Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)

1979-11-26 / 279. szám, hétfő

mozaik

krónika

ATl _

Keli, 1810. X!. 28.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.59, nyugszik: 16.45 Közép-Szlovákia: 7.07, nyugszik: 15.53

Nyugat-Szlová-kla: 7.15, nyugszik: 16.01 órakor.

A HOLÍ) kel — 12.1i9, nyugszik: 23.04 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszönt jiik

VIRÁG és KORNÉL nevű kedves olvasóinkat

D Ö J Á RAS

Felhős Idő, Szlovákia északt részén szórványosán kisebb eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 1—5 fok. Időnként megélénkülő xnéxsékelt, a hegyekben élénk északnyugati szél.

■ Legkevesebb 200 házat

pusztított el az a hatalmas tűzvész, amely pénteken reggel Észa k - Sz urna t ra közig a zg a tási

központja, Medan egyik legsűrűbben lakott városrészében keletkezett. A tűz keletkezésének okát vizsgálják, az áldozatok száma még pontosan nem ismert.

■ Pénteken éjjel földrengés pusztított Kolumbia középső és nyugati részében. Mintegy 30 szómé 1 y meghalt, több mint 500-an megsebesültek. A 15 másodpercig tartó ikét földmozgás elérte a Richtor-stoála szerint 6,5 tok erősséget.

Felkészültek a téli piacra

{Tudósítónktól) — A Ili a ráeső a y közeledtével minden év- bsn sor kerül a téli piaci ellátással foglalkozó sajtó tájékoztatóra. Tegnap Bratislavában D .zú' * Ccga, az SZSZK kereskedelmi minisztere, a kereskedelmi szerveik és a termelési gazdasági egységeik képviselői tájéikoztattálk az újságírókat e témáról.

— A kereskedelem az előjső évhez iképest az idén 139 százalékra teljesíti kötelezettségeit, a kiskereskedelmi forgalom az eddigiek alapján fél milliárd koronával lesz több, mint tavaly. Felelősségteljesen kijelenthetem, hogy a karácsonyi piac ellátása az idén jobb lesz, mint 1978-ban — mondta Goga elvtárs.

A kínálatban kevesebb lesz ugyan főleg a nem szocialista országokból behozott importáru, s a huzamosabb ideje hiánycikknek számitó termékeikből . — varrógép, írógép, egyes divatcikkek, sportszerek — sem lesz a keresletnek megfelelő mennyiség. Élelmiszerből és idényáruból azonban elegendő kerül az üzleteikbe, így például hús- és hentesáruból 7,7 százalékkal, baromfihúsból 7,3 százalékkal, kollekciókból 6,1 százalékkal, déligyümölcsből 5 százalékkal lesz több, mint a tavalyi év ugyanezen időszakában.

F. «n, m.

■ A szlovákiai liékemoxgalom aktivistáinak 30 tagú cső portja 14 napos kirándulásra utazott a Szovjetunióba. Ellátogatnak Kijevije, Moszkvába

és Leningrádba.

KÖZELEDIK A TÉL

Az elmúlt hét első napjaiban Időjárásunkat az Olaszország és a Földközi-tenger fölött elhelyezkedő alacsony légnyomású légtömegek befolyásolták. Hatásukra Szlovákiában kiadós esőzések voltak, a hegyekben és a magasabban fekvő területeken havazott, A nappalt hőmérséklet 3—6 fok körül mozgott, az éjszakai sem csökkent 0 fok alá.

A hét közepén az időjárás lényegesen megváltozott, kevesebb hitt a csapadék. A Vlzcayai öböl felül Franciaországon és Közép- Európán át magaslégnyomású áramlás érkezett térségünkbe s hatására csökkent a felhőzet. A reggeli órákban azonban helyenként köd keletkezett. A hegyekben mérsékelten lehűlt a levegő.

Az elmúlt héten egész Európában az évszakhoz képest enyhe (dő volt. Egésznapos fagyot csak az Ural északi részéről és Észak- Skandináviából jelentettek. A legmelegebb Spanyolországban, a Földközi-tenger vidékén és Görögországban volt, ahol napközben 14—19 foko-t mértek. Moszkva környékén napközben 2 fok,

Nyugat-Európában 6—1!0 fok körüli volt a hőmérséklet. A magaslégnyomású áramlás Spanyol- ország felől az Alpokon át szombaton elérte a Kárpátok térségét. Előrejelzés a november 26. december 2. közötti hétre. A hét első napjaiban reggelenként az alacsonyabban fekvő területeken, főleg Szlovákia déli részein köd, ködszitálás várható. Napközben felszakadozik, helyenként csökken a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet Ü —■ mínusz 4, a legmagasabb nappali 2—6 fok között alakul. A hét közepén fokozatosan megváltozik az Idő. Északnyugat felöl hideg levegő áramlik a Kárpátok térségébe. Változóan, eleinte erősen borult lesz az Idő, helyenként eső, a hegyekben havazás várható. A hét közepén az éjszakai hőmérséklet fokozatosan mínusz 2 — mínusz 8 fokra

csökken. A nappali hőmérséklet az északi országrészekben 0, vagy kevéssel 0 fok alatt várható. A síkságokon többnyire 0 — 3 fok körül lesz, A hét végén csökken a feLhőzet, de az időjárás még változékony marad.

P. F.

TÍZ HÓNAP MÉRLEGE

Januártól október végéig 22 711 közlekedési baleset történt Szlovákiában

Nem telük el nap, hogy ne érkezne hír súlyos közúti baleseteikről. Még mindig sok ártatlan ember fizet rá a közúti ik özleikedés sza bá l ya inaik meig sértésére.

Az alábbiakban röviden is mertetjük az elmúlt tíz hónap statisztikáját. Szlovákiában januártól októberig 22 71.1 közúti baleset történt, 7420-szal több, mint a múlt év azonos időszakában, Hozzá kell azonban tennünk, hogy az idén mindem balesetet regisztráltaik, nemcsak azokat, amelyék esetében a kár meghaladta az ezer koronát. <A balesetek halálos ái- doztaínak a száma 479 volt, 103 mai kevesebb, mint a múlt év azonos időszakában. 6458 személy megsérült, ez 789-cel kevesebb, mint tavaly. Az anyagi kér csaknem 114 millió korona volt, ami a tavalyihoz képest több mint Ikétmill/ió korona csökkenést jelent.

A közúti baleseteket változatlanul, ugyanazok az okok idézik elő: helytelen járművezetés miatt 7672 baleset törtéint, a gyorshajtás 5446, az elsőbbség megadásának elmulasztása 3145, a követési távolság meg nem tartása 2163, az ittas állapotban való járművezetés pedig 1351 balesetet okozott., A legtöbb ember — 173 — gyorshajtás kôvetikeztébeuj vesztette életét. Emiatt további 541 személy súlyosan, 1442 könnyebben megsérült.

Az említett időszakban a gyalogosok 1329 balesetet okoztak, amelyek következtében 71 személy meghalt, 401 súlyosan, 374 pedig könnyebben megsérült.

A közúti balesetek kétharHH

a tárgyalóteremből

li'

— Tekintettel arra, hogy a tanúk szerint bűncselekményt követtem el, beismerem bűnösségemet“ —• ilyen kurtán-fur- csán vallott a tárgyalóteremben Ondrej Striž, 29-éves sopor- nyai fSoporfía) lakos. Eleinte Ugyanis nem tudott visszaem- Jékezni arra, hogy mi is történt a kritikus napon. Akkor ugyanis bort és vodkát ivott, negfájdult tőle a feje és ezért öt tabletta Algena fájdalomcsillapítóit is bevett.

ügyész frissítette fel az emlékezőtehetségét. Azon a napon, az éjjeli órákban, a seredi Hutnik presszóban szórakozás, vagyis italozás közben összetörte az ablaküveget, betört a raktárhelyiségbe. Innét szeszes italokat, cigarettát, rágógumit, szemes kávét, cukorkát és húskonzerveket tulajdonított el. A galántai Vendéglátóipari Vállalat kára meghaladta a kétezer koronát.

A vádlott nem első ízben került összeütközésbe a törvényűvel. Veszélyes visszaeső bűnöző. Eddig ötször állt büntere. Mértéktelenül fogyasztotta a szeszes italokat, tudtak léhűtő életmódjáról. Nem volt ez titok munkahelyén, a bratislavai Stavoindustria fiókiizemé- ben sem. Itt még ráadásul sok műszakmulasztása volt és munkaerkölcsét is kifogásolták.

A meggyőző bizonyítékok, a bűncselekmény színhelyén „felejtett“ ujjlenyomatai és a tanúvallomások bűnösségét illetően senkit sem hagytak kétségek között. Ezért volt kénytelen megváltoztatni eredeti vallomását, amelyben tagadott és beismerni a betörés tényét.

Különben tettének előzményei is figyelemre méltóak. A

vádlott ugyanis a betörés előtt meglátogatta sógornőjét. Vele, sógornője húgával és egyik barátjával ment el azután az említett presszóban, s innét záróra után, éjféltájban, ismét sógornője lakására. Egy óra múltán távozott, de három óra múltán ismét megjelent a „színen“. Ekkor már nem üres kézzel. A háziasszonynak átadott egy üveg italt és egy karton Sparta cigarettát. A „szajré" többi része ott lapult táskájában. Felmerül a kérdés: vendéglátói miért engedték el részegen távozni s miért fogadták el az „ajándékot“? A közömbösség ebben az esetben is szabaddá tette a bűnelkövetés útját.

A bíróság, tekintetbe véve a súlyosbító körülményeket, szigorú büntetést mért ki a vádlottra — a büntetésvégrehajtási intézetek harmadik kategóriájában eltöltendő négyévi szabadságvesztésre ítélte. További két évre rendőri felügyelet alatt lesz.

(e. t.}

mada lakott területen történt, összesen 12 581 baleset történt lakott területen, fiíek következtében 260 ember halt meg Az autópályáikon 85 balesetet jegyeztek fel, amelyek következtében három személy meghalt, öl súlyosan, 23- pedig könnyebben megsérült

Ijesztően nő a baleseteik száma a vasúti átjárókban. Az elmúlt 10 hóna ián 171 ilyen baleset történt, A tapasztalat azt mutatja, hogy sok ilyen baleset tragikusain végződik Az említett 171 baleset következtében 8 személy meghalt, 16 súlyosan, 28 pedig könnyebben megsérült.

Tudatosítanunk kell, -hogy a közúti közlekedés folyamatossága és biztonsága a közlekedés minden résztvevőjétől, attól függ, hogyan tartják meg a közlekedési szabályokat, és mennyire óvatosaik. Bár a ta valyihoz képest kissé javult a helyzet, még mindig nem iehe tünk elégedettek. A legtöbb bili eset egy kis óvatossággal valóban elkerülhető

M H.

■ Haeb eisenachi (NŐK) házában múzeumot rendeztek be. amelyben a nagy zeneszerző korában készült hangszerek gyűjteménye is helyet kapott. A látogatók magnószalagról Boch-szerzeményeket is hallgathatnak világhírű előadóművészek tolmácsolásában.

■ Műemlékvédelmi körzetté nyilvánították Havanna történelmi városközpontját a város megalapításának 460. évfordulója alkalmából. Szakemberek már megkezdték a kubai fővárosban levő műemléképületek távlati karbantartási tervének kidolgozását.

IS New Yorkban, az Egyesült Államok legnagyobb városában ez év első felében nagymértékben emelkedett a bűnözések száma. A rendőrség adatai szerint a gyilkosságok, rablások és erőszakos bűncselekmények száma a tavalyi év ugyanezen időszakához viszonyítva 4,8 százalékkal emelkedett. Huszonnégy óra alatt átlag négy gyilkosság történik, 50 embert támadnak meg az utcákon s körülbelül 500 autót lopnak el.

■ Szombatim Ausztriába utazott a brnói állami Fiiharmonikus Zenekar az énekkarral és a szólistákkal együtt. František Jílék nemzeti művész, vezető karmester vezényletével Linzben Leoš Janáček műveit adják elő.

■ Az első páciens, aki vérátömlesztésnél művért kapott, jól érzi magát, egészségi álla pota állandóan javul. A 68- éves ameriikai, aki elutasította áz emberi vér transzfúzióját, mivel ezt vallási szektájának szabályai tiltják, mflvért kapott, az ún fluosol tejszubsztanciát a minesotai egyetem kórházában.

BRATISLAVA

f® DUKLA; A hagyma Illata (olasz) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA A bátyám minden pénzt megér (cseh) 15.30, 18, 20.30 ®

METROPOL: Csodabogarak (szovjet) 15.30, 18 , 20:30 1© MIER: Blokád, 2. rész (szovjet) 18 ® PALACE: Vörös sátor (szovjet) 17.30 ® POHRANIČNÍK: Drága feleség (olasz) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Hivatalt regény (szovjet) 11, 13.3i0, .16, 18.30, 2:1 # SLOVAN: Az első aláírás jogán (szovjet | 15.3.0, 18. 210.30.

KOSlCE

9 DRUŽBA: Telelonmegvesztege- tők (szovjet) ® PARTIZÁN: Teljes gőzzel (olasz) $SLOVAN: Különös ügynök (román) (fj TATRA: Rejtélyes eltűnés (szovjet) # ŰSMEV: Barátnők (szlovák).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

# SZLOVÁK NEMZETI SZINHAZ: Borisz Godunov (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás

# KIS SZÍNPAD: Nincs előadás

# Oj SZÍNPAD: Búcsú júniusban (10.301 Q STÚDIÓ SZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19.30) #

IRODALMI SZÍNPAD: Műsz-akí

okokból zárva f> KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Vihar az ágak köpött (19) a MATESZ: Nincs előadás * THÁLIA: Nincs előadás.

BRATISLAVA (magyar adás a 293,3 méteres hullámun): 7.09:

Hírek, sport: 7.15: Reggelt zene, közben 7.30-kor: Tudósítóink postájából. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40:

Népi muzsika* 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Naj>t krónika.

IOTSÍR

BRATISLAVA

14.SS: Orosz nyelvtanfolyam 10.

lecke (sz.j 15.30: Tudományos kommunizmus.

3. rész (sz.)

16.U0: Iskolatévé (sz J 16.20: Hírek (sz.)

16,40; Rakéta. Szikrák műsora (sz.)

17.10: iránytű. Katonák műsora *0.00: Orvosi tanácsok 18.10: Szocialista társadalmunk fejlődésének Időszerű kérdései 3. rész (sz.)

18,40: Esti mese (sz.)

10.S0: Időjárásjelentés 19.0U: Tv híradó 1 (sz. l 19.30; London—Hubač: Menekülés

az arany mezőkről. Tévéfüni' sorozat. 7. rész (sz.)

20.30: A szocializmus világa (se,J 20.S3: Da'lműsor (sz.)

21.23: A rendőrség nyomoz (sz,} 21.30: Tv híradó 2 (sz.)

22.00: A rostocki 3. nemzetközi dalfesztivál műsorából (sz )

23,10.‘*Hírek (sz.)

II. müsnr 17.50; Hírek (sz.)

18.05; Marian Lapšanský zongorázik (sz.)

18,30: A spartakiád zászlója alatt.

7. rész

19.U0: Francia nyelvtanfolyam. 34>. lecke

19.30: A külföld sportja 20.30: Orvosi tanácsok 20.40: A cél kiválasztása. Szovjet film, 1. rész (sz.)

22.U0: Ogyessz-a. Szovjet rövidfilm (sz.)

22.30: Az albánok ősei. Albán dokumentumfilm 22.55: Ťv-híradó 1 (sz.) (Ism.)

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A CSSZBSZ Szlovákiai

Központi Bizottságának meghívására Bratislavába érkezett az Asja Kya nevű Komi Állami Népi Dal- és Táncegyüttes, Vlagyimir Kolegov kulturális miniszter vezetésével. A CSSZK- beli sikeres fellépése után az együttes gazdag műsorát Szlovákia kilenc városában is bemutatja.

—_ Kiodjo Szlovők'c Kommunistc Pőrtjc Központi Bizottságé. Szerlceszti a szerkesztő bizottság. PŐszerkeszSÓ Or Roboy Zoltán CSo. Helyette* főszerkesztők Szorko letvőn 69

CsetC János Szerkesztőség 893 38 Brotislovo Gorkého 10. Telefon: 309 331252 . 332-3C1. főszerkesztő: 532-2C szerkesztőségi titkárság: 550-18 sport-ovot 505 29 gozdosógl

.ú&S. mm Ogvek 506 39 Távíró 092308 Provdo — IClodőváiloiof Srstislcvo. Volfloqrodská 8 Nyom|o o Provdo oz SZ1KP nyomdavőliototo — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo. Štúrove 4.

í STB Magánszemélyek 0 következő elmen odhotláfc <•' hirdetéseiket- 893 3P Broti*ievo, Jlráskovo 5., telefon: 57? 10, 53? 64. A tzociolisto kőzületek 0 hirdetéseket erre o címre

sft&asaw kQidjék 693 3S Brs-tislovo Volonského náhref e 15 H. emelet, telefon- 55183 544-51. Az 0j Sző előfizetési df|o hovonto — o vasárnapi számmá' eqyOtt - 1470 korono.

/tanít Az Öl Sző vosárnopl izámának kfliőn aiőli/etése negyedévenként korono. Törleszti: 0 Postai Hlrlopszolfjálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi meg"

Index: 48 011 rendelések: PNS — 0stredná expedfdo o dovoz tioče. 881 19 Brotislovo. Gottwoldovo námestia 6, A SUTI regisztráció ezámo 5/2. A Prágában megrendezett „Moszkva — a Szovjetunuió fővárosa“ című kiállításon a látogatók érdeklődéssel szemlélik az olimpiai sportközpont modelljét ,(Telefoto: ČSTK)

Szigorúbb mércével

tőtanács előtt, többnyire vagyonelleni bűncselekmények miatt. Utoljára 1977-ben ítélték el kétévi szabadságvesztésre.

Lakhelyén is rossz volt a hí-