Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-10 / 213. szám, hétfő

h ír m ó z a i k Hétfő, 1979. IX. 10. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 6.U3, nyugszik: 19.00 — Közép-Szlovákta: 6.11, nyug­szik: 19.08 — Nyugat-Szlovákia: 6.19, nyug­szik: 19.16 órakor A HOLD kel: 21.39, nyugszik: 10.56 órakor Névnapjukon szeretettel köazöntjiik HONÓRIA és OLEG nevű kedves olvasóinkat $ 1714-ben született Niccrlo JOM- MKLI.I olasz zeneszerző (t!774) A 1904 ben szülelett Václav MAR­KUP cseh szobrász «# 1919-ben született Ladislav SLOVAK kar­mester. Kevés felhő, reggel helyenként ködkepződés lehetséges. Délután nyugati Irányból megnövekszik a felhőzet és néhány helyen zápor­eső lesz. Várható legmagasabb na>ppall hőmérséklet 22—26 fok között. Gyenge déli szél. VONZZA A LÁTOGATÓKAT Több mini 15U0 látogató te­kintette meg két wp' alatt « Bratislavában nyitva tartó BíB ’79 nemzetiközi gyermekkönyv- M’iusztráció kiállítást. A sereg- sza-nilén negyven ország több mint 260 képzőművészé-nek al­kotásait mutatják be. Ugyan­csak nagy érdeklődésnek ör­vend Ulf Lövgrennak, a Grand Prix ’77 svéd győzteséinek önái ló kiállítása és Ľudovít Fulla inemzeti művész számos iliuszt. rációja. Az akció keretében filmvetítéseket rendeznek a gyermekek számáru. Szombat és vasárnap kivételével a kiál­lításon a Mladé Ire tá gondozá­sában megjelent könyvek is ■meg vá sá ro I li a tó k. MINDKÉT FÉLNEK ELŐNYÖS (ÍÍSTKJ — Jelentős és hagyo­mányos együttműködést fejt ki hazánk a vegy- és a könnyű­ipar területén Bulgáriával. A két ország vállalatai kooperá­ció útján valósítják meg a gaz­dasági és tudományos-műszaki eg y ü 11 m 11 k ö désí me gá 11 a podá so - kat. Vegyiparunk elsősorban szer­ves festékanyagokat exportál Bulgáriának, évente csaknem 20 mil’tió korona értékben. A bolgár textil és bőripar nagy mennyiségben használ fel Cseh­szlovákiában gyártott textíliá­ikat és más ipari termékeket. Jelenleg a vegytiszta anyagok és a gumiipari termékek gyár­tása terén is fellendülőben van az együttműködés. A két ország közösen gyárt­ja a varrógépek pótalkatrészeit, s ezzel jelentős mennyiségű de­vizát takarít meg, mert ezeket a pótalkatrészeket korábban Japánból, az Egyesült Államok­ból, az NSZK-ból és Olaszor­szágból kellett behozni. ■ A bányásznap és az SZNF 35. évfordulója alkalmából teg­napelőtt a Rudílanyi Vasércbá­nya üzemi szakszervezeti klub­jában megnyílt Ján Rostislav Stehlík „Rudňany múltja és je­lene" című najzkiá'ilítása. A raj­zóik dokumentálják azoikat a változásokat, amelyek hazánk legnagyobb vasérc teiime lő és -feldolgozó üzemében mentek végbe. ■ A Ovorák-ósx című ren­dezvényen Karlovy Varyban a helybeli óvónőképző énekkara és a Jénai Schiller Egyetem Singakadémia énekkara szóim baton a Stabat Mater című Dvorák kantátát adta elő. Az énekkarokat a csaknem 200-ta- gú Karlovy Vary-i szimfonikus zenekar kísérte, vezényelt Jo­sef Herei karmester. Is €'itiiyn-uüTZTti!iii.s *1* Vágfarkasdon (Vlöany, ga­lántai járás) 1979. augusztus 24-én nyilvános bírósági tár­gyalást tartottak a község mű­velődési házában, több mintha rowtszáz lakos jelenlétében. A résztvevők nagy érdeklő­dést tanúsítottak a Galántai Já­rásbíróság bírája, dr. J. A. Mar- cinkech elnökletével levezetett büntetőjogi tárgyalás iránt, melynek vádlottja a község f ö 1 d m ű v ess zö vetkezet é nek ké t tagja volt. A járási ügyész vádirata alap­ján a vádlottak, Józsa K. 25 éves traktoros, illetve kísérője, a 27 éves Sýkora J. 1979. jú­nius 11-én a délelőtti órákban takarmányt szállítottak a szö­vetkezet egyik gazdasági udva­rába. Tizenegy óra körül egy útkereszteződés után a traktor áthajtott az úttest bal oldalára, ahol az 56 éves Szabó F. ke­rékpárost. vágfarkasdi lakost, elgázolta. Az áldozat az orvo­sok tíyors lieavatkozása ellené­re belehalt súlyos sérüléseibe S3 Befejezte csehországi láto­gatását szombaton a Bolgár Író szövetség küldöttsége, melyet Leda Mileva érdemes művész vezetett. A vendégek látogatá­suk utolsó napján megtekintet­ték a Nemzeti Gáiéria Zbrasla. vi gyűjteményét és Karéi Ča­pek emlékművét. ■ Évente több mint százezer bolgár turista 'tátogat hazánk­ba, Csehszlovákiából pedig fél­millió turista utazik Bulgáriába, hogy a tengerparton töltse a szabadságát. 1960-ban Bulgáriá­ba 200 ezer külföldi turista utazott, számuk tavaly megkö­zelítette az ötmilliót. M Csaknem f»7 milliárd leva értékű a bolgár népgazdaság anyagi-műszaki alapja. Csak a jelenlegi, a 7. ötéves tervidő­szak elmúlt három évében 16 milliárd leva értékű állóesz­közt adtak át. Az egész népgaz­daságot korszerűsítik, aminek célja az, hogy jövőre a terme­lés megduplázódjon. fl A brit hajógyár be jelen tet­te, hogy Skóciában bezár négy kereskedelmi hajók építésére szolgáló dokkot, s az ilyen ha­jók gyártását két angol hajó­gyárban tömöríti. Az intézkedés következtében a 28 000 angol hajógyári dolgozó közül 10 000 munkanélkülivé válik. A szak- szerveretek tiltakoztak az in­tézkedés ellen. 81 Belga oJajsemlegesitő vegyszert mutattak be csütör­tökön az ausztriai korneuburgi hajógyárban. Ez a vegyszer a k o r á bb i ák n á 1 1 ia ték o n y a b ba n tudja lekötni a vizekbe került óla j sze rü szén ny eződéseket, ugyanakkor nem tartalmaz a a vizeket környező növényzet­re káros anyagot. A tardoskeddl (Tvrdošovce) Jövő Efsz-ben 71 hektáron termesz- tsnek szőlőt, A 33 hektárnyi szőlőtáblán 10 tagú munkacsoport szüretel (Felvétel: B. Palikovič — ČSTK) A hét második felében változik az időjárás A múlt hét elején Szlovákia és a környező országok időjárását magas légnyomása képződmény befolyásolta, amely a Szovjetunió déli része, a Balkan félsziget és a Földközi-tenger középső része fölött helyezkedett el. Hatására szép, napos és az évszakhoz ké­pest meleg volt az idő. A legma­gasabb nappali hőmérséklet a síkságokon a 26—29 fokot is el­érte. A hegyvidékeken is meleg v .It. A l.oimiicl-csúcson 9, a Csór* ba-tónál 22 fokot mértek. Ezután megváltozott az időjá­rás. Északnyugati irányból hűvös és nedves tengeri légtömegek áramlottak be Közép-Európa fölé. h átmenetileg a Kárpát-medence időjárását is befolyásolták. A fel’ liőzet megnövekedőit, és szórvá­nyos esőzések voltak. Szlovákia középső és keleti részén helyen­ként zivatarok is előfordultak. A csapadék mennyisége azonban nem volt nagy, a síkságokon többnyire 2—5 mm, a hegyvidé­keken 8—15 mm hullott. Atme< netileg csökkent a hőmérséklet, A múlt hét közepén a szlovákiai síkságokon csak 18—22 fokot mu­tatott a hőmérő. A hegyekben is lehűlt a levegő. A Magas-Tátrá- ban a hőmérő hlganyszála fagy­pont alá süllyedt, és havazások is voltak. A Lomnicl-csúcson 3 cm hó hullott. 8 Rendkívüli műszakot tar­tottak szombaton az Üsti nad Labem-i vasúti pályafőnökség dolgozói. A vasutasok néphad­seregünk katonáival közösen megjavítottak 988 vagont az észa k mór vao rszág i barnaszén - medence számára, ebből 793 szén szá Hí tó vasúti teherkocsit, ■ Megkezdődtek Ľubietová- ban szombaton a helyiség vá­rossá nyilvánításának hatszáza., dik évfordulója alkalmából ren­dezett ünnepségek. A mai Iiu- bietová helyén a XIII. és a XIV, század fordulóján keletkezett az első település, s aranyat, valamint réz- és vasércet bá­nyásztak itt. A vizsgálat kiderítette, hogy Józsa K. és Sýkora J. vérében nagy mennyiségű alkohol volt. Józsa K. bűnösségét beismer­te és bevallotta, hogy az emlí­tett napon takarmányhordás közben, 9 óra körül, a Szürke , ló vendéglőbe ment reggelizni kocsikísérője, Sýkora J. társa­ságában. A harapnivaló mellett még kétszer fél deci vodkát és két sört is fogyasztottak. Utána folytatták munkájukat: a ta­karmányt szállították. Később, fél tizenegy körül, ismét az említett vendéglőbe vezetett útjuk. Sýkora J. megrendelte a kétszer fél deci vodkát, mellé­je pedig a két korsó sört mind­kettő j üknek. Sýkora J. is beismerte vét­kességét. Tudatában volt an­nak, ha társa gépjárművet ve­A hét vége felé ismét megvál­tozott a helyzet. Nyugati irány­ból ujabh magas légnyomásé kép­ződmény hatolt be Közép-Európa és a Halkan felsziget felé, a fel­hőzet felszakadozott és a hőmér­séklet ismét emelkedett. Csak a reggeli órákban volt néhol kiid- képzödés. A hét végén a síksá­gokon 25—27 fokot mértok, és a hegyvidékeken is emelkedett a hőmérséklet. Az időjárási viszonyokat jelen­leg meghatározó magas légnyo­mású képződmény fokozatosan gyengül, és kelet felé áramlik. Egyidejűleg vasárnap nedves ten­geri légtömegek kezdtek kelet felé áramlóul Hatásukra megnö­vekszik a felhőzet, és helyenként szórványos esőzések lesznek. Ezek a légtömegek csak átmenetileg befolyásolják hazánk időjárását, rövidesen újabb magas légnyomá- sű képződmény hatol be Közép- Európa ffi lé. Előrejelzés szeptember IQ-től Ifiig: a hét elején változóan fel­hős idő, néhol, főként a hegyvi­déki völgyekben reggeli ködkép­ződés lehetséges. A legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet 9—13 fok között, a legmagasabb nappa­li hőmérséklet 24—26 fok között alakul. Ezután a felhőzet átme­netileg megnövekszik és néhány helyen futó esők lesznek. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 16 —23 fokra csökken. A tengeri légtömegek átvonulása után ismét felszakadozik a felhőzet és kissé emelkedik a nappali hőmérsék­let. Az éjszakák azonban hűvö­sek maradnak, hajnalra 7—10, a hegyvidéki völgyekben 4—6 fok­ra hűl le a levegő. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 20—24 fok között alakul. A hét végén ismét megnövekszik a felhőzet, esőzések lesznek, és csökken a nappali hőmérséklet P, F. zet, alkoholt semmiképpen sem fogyaszthat ós ő ebben nem akadályozta meg. így a közlekedsi baleset bűnrészesé­vé vált. Az ügyész vádbeszédében az elsőrendű vádlott esetében it­tas gépjárművezetés és felelőt­lenségből előidézett haláleset bűncselekménye, a másodren­dű vádlott esetében pedig ittas munkavégzés címén kérte a bí­róságot az ítélet meghozatta Iá­ra. A bűntetőtanács József K.-t a BTK 201. §-a, valamint 224. §-nak 2. bekezdése alapján bű­nösnek találta. "Ennek alapján 3 és fél évi szabadságvesztésre ítélte, amelyet elsőfokú javító­nevelő intézetben kel! letölte­nie. Emellett négy évre eltiltot­ta mindennemű motoros Jármű vezetésétől. A bíróság Sýkora J.-t a BTK 201. §-a alapján ta­lálta bűnösnek és 10 havi fel­függesztett szabadságvesztésre ítélte. KUBÍK TIBOR ÜJ BÉLYEGEK NEMZETKÖZI GYERMEKÉV — GYERMEKKONYV-ILLUSZTRÁ CIÓK r A Csehszlovák Posta augusz­tus 30-án 5 címletből álló bé- fxyegsorral köszöntötte a nemzet­közi gyermekévet. A szelvényes bélyegieken a bratislavai nem ze tközi g ye rmekkönyv-illuszt rá - ció biennálékon az előző évek­ben díjazott rajzok közü'i látha­tunk néhányat. Az egyes érté­keken: 20 fillér — Kass János magyar, 40 fillér — Romén Skorcsev bolgár, 60 fillér — K-arel Svolinský cseh grafikus- művész illusztrációja látható, az 1 koronás a dán Svend Ot­to S. és végül a 3 koronás a szovjet Tatjana Mavrina festő­művész frusztrációját népszerű­síti. Valamennyi bélyegen látható a biennálé, a nemzetközi gyér­Mi Hol Mikor BRATISLAVA % DUKLA: Rejtélyes eltűnés (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az újoncok harcba mennek (francia) 15.30, 18, 20.30 HVIEZDA — KERTMOZI: Egy asszony a volán mögött (olasz) 20 # METROPOL: A medúza érin­tése (angol) 15.30, 18. 20.30 # MIER: Életpályázat (lengyel) 18. 20.30 © PALACE: A tűz meghó­dítása (szovjet) 17.30, 20 ® PO­HRANIČNÍK: Menj már, ne bú­csúzz! (szlovák) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Szombat esti láz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Rafael dala (spa­nyol) 15.30, 18. 20.30. KOŠICE ®> DRUŽBA: Az ifjú ember ós a fehér bálna (cseh) 9 PARTIZÁN: Csapda (lengyel) SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) % TATRA: A fáradt Joe (olasz) 0 ÜSMEV: Ha férfi van a háznál (szovjet) # KERTMOZI: Tizenkettőtől bá­romig (amerikai) # SZABADTÉ­RI MOZI: Nincs előadás. # SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÄZ: Nabucco (19.30) # HVIEZDOS­LAV SZÍNHÁZ: Szünnap # KIS SZÍNPAD: Szünnap # ÖJ SZÍN­PAD: Külvárosi Cyrano (19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Szünnap • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva KOSICEI ÁLLA­MI SZÍNHÁZ: Marbeth (19).-RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben 6.30: Tudósítóink postájából. 6.55: Hí­rek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport ós muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. BRATISLAVA 15.40: Angol nyelvtanfolyam. 32. lecke 16.10: Iskolatévé (sz.) 18.30: Hírek 16.45: Síkság. Dokumentumfilm » Csallóköz lakóiról (sz.) 17.10: Tudomány és technika (sz.j 18.10: Szimfónia 77. Koreográfiái miniatúrák (sz.) 18.40: Esti mese (sz.) 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.) 19.30: Csehov: Cseresznyéskert. A színmű tévéváltozata (sz.) 21.10: A szocializmus világa. Ké­pek baráti népek életéből (sz.) 21.35: Tv-híradó 2 (sz.) 22.05: A rendőrség nyomoz (sz.) 22.10: Pat Boon kanadai éneke* műsora (sz.) 22.55: Hírek (sz.) II. műsor 17.10: Szakmunkástanulók műsora 17.40: Hírek 17.55: Schubert: Moments musl­caux (sz.) 18.30: Bugár Imre csehszlovák diszkoszvető válogatott. Port­ré 19.00: Francia nyelvtanfolyam. 23. lecke 19.30: Rudé právo jégkorong-tor­na. Finnország—Csehszlová­kia (sz.) 21.55: Emberek, mint folyók. Szov­jet film (sz.) 22.45: Tv-híradó 1 (sz.) (Ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) anekév, a Nemzetközi Gyermek- könyv Tájékoztatási Központ (IBBY), s az UNESCO emblémá. ja. (s) Index: 48 011 Szorko Istvór 6» lozdosdfll Štúrove 4. Mciqónszemélyek a köveiket elmen odhotlók te* hirdetéseiket 893 39 ¥rotiSlavo: Jlrd*kovo 5 telefon: 577 1C> 532-641 A ‘^ľ' 14'70 V'ZZ küldlék 893 39 Brotislovo Voianského nóbrefle 15. H. emelet telefon 551-83 544-51 A* Ol Sró elő Vetési dl|o havonto — o' ” Kézbesítő Külföldi meo­Ar 0| Szó vasárnapi szórnának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti- 0 főstől HlrlapszoM at Előfizetéseket elírod minden postai kézbesítő Kü fö a 0 rendelések: PNS — Ostrednó expedícia o dovo* tlaüe, 884 19 Bratislava, Oottwafdovo námestie 8, A SUTI regisztrációs szórna 5/2. — Főbűnös az alkohol

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents