy-egy csoportját. Ezért található például a gyűrűn Ilyen jelzés: Z-326701 N. Museum Praha. Más országok ornitológusai persze másféle jelzést használnak. Akármilyen jelzésű gyűrűt találtok, errB a címre kell beküldeni: Ceskoslovenská ornitologická spoloénost, Krúíkovacia staniea, Ná- rodné múzeum, Praha. Ha másik országba való a gyűrű, onnan majd továbbítják. Aki hozzáértően segíteni kívánja az ornitológusok munkáját, ne csak a gyűrűt küldje be, hanem írja meg a nevét, címét, a megtalálás napját és pontos, földrajzi helyét is, továbbá: szabadon bocsájtotta-e a madarat, ha pedig az elpusztult, fel-tehetősen mi volt pusztulásának oka. Az ilyen tájékoztatások, jelentések alapján azután meg lehet állapítani a költöző madarak útvonalát, más madárfélék esetleges helyváltoztatásait, hiszen az ornitológusok gyűrűzéskor speciális kimutatást készítenek, s a beérkező jelentéseket rendszeresen értékelik. KARABA ERVIN A szerző felvétele IRODALMI EMLÉKMÜSORT RENDEZTEK A tanév kezdete óta működik a nagyszelmenci (VeTké Slemence) alapiskolában az irodalmi kör. Tagjai példásan tevékenyek, és nemcsak önműveléssel foglalkoznak, hanem az irodalmi művek népszerűsítésével. Ennek érdekében már többször rendeztek irodalmi emlékműsort Hornyák Katalin tanítónő vezetésével. A közönség tetszéssel fogadta műsorukat, s most újabb műsor bemutatására készülnek. A szerző Ielvétele PÁSZTOR IRÉN nyok csoportjában bajnoki címet nyertek a párkányi (Stú- rovo) magyar tanítási nyelvű alapiskola versenyzői. Surányi Mária, Deméndi György, a két csapatkapitány azzal az ígérettel vették át az érmeket és az okleveleket, hogy a kerületi versenyben is bizonyítani fogják ügyességüket. Surányi József Ketten képviselték a nagyöl- ve-di (Vefká Ludince) alapiskola pionírjait a kiejtési verseny kerületi fordulójában. Huszonnégy versenyző közül Csömör Erika második, Varga Júlia hatodik helyezést ért el. Csömör Hilda Az ifjú Jilatelisták kerületi olimpiáján, Kassán (KoSice) hárman képviselték a rozsnyói (RoZftavaj járási pionírház klubját: Harvicsek Edit, Ada- mec Jenő, Jozef RuSko. Csapat- versenyben második helyezést értek el. Egyénileg pedig mind a hárman a kategóriák élmezőnyébe jutva bizonyították fel- készültségüket. Harviscsák István Szlovák kiejtési versenyt rendezett a bősi (GabCíkovo) alapiskolában Andrássy Zsófia tanítónő a negyedikes és nyolcadikos pionírok részvételével. A negyedikesek közül Lőrinc Ivett, a nyolcadikosok közül Jankovics Erzsébet volt a verseny, győztese. Csicsay Alica A zsitvabesenyői (Beäeftov) alapiskola szavalói közül Takács Mária a körzeM versenyen is kiválóan szerepelt, így bejutott a járási verseny döntőjébe. Recska Olga Tizenhárom alapiskola 26 versenyzője nevezett be az Érsekújváron (Nővé Zámky) megrendezett kiejtési verseny járási döntőjébe. Svajcer Ildikó, a szőgyéni (Svodín) alapiskola tanulója volt a győztes. Molnár Júlia köb'ölkúti (Gbel- ce) pionírlány volt a második, Kosík Zita szímői (Zemné) pionírlány volt a harmadik helyezett. Ruzsik Anna Jól rajtolt a tavaszi fordulóban a Jókai (Jel-ka) alapiskola labdarúgócsapata, eddig minden mérkőzést megnyert. Dobos Ferdinánd tanító elvtárs, az edző szerint a csapat jogos várományosa a bajnoki címnek. Egyébként értékelése szerint Márton Zoltán, Érsek István, Szabó Gyula, Molnár Ferenc bizonyultak eddig a csapat legjobb játékosainak. Feliinger Károly Füleken (Fifakovo) a szávaiak és a prózamondók járási versenyén szép sikert ért-ek el a nagydaróci (Veiké Dravce) alapiskola versenyzői. Közülük Horváth Csilla, Telek Ilona, Németh Erzsébet, Szalai Ágnes értek el helyezést az élmezőnyben. Említésre méltó, hogy a IV. kategóriában az iskolák volt növendékei, Pávik Irén és Ferenc Erika is az élmezőnybe kerültek. Dorók Erzsébet A kiejtési verseny döntőjét Bussán (Buäince) rendezték meg a nagykürtösi (Vefk^ KrtíS) járás alapiskoláinak versenyzői számára. Első helyezést Lán- czos Zoltán, az ipolybalogi (Balog nad Ipfom) alapiskola tanulója ért el. Másodlkot Mics Ildikó, az ipolynyéki (Vinica), harmadikat Kelemen Mónika, az ipolyvarbói (Vrbovka) alapiskola versenyzője. Budai József TÖRD A FEJED ! I. Az alábbi ábra neve: verstérkép. Petőfi Sándor Az Alföld című költeményének egy-egy szakasza jellemezhető a vers’térkép egy-egy ábrájával. Csakhogy a ve-rstérképen 16 térképjel látható, Petőfi költeménye pedig 12 versszakból ált. N-égv térképiéi felesleges. Hányas számú térképjelek nem illenek a költeményhez? A. keresést megköny- nvítjük: a költemény 12 versszakának kezdősorait közöljük,-írjátok ceruzával mindegyik mellé, -hogy melyik számú térképjel illik hozzá. Amelyik térképjelhez nem illik verssor, az felesleges. GÍ . o . © 0. 0. 0. 0 0 4* 200 M 9 10 II 12 13 14 IS 16 a Q a K G Z'* /S Z\ z\ /\ /N A 1 w------#• w-í—«■ t Z~\ /-\ r-\ V* Két év vidámság Színes, vidám esztrádműsort rendeztek a zsitvabesenyői (Be- Seftov) Petőfi Sándor Pionírcsapat pajtásai Halász Irén tanítónő vezetésével. A kétórás műsorban mindenki talált kedvére valót. Nagyon sok tapsot kaptak a kilencedikesek táncbemutatójukért. A hatodik és hetedik osztályos fiúk tornagyakorlata is nagyon tetszett a közönségnek. Mindent a vevőért címmel érdekes, humoros jelenetet mutattak be a hetedikesek. Egyébként szépen előadott versek, vidám dalok, táncos jelenetek tarkították a gyorsan pergő műsort, mely megnyerte a közönség tetszését. Sokan kérdezték a műsor végén: Mikor látunk legközelebb ehhez hasonlót? MAGYAR ELEONORA Petőfi Sándor: Az Alföld c. költeménye versszakainak kezdő sorai: Miit nekem te zordon Kárpátoknak Lenn az Alföld tengersík vidékln Fölrepülök ekkor gondolatban Déli-bábos ég alatt kolompol Méneseknek nyargaló futása A ranyáknál szellők lágy öléiben Ide jiárnak szomszéd nádasokból A tanyákon túl a puszta mélyén A csárdánál törpe nyártfaerdő Ott tenyészik a bús árvalányhaj Messze, hol az ég a földet éri Szép vagy, Alföld, legalább nekem szép! II. Kik kaphatják meg a pionírok közül a rátermettségi jelvényt? III. Melyik nemzetközi szervezet hirdette meg, hogy az 1979-es év a nemzetközi gyermekév? (B. M.) A megfejtések beküldésekor kérjük megírni azt is, hogy a beküldő hányadik osztályos tanuló. Az április 8-án közölt rejtvény helyesmegfejtése: I. Felfelé H. 1959 III. Budapest — 63 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek a következők: Isky Ibolya, 6. oszt. Nagygéres (Velky Hores), Lancz Henrik, 2. oszt. Fülek (Fifakovo), Németh Miklós, 8. oszt. Párkány (Stúrovo), Nagy Mihály, 8. oszt. Nyárasd (To- polníky), Abrahám László, 8. oszt. Nagymegyer (Calovo). # 1979. IV. 22. N 19003378
