Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-15 / 218. szám, szombat

VILÁG PROLETARIAN ■•YllOUfTIRI SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1979. szeptember T5. SZOMBAT BRATISLAVA m XXXII. ÉVFOLYAM 218. szám Ara 50 Dér Csehszlovákia és Bulgária népeinek testvéri egysége Barátsági nagygyűlés Prágában # Elutazott hazánkból a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttsége ÍČSTK) —- Zárótanácskozást tartott tegnap a prágai várban a Csehszlovák Szocialista Köztár *aság küldöttsége Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének vezeté­sével és a Bolgár Népköztársaság küldöttsége Todor Zsivkovnak, a Bolgár KP KB első titká­rának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével. Csehszlovák részről jelen voltak még Ľubomír Strougal, Vasil Bilak, Josef Kempný, Václav Há­la, Josef Šimon, Bohuslav Chňoupek és Jaroslav Hfljna elvtársak. Bolgár részről jelen voltak: Sztanko Todoruv, Peter Mladenov, Dimitr Sztanisev, Milko Balev, Grigor Sztoicskov és Zsivko Popov elvtársak Ezt követően Gustáv Husák és Todor Zsivkov aláírta a „Közös nyilatkozat Csehszlovákia Kom­munista Pártja és a Bolgár Kommunista Párt, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság testvéri barátságá­nak és sokoldalú együttműködésének tovább- fejlesztéséről “ című dokumentumot. A prágai július Fttfiík Park ünnepélyesen fel díszített kongresszusi palotájában tegnap dél­után a prágai dolgozók találkoztak a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttségével. Viharos taps közepette foglalta el helyét a dísz emelvényen Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, kft? társasági elnök, és Todor Zsivkov, a Bolgár KP KB első titkára, a Bolgár Államtanács okin ke. A nagygyűlésen jelen voltak; Luboinír Strou gal szövetségi miniszterelnök, a CSKP KB Elnök­ségének további tagjai — Vasil Bifak, Karéi Hoffmann, Václav Hüla, Alois Indra, Antonín Kapuk, Josef Kempný, Josef Korfcák és Jozef Le­nért. továbbá Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnöksn gének póttagja, Mikuláš Benő, Jan Fojtík, Josef Havlín és Jindrich Poledník, a CSKP KB titká­rai és Marié Kabrhelová, a CSKP KB Titkársá gának tagja. A prágaiak szívélyesen köszöntötték a bolgár küldöttség többi tagját és a nagygyűlés más ven dégeit. A találkozót Antonín Kapok, a CSKP KB El­nökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. Ezután Gustáv Hu­sák elvtárs lépett a mikrofonhoz. Beszédét gyak ran szakította félbe a jelenlevők tapsa, vala­mint az Éljen a CSKP. fiijen a béke. fiijen a barátság! felkiáltás. Ezután Todor Zsivkov, a Bolgár KP KB első titkára, a Bolgár Népköztársaság Allamtanácaá nak elnöke mondott beszédet. A testvéri Bulgá” ria vezetőjének beszédét is a jelenlevők tapsa kísérte. A találkozó az Internacionále hangjaival' fe­jeződött be. (Folytatás a 2. oldalon) GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS BESZÉDE Tisztelt Zsivkov elv társ, t isz­telt Todoro v elvtárs, drága bo't- gár barát®i«ik, elvtársakl Őszintén örülünlk, hogy a fő­város dolgozóival együtt Cseh­szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Cseh­szlovák Szocialista Köztársa­ság kormánya és az egész csehszlovák nép nevében szí­vélyesen köszönthet]üik a Bol­gár Néip köz társaság párt- és kormányíkffidöttséigét a cseh szlovák—bolgár barátsági nagy­gyűlésen. Szívélyesen köszöntőm kö­rünkben Todor Zsivko vöt, a Bolgár Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának első titká­rát, a Bolgár Népköztársa­ság Államtanácsának elnökét, Sztamko Todoro vöt:, a Boigár Né pköztár saság M in iszte r taná­csának elnöikét, s a többi be' cses és kedves vendéget. Nagyon örülünk, hogy a bol­gár küldöttség néhány nappal azután látogatott el országunk­ba, hogy a bolgár nép a cseh­szlovák dolgozókkal együtt megemlékezett a Bulgáriában végrehajtott szocialista válto­zások kezdeténeik 35. évfordu­ló járói. A szocialista építés 35 éve a munkásosztály és a bol­gár nép nagy harcát jelentette a hajdani agrár országnak fej­lett, korszerű iparral, fejlett mezőgazdaságga'i, magas kultu­rális színvonallal, nagy politi­kai és munkaaktivitással, emel­kedő életszínvonallal rendel­kező szocialista országgá való a tvá 1 tozta tá sáért. A Bolgár Népiköztársaság a szocialista országok nagy kö. zössógének szilárd láncszeme, kezdeményezöen hozzájárul a béke, a biztonság megszilárdí­tásáért, a haladásért folytatott közös harchoz. Azok az ered­mények, amelyeket a bolgár nép forradalmi élcsapata. — a Bolgár Kommunista Párt veze­tésével elért, meggyőzően ta­núsítják a bolgár dolgozók óriási erőfeszítését, a nép al­kotóképességét, amely a szocia­lista forradalom győzelme után felelősséget vállalt az ország sorsáért. Ezek a sikerek a Bolgár Kommunista Párt mar­xista—leninista polítiikájárnak, a Todor Zsivkov elv társ, a mun­kásosztály hö fia, a marxizmus —leninizmus és a szocialista i n te r na c io na 1 i zm u s eszméinek következetes harcosa. Cseh Szlovákia nagy barátja által vezetett köziponti bizottságának eredményei. Mint őszinte, igaz ikrátok örülünk a munkájúikban elért sikereiknek és a legnagyobb elismerésünket fejezzük ki a bolgár kommunistáknak, orszá guk valamennyi dolgozójának, a szocialista építésben elért ki vá ló siike reiké r t Barátság a barátságért, hűség a hűségért Országaink, a csehszlovák és a bolgár nép között sikeresen fejlődik a hagyományos cseh­szlovák—boigár barátság. Mély gyökerei visszanyúlnak nemzeti történelmünk kezdeti korszakálja. Barátságunk meg­szilárdult a szabadságért és függetlenségért folytatott harc­ban, a munkásosztálynak a ki- zsákmányolók ellen folytatott forradalmi küzdelmében, a csehszlovák és ,a bolgár kom­munisták, országaink dolgozói­nak közös munkájában szocia­lista jelenünk építése során. Miután a dicső szovjet had­sereg felszabadította Cseh­szlovákiát és Bulgáriát és mindkét országban győzött a szocialista forradalom, a ha g yo mán yos cseh szlo vá k—bo 1 gá r barátság és együttműködés ú| osztályalapokon fejlődött. Ezt rögzítette az első szövetségi szerződés, amelyet több mint 31 évvel ezelőtt munkásosztá 'íyunk, a nemzetközi kommu­nista- és munkásmozgalom kiváló képviselői, nemzeteink hű fial — Klement Gottwald és Juraj Dimitrov írtaik alá. Kölcsönös kapcsolataink és soikoldalú együttműködésünk megbízható szilárd alapját ké­pezi. A Juraj Dimitrov á'ital ki­tűzött jelmondat — Barátság a barátságért, hűség a hűségért — kölcsönös testvéri kapcsola­taink fejlesztésének alapelve lett. Országaink szilárd barátsága, szövetsége, sokoldalú kölcsö­nös együttműködése kiállta az idő próbáját. Tükrözi a cseh­szlovák és a bolgár munkás­osztály szilárd internacionalis­ta egységét, a közös célokat és érdekeket és azokat a kö­zös feladatokat, amelyeket test­véri egységben a fejlett szó (Folytatás a 4. oldalon/ TODOR ZSIVKOV EiVTÁRS BESZEDE Tisztelt Husák elvtárs! Tisztelt Strougal elvtárs! Kedves csehszlovák bará­taink, elvtársak! Engedjék meg, hogy a bolgár- —csehszlovák barátság e gyö­nyörű ünnepségén a küldöttség, a Bolgár Kommunista Párt Köz­ponti Bizottsága, a Bolgár Nép- köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, az egész bolgár nép nevében szívélyesen köszöntsem önöket és önök ál­tal az egész testvéri csehszlo­vák népet, további nagy sike­reket kívánva a szocialista épí­tésben. A bolgár—csehszlovák kap­csolatokban már régi jó hagyo­mány a küldöttségek kölcsönös látogatása. Ezek a küldöttségek különböző szinten, az élet kü­lönböző területein, a legkülön­bözőbb küldetéssel és feladatok kai elmélyítik országaink kap­csolatait. Küldöttségünk tagjai nehezen számolhatnák össze, hányszor jártak már Prágában. Mindjárt hozzátesszük azonban, hogy minden esetben szívesen látogatunk ide. Találkozásaink és tárgyalásaink a csehszlovák vezetőkkel gyümölcsözőek és kellemesek, ürömmel látjuk azt a biztonságos, teljes értékű éle­tet, amelyet a testvéri csehszlo­vák nép kommunista pártja ve­zetésével él. Bennünket, a Bol­gár Kommunista Párt és a Bol­gár Népköztársaság képviselőit örömmel tölt el az a szívélyes­ség, barátság, bizalom és tisz­telet, amelyet a csehszlovák ve­zetőkkel való találkozásainkon, és mindenütt, ahol jártunk, ta­pasztaltuk pártunk és népünk iránt. Kedves Husák elv társ, köszö­nöm azokat a szívélyes elis­merő szavakat, amelyeket poli­tikánkról, pártunk tevékenysé­géről, a szocialista Bulgária (Folytatás a 2. oldalon/ KÖZÖS NYILATKOZAT Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Bolgár Kommunista Párt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Boigár Népköztársaság testvéri barátságának és sokoldalú együttműködésének további fejlesztéséről Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köz társaság elnökének és kenué nyának meghívására 1973. szép temher 12-e és 14-e között hi vata los baráti látogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztár .saságban a Bolgár Népköztár­saság párt. és állami küldött* sége Todor Zsivkovnak, a Bol­gár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Állam tanácsa elnökének vezetésével. A látogatás során megbeszé léseket tartottak, amelyeken részt vettek: — csehszlovák részről; Gus táv Husák, a CSKP KB főtitká­ra, köztársasági elnök, Ľubo­mír Strougal, a CSKP KB El nökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Václav Hüla, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi m i n i sz te re I n ök - he - lyettes, Josef Simon, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszter­elnök-helyettes, a csehszlovák —bolgár gazdasági és tudómé n yos-műszaki együttműködési vegyes bizottság csehszlovák tagozatának elnöke, Bohuslav Chűoüpek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter és Jaroslav Hejna, a CSKP KB tagja, Cseh­szlovákia rendkívüli és mégha talmazott bulgáriai nagykövete; — bolgár részről: Todor Zsivkov, a Bolgár KP KB első titkára, az Államtanács elnöke, Sztamko Todorov, a Bolgár KP KB Politikai Bizottságának tag ja a Minisztertanács elnöke, Peter Mladenov, a Bolgár KP KB Politikai Bizottságának tag­ja, külügyminiszter, Dimitr Sztanisev, a Bolgár KP KB tit­kára, Milko Balev, a Bolgár KP KB titkára, Grigor Sztoies kov, a Bolgár KP KB tagja, a Minisztertanács elnökhelyette se, a csehszlovák—bolgár gaz­dasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizott­ság bolgár tagozatának elnöke és Zsivko Popov, a Bolgár KP KB póttagja, külfigyminiszter- helyettes. A két párt- és állam* kül döttség tájékoztatta egymást «» CSKP XV, és a Bolgár KP XI kongresszusán elfogadott Irata rozatok teljesítéséről, és azok rol a feladatokról, amelyeket Csehszlovákia és Bulgária né­pe old meg a jelenlegi idő szakban a fejlett szocialista társadalom építésével kapcsa latban. Áttekintették a két testvérpárt, ország és nép sok­oldalú kapcsolatai továbbfej- lesztésének fő irányait. Széles körű eszmecserét folytattak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fő kérdései- röl, valamint a nemzetközi helyzet legfontosabb időszerű kérdéseiről. I. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Nép- köztársaság vezető tisztségvi­selői megtárgyalták azoknak a dokumentumoknak teljesítését, amelyeket Csehszlovákia párt- és kormányküldöttségének 1975 januárjában lezajlott bul­gáriai látogatása során fogad­tak el. Megelégedéssel nyugtáz­ták, hogy a csehszlovák—bol­gár kapcsolatok intenzíven fej­lődnek a társadalmi élet min­den területén a csehszlovák- bolgár barátsági, együttműkö­dési és kölcsönös segítségnyúj­tási szerződéssel teljes össz­hangban, valamint a két or­szág párt- és kormányküldött­ségeinek megbeszélései során elfogadott határozatoknak meg­felelően. Hangsúlyozták, hogy a kap­csolatok sokoldalú fejlesztésé­nek alapja a társadalmi rend­szer azonossága, a közös mar­xista—leninista ideológia, a tel­jes nézetazonosság, a két or­szág érdekeinek és céljainak azonossága a fejlett szocialista társadalom építése terén. Nagy­ra értékelték a két testvéri kommunista párt termékeny együttműködésit, amely a szo­cialista internacionalizmus el­vein alapul. Ez az elv a cseh­szlovák-bolgár barátság és együttműködés sokoldalú fej­lesztésének fő lendítőereje. Mindkét küldöttség hangsú­lyozta, hoev továbbra is szilár- (Folytatás a 3. oldalonf Gustáv Husák és Todor Zsivkov kicserélik az aláírt dOKumemu mokat (CSTK felvétel)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents