Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)

1979-11-09 / 265. szám, péntek

má, 1979. XL 9.

A NAť kel — Kelet-Szlovákia: Ö.33, nyugszik: 16.04 Közép-Szlovákia: 6.41, nyugszik: 16.12

Nyugat-Szlovákla: 6.49, nyugszik: 16.20 órakor.

A HOLD kel — 21.00, nyugszik: 11.26 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszörűjük

TIVADAR

nevű kedves olvasóinkat

# 1018 bau született ivan ST.erge jevics fURCKNYEV, kiváló orosz író. a 19. sz. orosz irodalinanak kiemelkedő egyénisége (rlBtttl

Felhős idő, sokfelé eső, a magasabb hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 7—11 fok. Mérsékelt déli, Nyugat Szlovákiában később időnként megerősödő élénk északnyugat) szél

a duna vízállasa

Előrejelzés 1979. november 9 re

Bratislava: 31Q, áradt,

Medvecfov: 245. árad;

Komárno. 215, árad,

Štúro'vo: 190, árad.

■ Lerakták tegnap Zrohw*

t»an a Csehszlovák; Autóközlekedési Vállalat új üzemének alapkövét. A létesítményt a Sfcavoindustria zvoletiii üzeme építi fel 280 millió koronás költ ség vetési kerettel Í7.Ö hökfcájxjs területen.

■ A felkelő nap országában. Japánban több mint egymillió fiatal vesz részt az őszi ifjúsági fesztiválon, amelyet Tokióban tegnap ünnepélyes külsősé gök között nyitottaik meg A négynapos fesztivált a japán Ifjúsági szervezeteik tanácsa rendezi

A losonci (Lučenec) halgazdaságban eddig csaknem 500 métermázsa pontyot halásztak ki a dolgozók. Az idény végéig 12 ha- lastöból összesen 800 méterrnázsa pontyot, 600 000 fogast, kisebb mennyiségű csukái és egyéb halat fognak ki. Gondoskodnak a környező városok karácsonyi halellátásáról is. Felvételünkön a Kozia Vrbovka i tároló lehalászása látható

(Felvétel. T. Babjak — ČSTK)

Természetvédők számadása

(Tudósítóinktól) — Novem- vember 23—24-én tartják a

Bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában a Szlovákiai Természetvédők Szövetségének 4 kongresszusát. A fennállása- nak 10. évfordulóját ünneplő szövetség az utolsó kongresz- szusa óta jelentős eredményeiket könyvelhet el. Ma már több mint 10 (JOÜ lelkes természetvédő tevékenykedik az alapszer vezetékben, akik szívügyüknek tartják hazánk természeti szépségeinek óvását a felelőtlen turisták rongálásától

A szövetség tagjai tudatost tották, hogy a természet megszerettetését már gyermekkorban kell kezdeni, ezért alapították meg az ifjú természetvédők köreit, melyek száma 339, és 5566 fiatalt tömörítenék, A legtöbb ilyen kör a Liptovský Mikulás i. a senicat. a zvolení,

A BARÁTSÁG HÍDJA!

A második fordulójához érkezett a Csehszlováik Rádió magyar nyelvű adásának és a többi társrendezőnek a fta oátság hidjai elnevezésű versenye.

Az előző évfolyamokhoz hasonlóan most is minden forduló után értékes díjakat sorsolunk ki a helyes megfejtők között. Az első forduló nyertesei:

1 díj: szóvietunióbeli üdülés (a SZISZ Nyugat-szlovák&aá Kerületi Bizottságának ajándéka) Knap Peter, Kúty, Brnenská 578

Z. díj: szovjetunióból! üdülés (a SZISZ Nyugat-szlovákLaá Kerületi Bizottságának ajándéka) — Valkovsxká Jana, Gymnázium bevice

3. díj: hazai üdülésre szóló beutaló (a szakszervezetek kerületi tanácsának ajándéka) — Krnmpolec Ján, Nová Dubnica

1 díj: egy alkalomra szóló vasúti menetjegy két személy részére (a Keleti Vasútvonal Igazgatóságának ajándéka) — Kumančík Pavel, Raje c, Kaäiakova 476

5 díj: óra (a CSSZBSZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizott- Ságénak ajándéka) — Sliepka Ivan. Bánovce nad Beb kivou

0 díj: könyvesemag (a Slovenská kniha vállalati igazgatóságának ajándéka) — Vermes Gyöngyi, Opatovský

Sokolec č. 145

7 díj: kelimszőnyeg (a Jednota Trenčín ajándéka) — He 9ema Krajőovi&ová, Voderady

8. díj: evőeszközkészlet (a szakszervezetek kér ft tett ta* nácsánaik ajándéka) — Kelemen Zsuzsa, Gabčíkovo. Školská 1080

9 díj. kerámiatál (a szakszervezetek kerületi tanácsának ajándéka) — Koláíiek Jozef, SOU Chirana, Stará Turá 10. díj: világítótest (a Nové Zámky-í Elektrosvit ajándékai — Vajlik Gyula, Brestovec, 6. 45.

A nyerteseknek gratulálunk.

A verseny második fordulójának kérdései t Hol épül a kelet-szlovákiai kerületben a hazánkat a Szovjetunióval összekötő harmadik vasúti határátkelőhely?

2. Zuzatna Marciaáiaková szövőnő ez év augusztus 30-án teljesítette a hatodik ötéves terv rá háruló feladatait, írjak meg, hogy a Vlagyimir lljics Lenin Gyapottal dől gozó kútyi, illetve levicei üzemében dolgozik-e az említett szövőnő?

A megfejtéseket ezúttal is a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának a címére kell l>eküldení (897 11 Bratislava, Zochova 1 — Barátság hidjai). A beküldési határidő: november 12. Kérjük versenyzőinket, hogy pontosan és olvashatóan írják meg címüket és nevüket. Persze ne feledkezzenek el a megfejtésről sem, mint az sok esetben előfordult az első fordulóban. Örömmel vesszük, ha feltüntetik életkorúkat és foglalkozásukat is. Sz. F.

a Dolný Kubín-i és a ikomáro mi (Komárno) járásokban van

A kongresszus 350 küldöttje nemcsak a becsületesen elvégzett munkáról, a fel világosító- névelő tevékenységről, a jó) sikerült közös túrákról fog beszélni, hanem megvitatják majd a felmerülő nehézségeket, meg oldást keresnek a problémákra és szólnak az újabb feladatok ról is. A szövetség a jövőben még több lelkes természetvédővel szeretné gyarapítani sorait, munkájuk javításában és eredményességében pedig több segítséget várnak a Nemzett F no n 1 t örn e g sz e r veze tei t ő 1.

A természet védelme természetesen minden állampolgár kötelessége, hisz a környezetünkhöz való viszonyunk kifejezi szocialista hazafiasságunk- kát is. ö, T.

91 A Moszkvai cirkusy, no

vem bér 11-én, vasárnap befejezi csaknem négyhónapos cseh sz lovak ia i ven dég sz erep lését.

Július végétől szeptember végéig a szovjet művészeik mintegy 100 fellépést tartottak Kassán (Košice), Nyitrán (Nitra), Bratislavában és Bmóban.

■ A Mhereci Területi Képtárban tegnap megnyitották Ja rosla-v Grus nemzeti művész tárlatát. Az év végéig megtekinthető kiállításon u művész mintegy 60 festménye és rajza került kiállításra. A libereci galériában az idén 12 kiállítást rendeztek.

91 Gyakorló rep ülés köztien szerdán a belga határoknál, Charleville közelében összeütközött két. Mirage 3—G típusú francia katonai repülőgép. Az egyik repülőgép Domouzy faluban, egy lakóházra zuhant, roncsai alatt négy ember lelte halálát, A pilóta katapultálással mentette meg életét. A másik felrobbant repülőgép pilótáját eddig nem találták meg.

RENDŐRSÉG? HÍREK

— Ittas állapotban vezette személyautóját Zubrohlava községben (Dolný Kubín-i járás) Marian Ch. 28 éves ná- mestovoi lakos. Elvesztette uralmát a jármű felett, az autóval áttért az úttest bal oldalára és két járókelőt elgázolt. Karol L. 16 éves helybeli lakos a helyszínen meghalt, František

S. 22 éves fiatalember köny- nyebb sérülést szenvedett, A közbiztonsági szervek a gázoló gépkocsivezetőt őrizetbe vették.

— Tehergépkocsival tolatott a diószegi (Sládkovičovo) Ag rostav udvarán Štefan M. 41 éves gépkocsivezető. Figyelmetlensége következtében az autó egy másik tehergépkocsinak ütközött. A baleset következtében halálos sérülést szenvedett Jozef F. kocsikísérő.

m;

Hol

9

Mi

kor

te

ÖKATISI.AVA

j® DUKLA Nwv'Uséges emberek (szovjet} 15.30, 18, 20.30

HV1K7JJA A tagja ura (szovjet)

15,30, 1«. 20.30 # METROPOL; A kutyás hölgy is-zovjet) 15.30, Itt,

20.30 9 M5ER A hosszú hétvége (spanyol) 18, 20 30 # PALACK. Szombat esti íáz (amerikai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Orvvadá.sz- ösvényen (-cseh! 14.30, 17, Ii9.30 PRAHA A múltam ismeretlen (francia) 11, 13.30, ltó, M.30, 21 i3S> SLOVAN Hlgy rfrkölcsös éjsza ka (magyar) 15.30, 18, 20.30.

KllSlCK

# DRllZilA A .taposok halála (cseh} # PARTIZÁN: Kockázatos hivatás (szov jt; t J % SLOVAN; Egy dervis Párizsban (szovj«t) # TATRA: Legenda Paulról és Pauláról (NDKJ # USMEV: A királyié ós az esthajnalcsiliag (cseh).

színhazak műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Petruska — Római szökőkutak — Carmen (19.301 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: OtliPlIo 119.310} « KIS

SZÍNPAD Leouadia (19.301 # Ö{ SZÍNPAD Piros karaván (1(9,30)

STÚDIÓ SZÍNPAD Ami a legszentebb (19.30) # IRODALMI

SZÍNPAD Műszaki okokból zárva

# KO 510 El ÁLLAMI SZÍNHÁZ;: Kubo (13) # Nincs előadás ®

MATESZ (Udvard — D vory naď

Žltavou} J\ beszéli* köntös

(19) THÁLIA Nincs előadás

RÁOIÚMUSOR

BRATISLAVA J magyar adás a

293,3 méterei hullámon): 7 int

Hírek 7.ló Mezőgazdaságit félóra. 7.40> Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12,00: Hírek 12.10: Mezőgaz dasági félóra (ism.) 1,2.40: Röviid zenés műsor. 12.55 Sajtószemle 15.00: Napi krónika

BRATISLAVA 8.55: Hirek

9.00 Vidám zenés gyermekműsor 9.30: Pár perc dalműsor (sz.. | 9.43: A* állatok titokzatos világa lormészetfilm a Szovjetunió nrtvény- és állatvilágáról (Ism,)

10.25; Marsh—Kirchner: Az utolsó függöny Tévéjáték (4sm.) 1130: Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Vetélkedő (ism.)

12.05; A rendőrség naplójából 12.104 Hirek (sz )

15.33; Iskolatévé (Ism.)

16.25; Hírok (s*.)

16.4(1: Az irányítás fóruma 17.10: Hétvégi tájékoztató

17.IS A játszásról és a játékokról (sz.) (ism !

J7.55: Bratislava! híradó 18.10: A tenger fiat. Kanadai tér* mészetfllm sorozat. 6. rész: Ramon és a kardszárnyú delfin (sz.)

Itt.43: Az úton nőm vagy egyedül 16.40: Esti mese (sz.)

18.30: ídőjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: Az ifjúsági zenei stúdió műsora (sz.)

20.05 A forradalmat szolgálom. Szovjet tévéfilmsorozat. 9. rósz

21.30: Tv-híradó 2 (se.)

22.00; Az Ezeregyéjszaka mesél* bői. Magyar tévémese fel* nőtteknek (sz.)

Ž2,5ä: Memtőakolók a Tátrában, Kisfilm •íX, HO* Hírek (sz )

II. iníísor

10.30; Cirkuszi történetek Tévé- f ti msorozat gyorekeknek. Z, rész (sz.)

17.00 A hadiflotta ünnepe. Doku- mentumíUm (sn.)

17,30; A bolgár határőrök életéből. DokumentumfUm (sz,) 17.45; Hírek (sz.)

18.00; Az építőipari szakmunkás- tanulók vétói kedőjo, 6.

rósz

10.50; Tévétorna (sz.)

19.00: Zenei Ismeretterjesztő műsorso-rozat. A gitár 19.30' Kultúra H179 (sz.)

20.10: A csehszlovákiai ukrán dolgozók jubileumi 25. kulturális ünnepségének műsorából, Tévéfilm (sz.)

20.40: A kl]ovi falumúzeum Kisfáim

20,53; Lúča nová A jaltai konte" rencU. Dokumentumjáték 22,45: Tv-híradó 1 (sz,) (Ism.)

BUDAPEST

0.83; Tévétorna (sz.) (ism,)

8.10; Iskolatévé 13.35: Iskolatévé (ism )

16-28. Hírek

18.35: Pedagógusok fóruma (ism.) 17,15; Melyiket az ötezerből? Pá»> lyaválasztásf műsor gyere^ keknek. Az él®! miszer eladó

17.25: Van képünk hozzá! Tévénézők ve-télkedője (Ism.)

18.00. Reklámműsor 18.10: Dél alföldi krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora 18.18.: öt perc meteorológia (sz) 18.45: Mindenki közlekedik , .- 19,00; Rekiámmüsor 19.10: Esti mese (sz.)

19.20; Tévétorna (sz.)

19.30; Tv híradó (sz.)

<20,00; Delta. Tudományos híradó 20.20: Családi kör. Szülők, nevelők műsora 21.10: Dózsa koporsói. Drámai költemény (sz.)

22.10; Interbalett ’79 A Poznant Állami Táncszínház műsora (sz.)

22.40, Tv-híradó 3 (s«. 1

22,30: Reklámműsor ,

il. luiisue

10 48; Oj fiú az őrsben.. Kisdobosok műsora (ism )

.19,30; Tv-híradó (sz.j 20.00; Zene Kentucky hói (sz.) 20.45'- Öt perc meteorológia (sz.) 20,50: Tv-híradó 2 (sz,)

21,10 Mindenki közlekedik «e« (dsm.)

21.25: Családi nászát Amorikat film

(Müiturváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Hírekkel jelentkezik szombaton a órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása 8 óra 30 perekor; Az elmúlt hét margójára — Július Farkas írása hangzik el ais igazi barátságról 9 órakor: jubilánsok műsora ífl óra 13 perckor hangverseny kezdődik szovjet zeneszerzők müveiből. A miisnr első száma: Snsz- takovics: Nyitány orosz és kirgiz népdalokra, a Moszkvai Filharmonikusokat Kiril Kondrasln vezényli. Utána Hacsaturjao: Desz-dúr

zongoraversenyei Mirka Pokorná és a Szlovák Filharmónia Zenekara adja elő a *%erzo vezényletével

11 órakor: Tudomány és íeehmi- ka A műsor témáiból: az elekt- ronmikrnszknpta és a vírusos megbetegedések, napelemcellák a háztetőn és a padlason. kozmikus korszak — kozmikus bűnüldözés. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor.

A Fiatalok a mikrofon előtt című riportműsprban 13 órakor So mórja (Ííamorin) sportéletéről nyilatkoznak a vi/3 sportok ked velői és a vívók 14 órakor; Tiz pere irodalom Alexej Szurknv verseiből. A Napi krónika 15 orakor jelentkezik. Vasárnap Emil Gilelszt. a

kiváló szovjet zongoraművészt mutatja be a Barangolás Zeneországban 0 órakor.

9 órakor: Rádióegyetem: A mar- «ista—leninista filozófia materialista kiindulópontja — dr. Simon Béla előadása.

10 órakor: Az eszmény és az élet — irodalmi összeállítás Friedrieh Schiller születésének 220. évfordulója alkalmából.

Az operabarátok 10 óra 20 perctől Rimszkij-Korszakov meseope- ráihói hallhatnak részleteket Jeleňa Ohrazcnvá, Bella Rugyenko, Mark Resetyln és fnrij Mazúrok előadásában.

11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései: Hozzáállás, felelősség — Emil Fiaska írása. 11 óra 10 perckor jelentkezik az ifjúsági szerkesztőség könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi randevú.

A Fáklya című kulturális híradó 13 órakor beszélgetést közöl Pe- rényi Miklós gordonkaművésszel, beszámol a CSEMADOK őszi-téli terveiről.

13 óra 40 perckor: rádiójáték

gyermekeknek; Vítezslava Mazá- éová: Piszok Marci. A termelésben élenjárókat jutalmazza egy- egy dallal, zeneszámmal 14 órakor * Zenés köszöntő.

—elmá—

&ÚTJ SZŐ

Indes: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommumsto Pőrtjo Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rabay Zoltőo CSc, Helyette* tősrerkesztők Szarko Istvőc S# Csető János. Szerkesztőség 893 J8 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 332 301, főszerkesztő 532-20 szerkesztőségi titkdrsófi 550 18 sportrovot 505-29 gozdosdpl flgyek 506-39. Távíró 092308 Provdo — Kiodóvóllolot Brotislovo. Vo.'qogroöskő 8. Nyomjo o Provdo or SZLKP nyomdavóllatata — Pravdo Mvorvidoö^eme Qrot«siovo Štúrovo 4. Mogánszemélyek o kővetkező- elmen odhotlók f©! hiraetéseiket 893 39 Brotislovo. Jlrdstcovs 5.. telelőn 577-10, 532-64. A szoolollsto közületek o hirdetéseket erre o elmra küldjék 893 39 Brotislovo Vo|oriského nőbreí'e 15 ’> emeiet teielon- 551 83 544-51. Az 0| Sző előfizetési df|o havonta — a vnsárnopl szőmmoi eqvOtt — ’4,70 korona.

A? Új Sző vasdrnop' számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postai Hírlapszoigálut Előfizetéseket ollogod ailodeo postai kézbesítő. Külföldi mes^ randalósek: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava. Gottwaldovo númostlo 8. A SÜTI regisztrációs síáma 5/2. - . ..■