Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)

1979-11-03 / 260. szám, szombat

Szombat, 1979. XI. 3.

A NAP ko! — Kelet-Szlovákia: 6.23, nyugszik: 16.13 Közép-Szlovákia: 6.31, nyugszik: 16.21

Nyugat-Szlovákia: 6.39, nyugszik: 16.29 órakor.

A HOLD kel — 16.27, nyugszik: 5.04 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

GYÖZÖ és IDA nevű kedves olvasóinkat

# 1794-ben született William

Cullen BRYANT amerikai költő, publicista ( + 1878) ^ 195'1-hen

halt meg Henri MATISSE francia t'estő, a XX. századi festészet egyik legkiemelkedőbb kolorista ja (szül.: 1869).

Felliuo . főképpen a hegyvidékeken kisebb eső. Várható legmagasabb hőmérsék- let 3—6 fok, Szlovákia északi és keleti részén fagypont körűi. Mérsékelt év/aki, északkeleti szél.

Előrejelzés 1979. november 3-ro: Bratislava: 160, apad,

Medveďov: 115, apad,

Komárno: 120, változatlan, Štúrovo: 125. változatlan.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Kutyák hatoltak be a juh' akolba a Stakčíni ÁG Starý Dvor-i (humennéi járás J gazdasági udvarában. Két juhot széttéptek, a nyáj megriadt, összetorlódott és 72 juh megfulladt. Az anyagi kár mintegy 31) 000 korona.

— Lejtős úton hajtott kerék párján Rimaszombat (Rimavská Sobota J és Dúžava között Elena L. 49 éves dúžavai lakos. EN vesztette uralmát a jármű fej lett, átkerült az úttest bal oldalára és egy gyalogosan haladó 32 éves férfinak ütközött. A kerékpáros a baleset kövefkez tőben rerzett sérüléseibe a kórházban belehalt, a gyalogos könnyebb sérüléseket szenvedett.

M Védett lerületté nyilvánították a Ladoga-tó folyójának, a Volhovnak egész, mintegy 200 hektárnyi partvidékét, mivel a folyó partján már kis mélységben szláv eredetű nyilakat, vikingek harci bárdjait, illetve az utolsó háborúból származó ágyúlövedék szilánkokat találtak. Az archeológusok az erődítmény maradványokban arab pénzérméket, uráli prémeket, ős régi orosz szerszámokat is ta- láltak. ________

Az évszaknak megfelelő időjárás

November az őszi Időszak utolsó hónapja. A nappal 9 óra 54 percről 8 óra 36 percre rövidül. A Kárpáti térségben ebben a hónapban általában borult, felhős, esős Idő uralkodik. A havt átlagos bőmérséklet három, Illetve 4,5 fok.

Novemberben a következő időjárásra számíthatunk: a hőmérséklet és a csapadék a szokványos határuk között marad. November első tíz napjában túlnyo mórészt felhős lesz az Idő, csak szórványosan lesz eső. Később ködképződésre, sűrűsödő felhőzetre számíthatunk. Eső csak elvétve fordul elő. Az éjszakai hőmér •iéklet mínusz három és plusz három fok között, a nappali hőmérséklet kettő és 8 fok között alakul. November ll-től 20-ig borult, esős tdö lesz. Éjszaka a hőmérséklet mínusz 1 ós plusz 4 fok között, a nappali hőmérséklet négy és 10 fok között várható. November 21-től 30-lg hajnali és reggeli ködképződés lesz, amely a nap folyamán feloszlik. Kső csak szórványosan fordul elő. f\i éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és plusz 4, nappali hőmérséklet három és 9 fok között lesz. Később növekszik a felhőzet és eső várható.

P. V.

M A Magas-Tátrában, a Csorba-tónál tegnap véget ért a háromnapos konferencia az autópályák építésének, valamim a környezet- és a természetvédelem összehangolásáról. A tanácskozáson külföldi szakemberek is részt vettek. Mintegy 240 hazai és 7 európai ország építőipari vállalatainak és kutatóintézeteinek képviselői is merkedtek meg az autópályák építésének új technológiájával.

■ Befejeződön tegnap a Trnava-.1979, a műszaki filmek nemzetközi fesztiválja. A négynapos seregszemlén 15 ország csaknem 90 filmjét mutatták be.

■ Ésszerűsítési intézkedésekkel több mint 18,5 millió koronával növelték a cíferi Nyugatszlovákiai Baromfifeldolgozó Üzem termelését. Az évi tervhez viszonyítva ez csaknem hét millió koronával több. Az éssze- rűsítök javaslataikkal hozzájárultak még több mint 900 megawattóra villanyenergia és 740 tonna üzemanyag megtakarításához. Az önköltségeket 1 millió 300 ezer koronával csökkentették.

$9 ,,A város banditája“ címmel Hollywoodban filmet forgatnak. A filmstúdió a nagyobb hitelesség érdekében elhatározta, hogy az egyes drámai jeleneteket Los Angeles utcáin éjszaka fogja forgatni. Ay. esemény a nagyváros alvilágának életéről szól, a főszerepet John Travolta színész és énekes alakítja. Az első jelenet felvevése után azonban általános pánik tört ki mert a stábot valódi gengszterek támadták meg ős lövöldözni kezdtek. Csak a vé- letfonnek köszönhető, hogy senki sem sérült meg. A rendőrség helikopterekkel és autókkal hajszát Indított a támadók ellen. Travolta azonnal elutasította a további filmezést ós követelte, hogy a felvételeket a hollywoodi filmstúdióban folytassák, ahol biztosítva lesz személyes védelme.

koronás nyeremény: p

NYEREMÉNYSORSOLÁS

(CSTK) — A Csehszlovák Állami Sorsjáték soron kívüli húzására 1979. november 1-én került sor. A nyertes számok a következők:

HŰI OOtJ 027 281 50 UiiU 045 1B5,

021 614,

074 051,

026 429,

20 0QU

038 060,

025 626,

089 482.

019 493,

10 0U0 043 389.

027 053,

083 627,

003 818,

koronás nyeremények:

B 083 021, I) 012 256,

K 059 229, L 011 590,

N 001 944, O 003 986,

S 000 421, T 013 144. koronás nyeremények: ö 000 840. D 004 880,

K 091 218, L 038 011,

N 097 493, O 0921.14,

S 062 654, T 060 989. koronás nyeremények;

B 016 902, D 036 955,

K 050 890, L 008 484,

N 075 117, O 072 644,

S 024 676, T 098 196.

5000 koronát nyertek val a menynyi sorozatban a következő számok: 041 146. 044 780, 067 376,

080 495.

1000 koronái nyertek valameny- nyi sorozatban a következő számú sorsjegyek: 000 313, 009 685,

013 321, 010 843, 032 564, 045 957, 054 358, 071 090, 084 275,

017 647, 023 606, 035 182, 04# 810, 057 278, 078 268, 087 961,

018 147, 024 791, 038 895, 051 079, 063 309, 079 791, 089 287,

018 522, 025 771, 039 106, 051 429, 071 084, 083 415, ÜJ94 757.

500 koronát nyertek valameny- iiyi sorozatban a következő számú sorsjegyek: 000 042, 004 094,

005 766, 006 962, 008 132, 013 638,

014 457, 017 202 , 030 325, 042 330,

045 403 . 046 803 , 053 416 , 071 396.

075 874 , 077 057, 077 768 , 090 984,

092 286, 092 42«

100 koronát nyertek valameny- nyl sorozatban a 33-as számra végződő sorsjegyek.

30 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 30 - a.s számra végződő sorsjegyek.

20 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 00, 54, 60, 76, 80.

10 korím.u nyertek valamennyi sorozatban az 1-es és a 6-os számra végződő sorsjegyek.

Egyhetes társasutazást nyertek a Szovjetunióba a következő számú sorsjegyek: A 016 166, A

088 605, A 091 916, B 032 719, B

078 700, D 026 952, D 049 364, D

092 186, H 004 473, H 016 706, K

097 552, L 025 387, L 076 883, M

093 186, N 062 291, O 097 177, P

024 747, S 094 592, S 097 221, T

016 670.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!)

VS i Hol

Mikor

BRATISLAVA

® DUKLA: Blokád, 2. rész (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA Az első aláírás jogán (szovjet)

15.30, 18, 20.30 m METROPOL: A hosszú hétvége (spanyol) 15.30,

18, 20.30 ® MIER: Kósza szél

(szovjet) 18, 20.30 ® PALACE:

Egy erkölcsös éjszaka (magyar)

17.30, 20 i® POHRANIČNÍK: Húsz éves vagyok (szovjet) 14.30, 17, 19.30 $ PRAHA: Dráma a vada

szalon (szovjet) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 # SLOVAN: A cigány tábor az égbe megy (szovjet I

15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

DRUŽBA: A 13-as számú enn- berrablás (szovjet) # PARTIZÁN: Drága feleség (olasz) # SLOVAN: Három Mgrts három tigris ellen (olasz) ô TATRA: Levelibéka

(szlovák) i# ÚSMEV: Az újoncok harcba mennek (francia).

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Doktor jajdefáj (10.30) íi> ítélet (19.30 J & HVIĽZDOSLAV SZlN HÁZ: Mi, alulírottak (19.30)

KIS SZÍNPAD: Tartuffe (19.30) « ÜJ SZÍNPAD: Hadd szóljon a gi lár (19.30) ® STÚDIÓ SZÍNPAD Ennivaló néni (19.30) fi IRODAI, Ml SZÍNPAD Műszaki okokból zárva © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Carmen (19) ä® MATESZ: (Köbölkút — Gbelce) — A beszélő köntös (19) # THÁLIA;

Nincs előadás.

BRATISLAVA (magyar arias a 235,3 méteres hullámon): 8,00.

Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok

műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle, 10.15: Szimfonikus hangverseny

11.00: Női magazin. 11.20: Tánc- zene. 12.00: Hírek. 12.10: Népt

muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk,

13.00: Fiatalok a mikrofon előtt 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10 Szórakoztató zene. 15.00: Napi

krónika.

BRATISLAVA

8.00: Hírek (sz.)

8.05: Rakéta. Szikrák műsora (sz.)

U.35: A fehér kavics. Svéd tévéfilmsorozat gyerekeknek, A 10. és a 11. rész (sz.)

9.30: Napocska. Óvodások műsora (sz.) (lsm.)

9.55: Dalműsor gyerekeknek 10.35: Pedagógusok műsora (sz.) 11.05: Orosz nyelvtanfolyam. 6 lecke (sz.) (Ism.J 11.40: A forradalmat szolgálom Szovjet tévéfilmsorozat £■ rész (lsm.)

13.20: Hírek (sz.)

13.35: A világ tetejére Szovjet útifilm (sz.)

13.55: Dukla Praha — Sparta Praha labdarúgó liga 15.50: Pár perc könnyűzene 16.05: Zöld évek. Magazinműsor 16.45: Oíšanskij: Bronzpalást. Tévéjáték (sz.)

17.50: Találkozó Ojmvában. Szórakoztató műsor. Az adás végén MATES-sorsolás (sz.)

18.31): Válaszolunk nézőink leveleire (sz.)

18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: Tau úr. Tévéfílmsorozat 9, rész (sz.)

20.00: A világ cirkuszai (sz.) 21.00; Coiumbo felügyelő. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat, A portól bor(sz.)

22.30: A Televízió zenés szórakoztató műsora (sz.)

23.25: James majd elintézi Vidám tévéjelenet Wodehouse elbeszéléséből 00.00: Hírek (sz.)

II. műsor

15.55: Hírek (sz.)

16.10: Etiópia. Szovjet rövtdfítm (sz.)

17.05: Találkozó szovjet művészekkel (sz.)

17.55: Zeman őrnagy 30 esete Tévéfilmsorozat. 10. rész (sz.)

■ November 4-től kezdődően

megváltozik a 179 es számú expresszvonat, a Devín végállomása. Az expressz Bratislava-Nové Mesto helyett ezentúl a Bratisla vai Főpályaudvarra fut be. Érkezési Ideje hét óra negyvenkilenc perc.

19,00; A mai Szlovákia. Dokumen- tumftlm (sz.)

19,25: Slovan Bratislava — Tesla Pardubice jégkorong liga (sz.)

21,50' Camilla. Olasz Tévéfilmso- rozat. i rész (sz.)

22.50: Tv híradó 1 (sz.) (lsm.)

23,15: Szerencsevadászat. Ismeret- terjesztő és szórakoztató műsorsorozat. 2 rész

BUIIAPKST

8,04 Tévétorna t*z.) (tsm,)

8,10: Iskolatévé

10,90 Mese, mese, mátka

1. Zajkó és Rajkó Bolgár rajzfilm 3. Tengerészek. Csehszlovák bábfilm (sz.)

3. Kinek lesz melegei’ Magyar rajzfilm (sz.)

10.25; Életet a/ éveknek. Nyugdíjasok műsora (ism.)

10.53: Oj ritmus Amerikai film

12.25: Játék a betűkkel (ism.)

13.27; Nagy amerikai burteszkek. Az a ravasz nőszemály. Némafilm

13,45;

15,25:

15.45:

16.10;

16.15;

16.45:

17.15:

17.25:

18.00:

18.45:

18.55:

19.10: 19.20. 19.30; 20.00:

21.45:

22.10:

23.15:

18 23;

Anna hercegnő gyűrűje

Lengye! ifjúsági játékfilm (sz.)

Csata fekete fehérben Sakk- műsor gyerekeknek Vakon követnek, RővldfUm (sz.)

Hírek

Ősz i földeken. RíjMirtmű- sor

Főzőcske de okosan.

Kouzervek háziasait (Ism ) Reklám műsor

,,A ľ,cinki" Dokumentumul n:

Híres :iiagyai könyvtárak. A zirci Reguly Antal Könyv

tár (sz.j Reklámmüsor

Egymillió fontos hangjegy (sz.)

Esti mese (sz )

Tévétorna (sz )

Tv-híradó (sz.)

Az örökös. Francia film (sz.)

Napraforgó. A Neoton família műsora (sz.)

Mai témák külföldi té* véjáték műhelyekből A televízió Spanyol film (sz.) Tv-híradó 3 Is/. |

II mii sor

7.imre Péter; Lacika Tévéjáték (ism.)

19.30: Tv-híradfi (sz.)

20.00: Színház a tévében. November

20,20: Gyárfás Miklós igyfelvoná- sosat Színházi közvetítés,

felvételről:

1 Utójárék Euripidészhez Bűnügyi nyomozás 2. Vadászat az erdészház- ban. Burleszk 21.40: Tv-híradó 2 (sz.)

22.00: Körforgás Csehszlovák

rajzfilm (sz.)

22.10; Az Amerika együttes műsora (sz.)

BRATISLAVA

# DUKLA Blokád, i. rész (szovjet! 15.30. 18. 20.3(1 © HVIEZDA: Az első aláírás jogán (szovjet)

15.30, 18. 20.30 2§ METROPOL: A hosszú hétvége (spanyol) 15.30, 18, 20.30 Í* MIER; Kósza szél (szovjet) 18, 20.30 # PALACE:

Egy erköír ;iK éjszaka (magyar)

17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Szerelmesek (szovjet) 14,30, 17,

19.30 # PRAHA Dráma a vadászaton (szovjet) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 # SLOVAN: A cigánytábor az égbe megy (szovjet)

15.30, 18. 20.30

KOŠICE

DRUZt.A A farad' Joe (olasz)

# PARTIZÁN Barátnők (szlovák) ®S) SLOVAN; Három tigris három tigris eHen (olasz) # TATRA? Levelibéka (szlovák 1 # ÚSMEV? Az újoncok harcba mennek (francia j

m SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ? Nincs előadd 3® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ml, alulírottak (19.30) i» KIS SZÍNPAD: Tartuffe 119.30) ŰJ SZÍNPAD- AU? a csodák országában (10) $ Hadd szóljon a gitár (19.301 ® STÜDIÖ SZÍNPAD: A grófnő és a gyalogosfriszt (14, 19.301 # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hele na. az aranyműves szép leánya (14) 9 Marica grófnő (19) #

MATESZ: .(Diőspn tony — Orecho vá Potôň) A beszélő köntös (19) THAI IA Nincs előatfás.

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek 7.10 Ismert vonószenekarok műsorából 7.5f>; Hírek 8.00:

Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádlóegyetom. 9.15: Operettről*

operettre. 10.00: Egy hazában.

10.20: Az opera kedvelőinek.

11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú,

közben: 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális híradó 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Zenés fejtörő:

Aki tudja, írja meg.

BRATISLAVA

9.00: Hírek (sz.)

8.03: Kicsinyek műsora (sz.)

8.40: Morozov Doktor Jajdefáj. Szovjet gyermekbalett. L rész (sz.)

9.20; A felhőkből szállt alá. Té* véfllmsorozat gyerekeknek, 6. rész (sz.)

9,50: Aki felébreszti az esőtündért. Mesefilm (sz.)

10.25: Dietl: Kórház a város szélén, Tévéfílmsorozat. 10. rész (sz.)

11.25: A Športka számainak húzása (sz.)

11.35: Vasárnapi hangverseny

(sz.)

12.43; Hírok (sz.)

13.00; Kerékpáros terepverseny Prága Nagydijáért (sz.) 14.00; Kézilabda-torna az NOSZF Kupájáért (sz.)

15.05: Egy hét a képernyőn. Mű- sorajánlat (sz.)

15.25: Ma, Önöknél. Szórakoztató műsor (sz.)

16.05; Kő- és faszobrok. Klsfllm (sz.j

16,15: Az egész család énekel, Szórakoztató vetélkedő (sz.) 17.20: Filmmúzeum. Lavina, Cseh film

18.40; Esti mese 18.50; Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz,)

19.30: Vasárnapi versműsor (sz.j 19 40; Egy forró nyár árnyékai, Cseh film (sz.)'

21.30: Sporthíradó (sz.j 21,40; A Cseh Filharmonikusok műsora. Fiblch-hangverseny 22,25: M, A. Bazovský portréja (sz.)

22.30: Hírek (sz.s

II. műsor

9.00: Súly emelő-verseny a

CSSZBSZ és a Televíwlé nagydijáért 15,25: A chenoue-i asszonyok. Algériai tévéfilm (sz.)

17,15: Rövidfiini-összeáilítás:

' 1. A szovjetek országában

2. A Vörös tér

3, Kazany (sz.)

18.15; Oj idők. Gyormekhangver= seny (sz.)

19.00. Pedagógusok műsora 19.30; A frontszínház. Dokumea* tumműsor (sz.)

20.35: Bratislavai muzsika (sz.) 21.25: Hosszú út késő éjszakáig,

Angol tévéjáték O’Neill színművéből. 1. rész (sz.j 22.45; Tv híradó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST

8.04: Tévétorna (sz.) (ism.)

0.10; Mindenki iskolája (ism,) 9.15: Óvodások filmműsora:

1. Csücsök az űrben. Cseh* szlovák rajzfilmsorozat.

6. rész: Ábrándok bolygója (sz.)

2. Dominó NDK bábfilm 9,35: Játsszunk együttl Sakk,

matt nélkül (lsm.)

9,45; Tüskevár. Magyar ifjúsági filmsorozat. 2. rész: A nádi- világ (ism.)

10,20: Hírek

10,25: A mi sulink. Iskolavetél*

kedő

11.45: Vörös Sárt énekel (sz.) 14.08: Franciaország madártávlat* ból. Francia rövldfllmsoro* zat. 14. rósz: Párizs környé* ke (sz.) (lsm.)

14.25: Pedagógusok fóruma 15,05: Rózsa Sándor. Tévéfílmso* rozat. 1. rész (ism.)

15,55: Debrecen Kupa. Magyarország — Lengyelország férfi kézilabda-mérkőzés A szünetben: Reklámműsor 17,15; Műsorainkat ajánljuk (s&,| 17.40: A labdarúgó világbajnokságok története. Francia filmsorozat. 1, rész: Leonl- dastól Puskásig (sz.)

18.30; Reklámmüsor 18.35; A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Esti mese (sz,)

18.50: Tévétorna (sz.)

19.00: A HÉT (sz.)

20.00; Hírek

20.05: Washington — zárt ajtók

mögött. Amerikai tévőfilmsorozat. 6 rész (sz.)

21.35: Kapcsoltam. Társasjáték (sz.)

22.05: Telesport

1. Sporthírek

2. Mesterfokú tornászbajnokság. Nől-férft szerenként! döntő

23.20: Hírek

(Műsorváltozás lehetségest!

Kiodic Sziovókio Kommumsto Pártlo Központi Blzottsőgo. Szerkeszti o izerfcesztő bizottság. Főszerkesztő: t>r ftohoy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko István é« ^ _ Csető János. Szerkesztőség 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon; 309 331-252. 332-301, főszerkesztő: 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovot 505 29 gozdosőgl

^ V üqyek 506-30. Távíró 092308 Provdo — Klodóvállolot Brotislovo Voigogrodská 6. Nyomjo o Provdo, az SZLKP nyomdavőlloloto — Provdo Nyomdafizome 8rot‘S ovo. Stürovo <1.

MMM Magánszemélyek o következő elmen odhotlák te hirdetéseiket 893 39 Bratislovo, Jlrósfcova 5.. telefon: 577 10. Í532-G4. A szoclcllsto közületek o hirdetéseket erre o clmro

3 ^ küldjék 893 39 Brotislovo Vaiansfcého nábrežie 15 " emelet telefon: 551-83, 544-51. Ar 0| Sró előfizetési dí|o hovonto — o vosárnopl számmo- eflVdtl Ar Új Szá vasárnapi számának külön előlizelése negyedévenként 13 korono. Ter|e#ztl: a Posta! Hirlapszolcjálot r-lőflíotéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi mofln1l rendelésok: PNS — Ostredná expedíció o dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 A SUTI regisztrációs száma 5/2.