Új Szó, 1979. december (32. évfolyam, 284-308. szám)
1979-12-01 / 284. szám, szombat
VI l A © PROLETÁRJAI, E6YEŠ01 jeteki UJ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA 1979. december 1.. SZOMBAT BRATISLAVA • XXXII, ÉVFOLYAM 284. szám Ára 50 fillér HARMINC NAP E héten kaptunk jelentést arról, hogy a podbrezovái Sverma Vasmű dolgozói teljesítették ez évi exporttervüket. Kiváló minőségű árut szállítottak Görögországba, Hollandiába, Irakba, Libanonba és Szíriába. Hasznos hagyományt folytattak, inert a korábbi évek folyamán is határidő előtt szállították le az exportra gyártott termékeket, örömmel olvastuk adukat a híreket is, melyek olyan munka- csoportok és egyének eredményeiről számoltak be, akik szintén « héten — 13 hónappal a határidő előtt — teljesítették a 6. ötéves tervidőszakra előirányzott feladataikat. Közéjük tartozik u kötöttárukat gyártó železnobrodi Kólóra vállalat 02-es számú tízemében dolgozó Blažena Škaloudováj a Frýdek-Místek-í Slezan vállalat 07- es üzemek fonónője, Marie Krejftíčknvá és a számvezérlésű gépeket is alkalmazó josef Král vezette szocialista munka brigád tagjai a hranicei Sigma vállalatban. Tudjuk, hogy valamennyi vállalatban és üzemben ez nincs agy, és a gazdasági vezetők az üzem jó hírnevét szivükön viselő munkásokkal és technikusakkal azou gondolkodnak: mit lehetne tenni az év végéig hátra levő 30 nap folyamán a terv minden mutatójának hiánytalan teljesítéséért. Az ipari szakemberek nem véletlenül hangsúlyozzák a terv összes mutatója teljesítésének fontosságát, mert az az egyébként igen lényeges bruttótermelésen kívül érinti a választék, az export, az anyag- és energiatakarékosság. valamint a minőség tervét is. És egy vállalat vagy tizem esetében csak akkor beszélhetünk sikeres évről, ha mindezeket és a tlilibi mutatót is teljesítették. A bevezetőben felsorolt, a tervet teljesítő, sőt túlszárnyaló dolgozók eredményeiket nyilván a munkafegyelem következetes megtartásával, a napi, havi, negyedévi és félévi tervek egyenletes teljesítésével, a gépek maximális kihasználásával és — ha kisebb lemaradás mutatkozott — nyújtott műszakok vállalásával érték el. Ha szükség volt rá, dolgoztak munkaszüneti napokon is. A vállalati tervek teljesítésében nagy szerepe volt és van az anyagszállítás folyamatosságát biztosító mestereknek, a művezetőknek, az erőművek és a szállítással foglalkozó részlegek dolgozóinak, akik az egész év folyamán a helyzet magaslatán állottak. Ügyeltek arra, hogy ne keletkezzen kiesés az áramszolgáltatásban, az energia más fajtáinak termelésében, a nyersanyagok időben történő leszállításában és a kész áruknak a megrendelőkhöz való eljuttatásában. Az utóbbiban nagy szerepet játszottak a vasút, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat, a légi és vízi kikötők dolgozói, Mit tehetnek azonban azokban a vállalatokban az elkövetkező 30 nap folyamán, melyekben ez a jól összeszokott szimfonikus zenekarhoz hasonlítható összhang objektív vagy szubjektív tényezők közrejátszása folytán hiányzott, és most borotvaélen táncol a kérdés: sikerül-e teljesíteniük a tervet, vagy nem? Csodákat nem tehetnek —- azokra nincs is szükség —, de a tervek teljesítéséi előmozdító és másutt bevált munkamódszereket az eddigiuél következetesebben, nagyobb felelősséggel alkalmazhatják. A munkaidő kihasználásában nyilván rejlenek tartalékok. Nézzenek jól körül a munkahelyükön: nem forognak-e üresen a gépek, s ha igen, tökéletesítsék a munkaszervezést? Mivel a terv teljesítése fontos népgazdasági feladat, hu nem merítették ki a túlóraalapot, dolgozzanak nyújtott műszakokban. Kapkodás helyett mérlegeljék szakszerűen a lehetőségeket. Ne „felülről“ várjanak utasításokat, mert az adott lehetőségeket minden vállalatban és üzemben azok ismerik a legjobban, akik évek vagy évtizedek óta ott dolgoznak. Ismerik a gépek teljesítményét és nyilván azokat az okokat is, melyek fékezhetik a folyamatos munkát. Távolítsanak el minden akadályt az útból, mert nagy a tét. A tized százalékok is — az üzem gyártási programjától, dolgozóinak számától függően — sokat nyomhatnak a latban, ezért ha lehetőség mutatkozik a terv- mutatók javítására, minden ésszerű megoldásnak szabad teret kell kapnia. Az elmondottakkal kapcsolatban azonban szükséges még egyszer hangsúlyozni az ésszerűséget. Olyan intézkedéseknek, melyek a dolgozók egészségét veszélyeztetik, a gépek meghibásodását és a minőség romlását vonhatják maguk után, nincs helyük. Az elkövetkezendő 30 nap folyamán is a munkavédelmi előírásoknak megfelelően kell megszervezni a munkát, A jövő év — mely a hatodik ötéves terv utolsó éve — az ideinél is nagyobb feladatokat tartalmaz, ezért azokban a vállalatokban és üzemekben, melyekben határidő előtt teljesítették az idei tervet, az év hátralevő napjaiban se csökkentsék a tempót, mert a jövő évi terv teljesítése szempontjából nagyon értékes előnyre tehetnek szert. KOMLÖSl LAJOS A KÖZTÁRSASÁGI ELMÜK ÚJ NAGYKÖVETEKET FOGADOTT (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, tegnap a prágai várban bemutatkozó látogatáson fogadta U Tin Oot, a Burmái Unió Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagyj követét. A fogadáson megállapították, hogy a diplomáciai kapcsolatok felvétele óta a két országban kölcsönösen hasznos együttműködés bontakozott ki, amely kedvező feltételeket teremt az együttműködés további elmélyítéséhez. A köztársasági elnöknek ugyancsak tegnap nyújtotta át EGYEDÜLÁLLÓ TELJESiTMÉNYt 115 NAP ALATT ÜZEMBE HELYEZTÉK A VASMŰ 2. NAGYOLVASZTÓJÁT MINDENKI MIA TUDASA ES EREK LEGIAVAT A1ERMELES HATEKONVSAGANAK NÖVELÉSÉÉRT JOZEF LENÁRT VEZETTE A PÁRT ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGET (Tudósítónktól! — Hazánk kohászatának történetében igen jelentős dátum 1979. november 30-a, a Kelet-szlovákiai Vasmű 2. nagyolvasztója üzembe he lyezésének napjai. A Kelet-szlovákiai Vasmű 2. nagyolvasztójának generáljaví tását a CSKP KB 12. ülésének határozata alapján nem is egész 115 nap alatt elvégezték Nagy jelentőségű esemény színhelye volt tegnap a Kelet- szlovákiai Vasin'ű nagyolvasztó üzeme. A kora délutáni órákban népes tömeg gyűlt össze a? űj nagyolvasztó előtt. Valamivel 14 óra után párt és kor mányküldnttség érkezett ide, élén Jozef Lenárt elvtárssal., a CSKP KB Elnökségének tagjával, az SZLKP KB első titkárával, A küldöttség tagjai, valamint a kerület és Kassa (Koíii- ce) város politikai, állami és társadalmi szerveinek képviselőt és más vendégek a Vasmű vezetőivel együtt elfoglalták helyüket áz ünnepi emelvényen. A munka dalának elhangzása után Ottó Tomašň, a Vasmű vállalati igazgatója üdvözölte a megjelenteket s ezt követően Ján VoSCinar termelési ígazga tó, a javítási munkálatok „vezérkarának“ főnöke jelentést A Vasmű 1. nagyotoasztófáhak üzembe helyezése in... . >1 Jozef bénán elvtárs mondott Ünnepi beszédet (CSTK-feiv.) tett Lénái'* elvtársnak, hogy a Vasmű 2. nagyolvasztójának üzembe helyezése elő van ké szítve. • Ezt követően Jozef Lénárt elvtárs a párt-, és kormánykül dottség vezetője mondott bőszé det. A beszéd után az ünnepi szó nők üzembe helyezte a nagyol vasztót, majd a párt- és kor mányküldőttség tagjai és más vendégek részt vettek az építők nagygyűlésén, elbeszélgettek azokkal, akik ennek a jól szervezett, összehangolt, nagy erőfeszítéseket igénylő munkának részesei voltak. A Vasmű vezetői, a generál javításban résztvevő vállalatok ■ /Folytatás a í. oldalon( JOZEF LENÁRT ELVTÁRS BESZÉDE megbízólevelét Manuel Antonio de Pimentel Braudao, a Brazil Szövetségi Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete, A beszélgetés során rámutat* tak a hagyományosan jó csehszlovák-brazíliai kapcsolatokra és a kereskedelmi, valamint gazdasági együttműködésben elért eddigi sikerekre, melyet a két ország népének érdekében továbbra is fejleszteni keli a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélésének kipróbált elvei alapján. Befejeződött az oktatási dolgozók országos értekezlete (ČSTK) — A munkára nevelés problematikájáról és a po liteehnikai nevelésről tartott vitával ért véget tegnap Pop radon az oktatási dolgozók kétnapos országos aktívaértekezlete. Több inint 360 pedagógiai és oktatási dolgozó megvitatta a kilencéves alapiskolák felsőbb évfolyamú tanulói munkára nevelésének elmélyítését. A tanácskozáson részt vett Josef Havlín, a CSKP KB titkára, Ivan I.itvaj, az SZLKP KB oktatási és tudományügyi osztályának vezetője, Milan Vondruška cseh oktatási miniszter, Juraj Buša szlovák oktatást miniszter és más vendégek. A vitában a két nap során 17 küldött szólalt fel. Az aktívaértekezlet befejező részében Marta Vlafcihová, a szlovák ok' tatást miniszter helyettese hangsúlyozta, hogy az új csehszlovákiai oktató nevelő rendszer koncepciója mat követe toné nyékből indul ki, dalműnk hatékony fejlesztésé hoz. Engedjék meg, hogy ebből az alkalom bői a CSKP Küzpon ti Bizottsága, Husák elvtárs. u CSKP KB főtitkára, kiizlársasá gunk elnöke, a szövetségi kor mány, valamint a szlovákiai párt- és állami szervek nevében szívélyesen üdvözöljem mind annyinkat. Engedjék meg, hogy külön őszinte és forró köszön*: let mondjak azoknak a kellek tíváknak, amelyek érdemeket szereztek e kiváló siker elere sében, és gratuláljak nekik az eredményhez. Néhány hét múlva befejező dik a ö. ötéves tervidőszak negyedik és megkezdődiik utolsó éve, amely egyúttal a CSKP XVI. kongresszusára való elő készületek éve lesz. Ha visszatekimtünk a H f»* éves tefvidősaak elmúlt négy évére, józan és reális értékelés alapján elmondhatjuk, hogy nagy munkát végeztünk a kongresszus által kitűzött szociál- ökonómlaá célok elérése terén. A bonyolult és igényes körülmények ellenére népgazdaságunk dinamikusan fejlődik, a létrehozott erőforrásokkal összhangban emelkedett az életszínvonal és szilárdult dolgozóink szociális és létbiztonsága. Ezek és további vitafhatatlan tán vek jellemzik azt a sokoldalú fejlődést, amely társadalmunkban a jelenlegi évtizedben megy végbe. Alátámasztják Csehszlovákia Kommunista Pártjának a fejlett szocializmus építésével kapcsolatos irányvonala helyességét és életképességét, (Folytatás a 2. oldalon) JÓKÍVÁNSÁGOK LAOSZ NEMZETI ÜNNEPE ALKALMÁBÓL (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejelte ki jókívánságail Kaysnne Pbomvihanenak, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének és Snuphanouvongnuk. a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából a távirat szövege a következő: A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe kikiáltásának 4. évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a sajat nevemben is szívből jövő jókívánságaimat én testvéri ürivözleteiinet küldöm önöknek, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kormányának és Laosz nepének. A hős laoszi nép a nemzeti demokratikus forradalom győzelem és a köztársaság kikiáltása után népi forradalmi pártja vezetésével felszámolja a feudalizmus, a gyarmatosítás és az imperialista agresszió következményeit, és sikeresen halad országa független, szabad fejlesztésének útján. Önökkel együtt örülünk azoknak az eredményeknek, amelyeket a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, az egész világ haladó és demokratikus erőinek támogatásával érnek el a szocialista elveken alapuló üj társadalom építésében és a laoszi dolgozok boldog jövőjének biztosításában. (Folytatás a 2. oldalonl Tisztelt Elvtársakl Kedves Barátaink! Számos kollektíva — építő- és gépipari dolgozó, szerelők és munkaszervezők — áldozatkész és példás munkájának eredményeképpen sikeres és rekordidő alatt elvégzett nagyjavítást követően üzembe helyezzük a Kelet-szlovákiai Vasmű 2-es számú nagyolva szkját Örömteli és fellelkesítő esemény ez a Ke let szlovákiai Vas mű dolgozóinak életében, egyszersmind a csehszlovák kohóipar fomlos eseménye. Valóban hasznos tett ez, mely hozzájárul népgazdaságunk és társa-
