Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-26 / 227. szám, szerda

BESZÉLGETÉS JOZEF GRUS MÉRNÖKKEL, A SVIDNÍKI JÁRÁSI NEMZETI BIZOTTSÁG ELNÖKÉVEL 44-. >: 'fe : .to A 1 A I =>RÓ ' HIRDE ľES ** ÁLLÁS *** VEGYES A felszabadulás előtt nagy nyomorban éltek a svidníki já­rás lakosai. A két fűrésztelep, a kismalmok és a szeszfőzde 160 embernek adott munkát. A (fasiszták könyörtelensége ha­tártalan volt: a járás területén 14 községöt tettek a földdel egyenlővé. Több mint 4000 em bér maradt tető nélkül, s kö zel 14 ezren szükséglakásban, pincékben éltek. Nem volt mit enniük, a felszabadító hadse­reg segített rajtuk. Akinek egészségi állapota megenged- ite, önként jelentkezett a Szov­jetunióban megalakult cseh­szlovák hadtestbe. Az otthon- maradottak nehéz körülmények között, életük kockáztatásával hozzáfogtak az újjáépítéshez, a szántáshoz, a vetéshez. A Dukla-szoros alatt, az erdők és a völgyek alá voltak aknázva. Csupán a háború utáni évek­ben mintegy 162 000 aknát tet­tek ártalmatlanná a tűzszeré­szek. Az aknamezőkön így is több mint 160 ember lelte ha­lálát. A munkásosztály februá­ri győzelme után megkezdődött a vidék iparosítása. Jozef Grus elvtárstól afelől érdeklődtünk, hogy az elmúlt 35 év alatt mi­lyen változásokon ment át ez a járás, lakosai, dolgozói ho­gyan teljesítik a választási programot, a 6. ötéves tervben meghatározott feladatokat. # Elnök elvtárs, kérem, be­vezetőben mutassa be járásu­kat. — Járásunk a kelet-szlová- Jciai kerület északkeleti részé­ben található, közvetlenül a Dukla-szoros alatt. A 860 négy­zetkilométer területen több mint 40 000 ember él. Nincs vasutunk, de jól szervezett au­tóbuszhálózatunk van. A mező- gazdaságon kívül egyre jelen­tősebb az ipari termelés. A Ján Nálepka Ruhagyár, az élelmi- szeripari géipeket gyártó svid- míki tizem, a stropkovi Tatra és Tesla tizem már országos hírnévre tett szert, gyártmá­nyait, termékeit külföldön is ismerik. Sokat fejlődött a he­lyi ipar, a szolgáltatások. Ré­gen 15 000 lakosra jutott egy szakorvos, ma már 83 orvos gondoskodik az egészségügyi ellátásról. Megváltozott fal­vaink arculata, lakosainak életmódja. Járásunkban jelen­tős az Idegenforgalom is. A duklai szabadtéri múzeumot, az A tűz azok közé az elemi csapások közé tartozik, melyek sokszor az emberek fáradságos munkájának eredményét, érté­kes természeti kincseket tesz­nek tönkre. Sajnos, gyakran a mezőgiazdasáigi dolgozók verej- tékes munkájának gyümölcsét is megtizedeli. A trnavai járás­ban tavaly például 33-szor pusz­tított tűz a mezőgazdasági üze­mekben. A kár 775 700 koromét tett ki. Nagyobb körültekintés­sel a baj sok esetben megelőz­hető lett volna Ha ... Ha pél­dául a gyerekeket már kicsi koruktól figyelmeztetnénk a tűz, a gyufával való játék ve­szélyeire. Ha a traktorosok és más gépek kezelői megtartanák a biztonsági és tűzvédelmi elő­írásokat stb. Az említett 33 tűz­esetből 13 az aratás idején tör tént. 400 000 korona értékű szalma és száron álló gabona vált a tűz martalékává, öt al­kalommal 6—15 éves gyerekek okozták a tüzet, három alka­lommal a traktorok kipufoeó- csöve, egyszer a helytelen gép­kezelés volt a tűz okozója. Ebben az évben a trnavai já­rásban ez Ideig kevesebb tűz pusztított: öt alkalommal, 167 ezer korona értékű kárt okoz­va Mi eredményezte a helyzet Javulását? A körültekintőbb meeelózés, a tűzvédelmi tömeg- politikai munka, vagy a vélet­len? Erre határozott választ adatunk A iárás irányító szer­vei és érdekelt szervezetei rm evitatták a helyzetet s a tflzo,(tó szövetség járási bizott­sága. valamint a S7Öw»tktyzMLi Földművesek Szövetségének já 57 méter magas kilátótornyot, u domasai víztárolót évente több- százezren keresik fel. S ha járásunk fejlődéséről be­szélünk, nem felejthetjük el megemlíteni azokat az áldoza­tokat sem, amelyeket a felsza­badítóink hoztak értünk. A Duklai hágó melletti nem egész háromhónapos harcokban a csehszlováik egység 1828, a Vö­rös Hadsereg pedig 11 500 har­cost vesztett. Erre az áldozat, ra figyelmeztet a járási szék­helyen felállított emlékmű és a duklai szabadtéri múzeum is. 0 Hogyan teljesíti felada­tait a 6. ötéves tervidőszakban az ipar? » — Az elmúlt három és fél év alatt a központilag irányí­tott üzemek tervfeladataiknak 99,8 százalékra tettek eleget. Az év eleji lemaradást az első félévben nem sikerült teljesen behozni, de megvan annak a feltétele, hogy a négymilliós ■lemaradást a háromnegyedév végéig kiegyenlítsék. Ennek ellenére, folyamatosan teljesít­jük az exporttervet. A szóban forgó idő alatt a termelés vo­lumene 24 százalékkal növeke­dett. 510 emberrel gyarapodott az ipari dolgozók száma. A jö­vőben nagyobb gondot kell fordítani a munkatermelékeny­ség növelésére, az önköltség csökkentésére és az energiával való_ takarékosságra. A már említett lemaradás ellenére, ez év első felében a múlt év ha­sonló időszakához viszonyítva, az ipari termelés 7,3, az ex­port 4,5, a munkatermelékeny­ség 5,1, az átlagkereset 3,4 százalékkal növekedett, és az utóbbi megközelíti a havi 2280 koronát. # Lépést tart a fejlődéssel a mezőgazdaság is? — Igen. A mezőgazdaság 5353 dolgozója teljesíti felada­tait. A tervidőszak végéig a mezőgazdasági össztermelést 23,5, ebből az állattenyésztési termelést 24,7 százalékkal kell növelni. A múlt óv végén már arról számolhattunk be, hogy 1975-höz viszonyítva a mező­gazdásági termelés 27,3 száza­lékkal nőtt. Bár az idei idő­járás mostoha volt a földmű­veseinkhez, egyes termékekből kisebb volt a hektárhozam, meg vagyok győződve arról, hogy az ötéves tervből ránk rási bizottsága kezdeményezé­sére a járásban a felszabadulás 34. és a Szlovák Nemzeti Fel­kelés 35. évfordulója tisztele­tére megrendezték a mezőgaz­dasági üzemek tűzoltó csoport­jainak versenyét. A versenybe 20 csoport, azaz csaknem 200 tűzoltó nevezett be. Ez arra utal, hogy a mezőgazdasági üzemek megértették a tűzvé­delem társadalmi jelentőségét. A verseny teljesítette küldeté­sét. Ezt viszont az igazolja, hogy az idei aratás alatt csök­kent a tüzek száma. Az üzemek lelkiismeretesen készültek a versenyre: körültekintően vá­lasztották ki a versenyzőket, figyelemmel kísérték felkészü­lésüket stb. A dechticei Az SZNF 30. év­fordulója nevet viselő szövet­kezet 2899 hektáron gazdálko­dik, három falu — Dechíice. Kátlovce és Dobrá Voda — ha­tárát egyesítve. A szövetkezet a virágzó gazdaságok közé tar­tozik, s évek óta nagy gondot fordít a tűzvédelemre. Dolgozói a járásban az elsők között ala­kították meg tűzoltócsapatukat, s az idei igényes versenyben is helytálltak: a második helyet szerezték meg. Vladimír Drobný, a szövetke­zet diszpécsere tűzoltó is. Kedvtelésből végzi ezt a mun­kát. Már évek óta tagja a kát- lovcei tűzoltóegyesületnek A szövetkezet tűzoltó csapatának élére keresve sem találhattak volna megfelelő!'!) vezetőt. A versenyről, a szövetkezet tűzoltó csapatának lövőiéről út­ban a tűzoltóközpont felé be­háruló feladatokat becsülettel, hiánytalanul teljesítjük. 9 Milyen eredményeket ér- nek el a választási program teljesítésében? —• A választási program tel­jesítése mindig elsődleges feladat volt járásunkban. Va­lószínű, hogy ebben a megbí­zatási időszakban is túlszár­nyaljuk. Azzal számoltunk, hogy a Z akció beruházási ré­szében 60,9 millió korona ér­teket hozunk létre társadalmi munkával és 53 építkezést adunk át rendeltetésének. Az eddig létrehozott érték már meghaladja a 61 790 000 koro­nát és 55 építkezést fejeztünk be. Ezek közt van két helyi vízvezetékhálózat, kilenc óvo­da, hét üzlet és vendéglő, há­rom tüzoltószertár, nyolc mű­velődési otthon, kilenc testne­velési létesítmény és további 22 épület. Arra törekszünk, hogy a megbízatási időszak hátralevő részében a kis beru házási költségeket igénylő építkezések, főleg gyermekin­tézmények kerüljenek előtér­be. Figyelemre méltó az a tény is, hogy az elmúlt három 'és fél év alatt 1057 lakás épült fel, s ezzel a tervfeladatokat 75,8 százalékra teljesítettük. Ebben a megbízatási időszak­ban készült el a járási szék­helyen a 22 tantermes alapis­kola és 1635-tel növekedett az iskolai éttermekben étkező diá­kok száma. # Az elmondottakat mivel egészítené még ki? — Több tízezer óra társa­dalmi munkát végeztek lako­saink a parkosításkor, a zöld- és a virágsávok létesítésekor, lakóhelyük csinosításakor. Hogy ez a jövőben is így lesz, azt a Szlovák Nemzeti Felkelés és a kárpát-duklai hadművelet 35. évfordulója tiszteletére tett 23 164 000 korona értékű köte­lezettségvállalás is tanúsítja. Ebben az üzemek dolgozói, já­rásunk lakosai többek között azt ígérik, hogy ez évben 621732 óra társadalmi munkát végeznek. Az eddigi eredmé­nyek alapján arra következtet­hetünk, hogy dolgozóink, la­kosaink megtartják adott sza­vukat és mindent megtesznek azért, hogy ez a Duklai-szoros alatti egykori elmaradt járás tovább lépjen a fejlődés útján. NÉMETH JÄNOS szélgettünk, ahol a felszerelé­süket mutatta meg. — Szövetkezetünk tűzoltó osztaga már több éve példásan együttműködik a tűzol tószövet- ség dechtioei, kátlovcei és Dob­rá Voda-i helyi szervezetével. Ezért mondhatjuk el, hogy ná­lunk legutoljára 1975-ben pusz­tított tűz. A szövetkezet támo­gatja a tűzoltószervezeteket, viszont a tűzoltók sem feled­keznek meg arról, hogy a me­zőgazdasági csúcsmunkák ide­jén a szövetkezetnek is szük­sége van segítő kezekre. Ebben az évben a tűzoltók több mint 600 órát segítettek az aratás idején. A jó kapcsolat termé­szetes, hiszen az említett tűz­ol tószervezetek több mint 100 tagja a szövetkezet dolgozója. A szövetkezet tűzoltócsapata tulajdonképpen a kátlovcei tűz­oltószervezet tagjaiból alakult. A gépészük a 49 éves Alexan­der Uváöek, aki a szövetkezet legjobb szántója. A csapat to­vábbi tagjai: Jozef Krchnár gépjavító, Ivan Kalaš, kombáj- nos, Štefan Vaqovié, Jozef Ušňk és Jozef Pullman. — Állandó feladatunk, töb­bek között a tűzvédelmi előírá­sok megtartásának, a gazdasági udvarok tűzoltófelszerelésének ellenőrzése — tájékoztat Vla­dimír Drobný. — Ha szükséges, társadalmi munkát szervezünk, sok időt fordítunk az utánpót­lás nevelésére. Az idei tűzoltó versenyben sok tapasztalatot szereztünk. A jó helyezés pedig kötelez és egybem ösztönöz ís bennünket. A szövetkezet dol­gozói közül sokan szurkoltak nekünk, s egyre többen érdek lödnek további céljaink iránt A versenv következő évfolya­mában szeretnénk az első he Íven végezni. A feltételeink adottak hozzá. JOZEF SLUKA ■ A Munkuérdeinrenddel kitüntn- tett Ouimíca nad Vähom-i Általa nos Gépipari Vállalat tiodrogszer dalieljri (Streda nad Bodrogom I üzemébe, a transzformátorgyárul részlegre felvesz, — tekercselőt (nőt) — munkásunkét az előkészítő mű helybe — munkásnőket * szerelőműhely be. Fizetés: TTK 3—4. Jelentkezni i bodrogszerdahelyt üzem vezetőjénél lehet. Toborzá­si terület a tőketerebesl ITrebi sovj járás. , ÚF-102 ■ A Komaromi (Komárno) Járási Építőipari Vállalat, azonnali belé péssel felvesz: — villanyszerelőt emelőgépek Ja­vítására es karbantartására, — kőműveseket. — segédmunkásokat, — tervezőt — statikust, főiskolai végzettséggel, —■ 2 tervezőt — ^műépítészt, főis­kolai végzettséggel. Fizetés az érvényes bérkutalógus szerint + prémium, technikusok­nál megegyezés alapján. Jelentkezni a vállalat személyzeti osztályán személyesen vagy a 24 61-es telefonszámon lehet Toborzási terület <* kontárnál ja rás. 0F-.11U ■ A CSKMADDK Központi Bízott sága azonnali belépéssel felvesz: — történelmi-honismereti szakelő­adót főiskolai végzettséggel. Jelentkezni a következő címen lehet: Ústredný výbor CSEMADOK, Bratislava, nám. 1. mája 10, tele fon: 533-94, 528-07. ÚF-12U PÁLYÁZAT ■ A Csehszlovákiai Magyar Taní­tók Központi Énekkara, a corkl, debreceni, inedzízdrojei, middles- grough-1 stb. nemzetközi kórus- fesztiválok díjnyertese tagfelvé­telt hirdet valamennyi szólamába. A felvételik időpontja: — 1979. szeptember 28, Bratisla­va, Dunajská 33 (a magyar gimnázium épülete) 15 órától, — 1979. szeptember 29 és 30, ugyanitt, 9* órától, — 1979. október 20. Nové Zámky — (a Zeneiskola épülete) 15 órá tói, — 1979. október 21 és 22, ugyan­itt, 9 órátöL OF-115 ■ A Bratislavai Pedagógiai Kuta ■ tóintézet pályázatot hirdet az alábbi hely betöltésére: — magyar nyelv és irodalom az alapiskola 1—4. osztálya szá­mára. Követelmények: főiskolai végzett­ség, ötéves pedagógiai gyakorlat. Jelentkezésüket, a pályázat meg­jelenése után 10 napon belül, az alábbi címre küldjék: Výskumný ústav pedagogický, 886-35 Bratis­lava, Štúrova 5. ÚF-119 ISMERKEDÉS ■ 51/158 özvegy munkásnő mégis merkedne egyedül élő, jó szándé­kú férfival 58 éves korig — há­zasság céljából. Jelige: Hulló pi­ros rózsák. 0-1137 ■ 44/165 legény ember (szövetke­zetben dolgozó állatgondozó) ki­sebb beszédhibával — szeretne megismerkedni korban hozzáillő leánnyal, özvegy- vagy elvált asz- szonnyal — házasság céljából. Le­het kisebb testi hiba. Kertes há­zam van. Jelige: Rimaszombat kör­nyéke. 0-1153 ■ 28/175 — szeretne megismer­kedni egy fiatal leánnyal, vagy elvált asszonnyal. Egy vagy két gyermek nem akadály. Jelige: Ke­resem az Igazit. 0-1155 IS 50/178 nyugdíjas — saját ház­zal rendelkező ezermester — kor­ban hozzáillő, magyarul beszélő, lehetőség szerint gyermektelen házastársat keres. Csak fénykép­pel mellékelt levelekre válaszo­lok. Jelige: ősszel szép a Vág- mente. 0-1157 ■ 50/170 kissé molett özvegyasz- szony keresi annak az 50—56 éves bratislavai vagy környékbeli jó­zan életű férfinak az ismeretsé­gét, aki kisebb testi hibával egye­dül él és szeretetre, megbecsülés­re vágyik. Lakásom van. Jelige: Két összeillő ember. 0-1159 ■ Košicei 3 szobás szövetkezeti lakásunkat elcseréljük hasonló­ért Kráľovsky Chlmecen. Cím a hirdetőirodában. 0-1145 ADÁSVÉTEL ■ Eladó 2 szobás családi ház mellékhelyiségekkel, 24 ár kert­tel. Szántó Dezső, Maiá LÚC 37. házszám, Dunajská Streda-1 járás. 0-1141 ■ Eladók könyvregények Mik* száthtól (14 kötet), Jókaitól (15 kötet), Lexikon 928. kiadás (1 kö­teti, Gáspár B'erenc útijegyzetel (7 köteti, Magyar szabadságharc (5 db díszkötésben), Tolnai világ- történelem (13 kötet), valamint 2 m magas, pontos, szekrényes óra Saiuorín, Mierová 74. 0-1146 ■ Eladó Š 100 38 000 km ret. Ga­rázsolt, jó állapotban van. Šamo- rín, Záhradnícká 12. 0-1148 köszönetnyilvánítás SS Ezúton fejez­zük ki koszöne- tünket az okoči helyi pártszerve­zetnek. az efsz- nek, hnb-nek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára az apácasza>kállasi (Op. Sokoiec) temetőbe a szerelő férjet és drága, jó édesapát, V c n d é g h Kálmánt, akit a kegyetlen halál 45 éves korában ragadott ki szerettei kö­réből. Köszönjük a vigasztaló sza­vakat, és a sok virágot, amelyek­kel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Szerető felesége, gyermekei és az egész rokonság 0-1133 ■ Fájó szívvel mondunk köszö* netet a kedves rokonoknak, isme­rősöknek, munkatársaknak, a polgári ügyeket intéző bizottság­nak, a SZISZ és tűzoltószervezet ta>gjainak és a falu lakosságának, akik elkísértek utolsó útjára a bacsfal temetőbe 197.9. 9. 5-én, 23 éves korában tragikusan elhunyt szeretett fiunkat, Kovács Dezsőt. Hálás szívvel mondunk köszöne­tét a sok koszorúért és virágért, melyekkel Igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A gyászoló család 0 1147 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazok­nak a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik 1979. au­gusztus 14-én elkísérték utolsó út­jára a sókszelőcei (Selice) teme­tőbe a drága, jó férjet, édesapát, nagyapát, Zsák Lajost, aki 60 éves korában hirtelen el­hunyt. Külön köszönjük a koszo­rúkat és vlrágadományokat, me­lyekkel enyhítették soha el nem múló bánatunkat. A gyászoló család 0-1152 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden ro­konnak, ismerősnek, munkatárs­nak, a kilencéves alapiskolának, az Állami Biztosító alkalmazottai­nak és mindazoknak, akik elkí­sérték utolsó útjára 19f79. augusz­tus 28-án a Nové Zámky-1 temető­be Kósa Kálmánt, a szerető férjet, édesapát, fiút, testvért, vöt, sógort és rokont. Köszönjük, hogy őszinte részvé­tükkel, koszorúkkal, szép virág­adományaikkal enyhíteni igyekez­tek mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-1154 SE Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonok­nak, jó barátoknak, ismerősök­nek, akik elkísérték utolsó útjá­ra az ipolysági (Šahy) temetőbe a rövid betegség után, 1979. 9. 9- én elhunyt szerető férjet, édes­apát, nagyapát, testvért, sógort, Gábor Lászlót. Köszönjük, hogy őszinte részvé­tükkel, koszorúikkal, virágadomá- nyaikkal enyhítették mély fájdal­munkat. A gyászoló család 0-1158 Hasznos vállalkozás CSÖKKENT A TÜZESETEK SZÁMA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents