Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-20 / 222. szám, csütörtök

krónika Ä# ü műemlékvédelem kelet szlovákjában A NAP kei — Kelet-Szlovákia: 6.18, nyugszik: 18.39 — Közép-Szlovákia: 6.26, nyug­szik: 18.47 — Nyugat-Szlovákia: 6.34, nyug­szik: 18.55 órakor A HOLD kel: 5.15, nyugszik: 18.34 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük FRIDERIKA és F.U80SLAVA nevű kedves olvasóinkat O I8'19-b«n született Theodore ÍMIASSÉRÍAU francia festő és gra­fikus (tí856J © 1869-ben szüle­tett Marcel CACHIN, a francia és a nemzetközi munkásmozgalom kiváló harcosa, a Francia Kom­munista Párt egyik alapítója ( + 1958). Szép, napos, rendkívül meleg lesz az idő. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 26 és 30 fok kö­zött, Árvában és Szlovákia észak­keleti részén 23 fok körül alakul. Gyenge, a nap folyamán mérsék­lődő déli, a hegyekben élénk dél­nyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1979. szeptember 20 ra: Bratislava: 170, apad Medveďov: 150, apad Koníárno: 145, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Az idei aratás folyamán Szlovákiában 36 esetben pusz­tított tűzvész- A közvetlen anya­gi kár 858 000 korona. A múlt évhez képest a tűzvészek szá­ma ötvenhárommal, az anyagi kár 1 106 000 koronával keve­sebb voit. Az idei tűzvészeknek sem halálos, sem pedig sérült áldozata nem volt. — Halálos baleset történt Hodrušában új akna mélyítése ■közben. A műszaktechmikus, egy 21 éves fiatalember éjfél körül meg akarta nézni, ml a lieiyzet a munkahelyen. -Nem (Várta meg, míg a gépész előál­lítja a felvonót, hanem a sod­ronykötélen akart a mélybe eresziked.il. A síkos sodronyon megcsúszott és mintegy 60 mé­ter m> (g-"sáigb6i az akna fene­kére zu'it .nt. A szerencsétlen fiatalember a helyszínen meg­halt in Nagy robbanás történt [tegnap reggel Kaliforniában, •Torrance város közeiében a Mobil Oil amerikai kőolajfiino- imító részvénytársaság üzemé­ben, A robbanást hatalmas tűz­vész követte, a lángokat 13 km- nyi távolságból is látni lehe­tett, Eddig még nem jelentet­nék. mi okozta a robbanást, a károkról sem érkezett hír. Fel. (tételezhető azonban, hogy több személy súlyos égési sebeket szenvedett. (Tudósítónktól) — A Sczlovak Szocialista Köztársaságban há­rom kerületi műemlékvédelmi ,központ van, éspedig: Bratisla­vában, Banská Bystricám, illet ve Prešovban. Ez utóbbi tevé­kenységéről és jövőbeli tenni valóiról tegnap sajtóértekezle­tet tartottak Kassán (Košice). Amint azt a Ke’iet-sZlovákiai Műemlékvédelmi Központ veze­tői elmondották, hazánknak ez a része történelmi szempontból ■nagyon gazdag, és (következés­képpen sóik tennivaló adódik az építészetileg értékes utca és városrészeik eredeti arcula­tának megtartásával. Szlovákiá­ban eddig 1.0 területet nyilvá nítottak műemvék védelmivé, s ebből hat Kelet-Szlovákiában található. A legfigye lemre méltóbb munkát az elmúlt években Uardejovhan végezték, ahol a városközpont restaurálását már be is fejezték. Ugyancsak jó:i haiad a szepességi vér rekonst­ruálása és Levoča építészeti értékeinek restaurálása. Az el .múlt években a rozsnyói (Rož­ňava) járásban is haladás tör ■tént az emlék védelem ben, Saj ,nos a kerületi székhelyről. Kas sáról ez ťiyen egyértelműen már nem mondható el, noha Viliam lantok mérnökinek, a kassai Műemlékvédő Központ igazgatójának szavai szerint Szlovákiában éppen ebben a városban található a legtöbb miiem lék vé de 1 m i nek n y il vá n í ­tott objektum. (Számuk megha­ladja az 1050-e). Kassán min­denekelőtt az óváros (a Lenin utca és környéke] épületeinek, utcáinak tereinek a megóvásá­ról, restaurálásáról vám szó. A Műemlékvédő Központ szakdol­gozói ezen munkálatok elvégzé­sére már ki is dolgoztak egy pr og ra mo t. Megva lósí tasá t nagyban elősegítené, ha a vá­rosközpontot minél élőbb mű­emlékvédelmi területté nyilvá­nítanák. Ugyancsaik fontos len­ne a villamosforgalom leállítá sa a Lenin utcán, mivé* a kas­sai Dóm restaurálásán dolgozó lengyel szakemberek a statikai mérések eredményeit figyelem­be véve közölték, hogy ilyen körű tanéin yek között munkáju­kért nem tudnak felelősséget vállaini. —szék Ml H o I tj Mikor Nagy gondot fordítanak Afganisztánban az írástudatlanság fel­számolására. Az ország minden részében új gyermekintézmények és iskolák épülnek. A régi rendszer idején a gyermekeknek csak 29 százaléka járt iskolába, és a lakosság 80 százaléka írástudat­lan volt. 1979 és 1984 között több mint nyolcmillió személy fog tanulni az afganisztáni iskolákban (A ČSTK felvétele) ■hHBkshbsshbmmBMBMHIB BRATISLAVA ® DUKLA: Simon és Máté a Ri­viérára utaznak (olasz) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Az újoncok harcba mennek (francia) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA — KERT- MOZI: Különkiadás (román) 20 # METROPOL: A medúza érintése (angol) 15.30, 18. 20.30 © MIER; Delfin a viharban (szovjet) 18, 20.30 # PALACE: Puszta udvar (szlovák) 17.30, 20 © POHRA­NIČNÍK: A tűz meghódítása (szovjet) 14.30, 18.30 © PRAHA: Szombat esti láz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 f) SLOVAN: Patkányok (francia) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE i® DRUŽBA:’ Mélység (amerikai | #j> PARTIZÁN: Szerenád a 12. emeleten (román) — Oroszlán a világ végéről (angol) # SLOVAN: Drága feleség [olasz) i® TATRA: K. O. (magyar) # ŰSMEV: Én vállalom, főnök (cseh). színházak Műsora © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19.301 ® HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Élő halott 119.30) # KIS SZÍNPAD: Aranyos fickók (19.30) © Oj SZÍNPAD: Pl ros karaván (19.30) ® STÚDIÓ SZÍNPAD: Ennivaló néni (19.30) í# IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KOŠICEI ÁLLA 4! SZÍNHÁZ: Apáca (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Új­donságok a tudomány világából. 6.20: Reggeli zene. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó, 12.00; Hírek. 12.10: Újdonságok a tudó- I mány világából (ism.). 12.20: Szó­rakoztató zene. 12.55: Sajtószem­le. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír­híradó (ism.). 17.00: Napi króni­ka. t. A tŕeboňl fuvolások, Portréfiim 2. J. Korous kerékpáros vá­logatott portréja 16.40: Lengyel arcképfestészet <»' XVII. században (sz.) 16.53: Pionírhíradó 17.15: Pionírmagazin 18.00: Tévéfórum (sz.) 18.413: Esti mese (sz.) 18.50: ldőj.árásjelentés 19.00; Tv-híradó 1 (sz.) 19.30: A mozgás törvényei Tévő­filmsorozat. 4. rész (sz.) 20.35: Komolyan és vidáman a di­csőségről (sz.) 21.20: Hatvan nap. Dokumentum' műsor-sorozát. 15. rész 21.30: Tv-híradó 2 (sz.) 22.00; A Duna-díj fesztivál króní* kája (sz.) 22.15: A rendőrség naplójából 22.20: A Z-79-es hullámhosszon 22.40: összeállítás az európai ku­pamérkőzésekről (sz.) 23.30: Hírek (sz. I II. tníísnr 16.45: Hírek 17.00; Duna-díj 1979. összeállítás (sz.) 1. Wapistan és a nyári ma­darak. Kanadai tévéműsor 2. Johan Matthls. Norvég dokumentumfilm 3. Ha elkábítjuk a zebrát, NSZK tévéműsor Parabola Dubník Pár perc könnyűzene Angol nyelvtanfolyam 33. lecke Este, kettőnknél (sz.) Václav Dobláš nemzeti mű­vész. Portré (sz.) V. Dobláš: Vonósnégyes, Komolyzenei műsor (sz.) Az utolsó vizsga. Bolgár té­véfilmsorozat. 10. rész Tv-híradó l (sz) (ism.) 18.25: IB.45: 19.00; 19.30: 20.20: 21.10: 21.35: 22.45. BUDAPEST 9.00: 9.05: 15.50: 17.28: 17.35: VISSZATÉRÍTIK A BEFIZETETT ILLETÉKET (ČSTK) — A. Szövetségi Pénz­ügyminisztérium ügy döntött, hogy visszafizetik a vám- ós de- vlzanyilatkozaton a Román Szo­cialista Köztársaságba ós a Bol­gár Népköztársaságba való kiuta­zás engedélyezéséért okmánybé­lyeg formájában fizetett illetéke­ket, mivel a román hatóságok in­tézkedései alapján augusztus el­sejétől lényegesen , megváltoztak az üzemanyag-vásárlás feltételei az egyéni csehszlovák autós turis­ták számára. Az intézkedést a kö vetkezőképpen hajtják végre: Az illetéket visszafizetik azok nak: a) akik az illetéket megfi­zették, de az említett okok miatt nen utaztak; b) akik július 30-a és augusztus 2-a között elindul­tak Romániába vagy Bulgáriába Magyarországon keresztül, s on­nan legkésőbb három nap alatt visszatértek Csehszlovákiába és vám- és devizanyilatkozatukat le adták a csehszlovák vámhatósá­goknak. Az illeték visszafizetését a Csehország területén lakóknak a Prágai 1. Városkerületi Pénzügyi Igazgatóság, a Szlovákia terüle­tén lakóknak pedig a Bratislava! Városi Pénzügyi Igazgatóság In­tézi. Ha a b) pontban említett eset áll fenn, az útiokmányok alapján az illetékes járási pénzügyi igaz­gatóság elismervényt ad ki az utazás megkezdésének időpontjá­ról. Az illeték visszafizetésével kapcsolatos Igényt legkésőbb ok­tóber 31-ig kell érvényesíteni. • TV-MÜSOR m BRATISLAVA 8.55; Hírek (sz.) 9.00: Iskolatévé (Ism.) 9.30: A vadállatok világa Kana­dai természetfllm-sorozat. 9.55: Köd. Lengyel film (sz.) 11.25: Mondd, hogyan játszol. Té­vésorozat. 5. rész (sz.) 11.50: Hírek (sz.) 15.30: Hírek 15.45: Iskolatévé (sz.) (ism.) 16.10: Az ifjúsági tévéklub műso­rából (ism.): —­18.10: 18.20: 18.50; 18.55: 19.40: 19.50: 20.05: 20.20: 20.30: 21.00; 22.20; 22.30; 23.30: Tévétorna (sz.) (ism.) Iskolatévé Iskolatévé (ism.) Hírek Hetedhétországban, bosok műsora Staféta. Tíz perc (sz.) Új gyár a Tisza mellett, portműsor Reklámmtísor A nyelv világa Reklámműsor Kinn vagyunk Lakótársunk, a Esti mese Tévétorna (sz.) Tv-híradó (sz.) Mednyánszky. Epizódok egy csavargó festő életéből Té­véjáték (sz.) Reklámújság Telesport. Labdarúgó kupa-* nap. összefoglaló Tv-híradó 3 (sz.) Klsdo­if júság Ri" a vásárbani bútor II. műsor 20.08: Iskolatévé (sz,) 20.30; Tv-híradó (sz.) 21.00: Leoncavallo: Bajazzók. Ope* rafllm (sz.) 22.20; Tv-híradó 2 (sz.) 22.40: Reklámműsor 22.45: Egészségünkért! 22.55: Világszínpad. (Műsnrváltozás lehetségest | A hangsúly a megelőzésen van A bulgáriai Boteogradban levő Csavdar üzem dolgozói a szociális ta integráció keretében évente 2000 autóbuszt gyártanak. A 11 M3 modell egyes berendezéseit a Mníchovo Hradišté-l ház üzem szállítja. A Csavdar termékeinek 30 százalékát exportálja. A ké­pen: Vaszil Vlkov és Ivan Ivanov a 11 M4 típusú autóbuszt szereli (Felvétel: K. Vlfiek — ČTK) fii A fakéreg a másodlagos energiaforrásuk közé tartozik. Hazánkban évente mintegy 600 ezer tonna megy veszendőibe, ezt a nyersanyagot így csak részben használták fel, a töb­bit elégették. Külföldön számos cég foglalkozik a fa kérgének kazánok, kemencék fűtésiére va- Yó hasznosításával. Európa északi államaiban, Kanadában és az USA-ban a faháncs és -kéreg ipari hasznosítása szé­les körű, jelenleg a Szovjetunió és Lengyelország is értékesíteni -fogja. Hű Egyre nagyabb gondot okoz az egyiptomi hatóságok­nak a kábítószerek beáramlása az országba. Az utóbbi években ugyanis Egyiptom a kábítósze­rek legforgalmasabb átrakó-ál lomásává vált, ide áramlik a közel -keleti és ázsiai országok ból a hasis, az ópium és egyéb kábítószer. A narkománia főleg az ifjúság körében és a lakos­ság legszegényebb rétegeiben terjedt el. Egyiptomban nem pontos adatok szerint ikb. 1 mil­lió a kábítószerélvezők, a való­ságban azonban lényegesen na­gyobb a kábítószer rabjainak a száma. (Tudósítónktól) — A közrend védelmében eredményes mun­kát végeznek a nemzeti bizott­ságok és azok köz rendé sze ti szakbizottságai — ezekkel a szavakkal nyitotta meg tegnap a Bratislavában megtartott sajtótájékoztatót dr. Štefan Ne­mec, az SZSZK Belügyminisz'té- r i u má na k osztáiy veze t ő je. Amiint a továbbiakban el inon dotta, az utóbbi években meg­gyorsult az ügyintézés, nagyobb ü Nemzetközi részvétellel háromnapos országos tanácsko­zás kezdődött tegnap Bratisla­vában a szennyvizek tisztítása és felhasználása terén végzett kutatások új eredményeiről. A 250 résztvevő, köztük NDK-beli, NSZK-beli, lengyel, nagy-britan- niai és hazai szakembereik a vízderítés, a szennyvizek újra- fe Ihasználásának problémátoké - javai foglalkozmak. 13 A rosztovi körzetben, Ned- vigovka település közelében te­vékenykedik a Moszkvai Álla­mi Egyetem doni archeológiái expedíciója. Az emberiség leg­ősibb korszakából talá'itak itt leleteket, köztük 45 kihegyezett kőtárgyat. Valószínű, hogy ezek segítségével készítették fegyvereiket és használati tár­gyaikat. tekintélyt szereztek a közren­dészeti szakbizottságok, amit az is bizonyít, hogy míg öt év­vel ezelőtt a kihágásokért nem megfizetett bírságok összege mintegy hatmillió korona volt, addig tavaly már csak 500 000 korona. A kihágások és a közrend megsértői elleni küzdelem ered­ményessége annak tudható be, hogy a nemzeti bizottságok műn ka tervben rögzítették mit ikell tenniük a. jogi nevelés te­rén. A feladatok megoldásába bevonták a tömegszervezeteket, elmélyítették az együttműködést a közbiztonsági testülettel, az ügyészséggel és a bíróságga'i. A jövőben a lakosságnak és afc Üzemeknek az eddigieknél job­ban ki kell venni részüket a közrend védelméből. Banská Bystrican például mind a 44 polgári bizottság köz rendésze­ti aktívákat hozott létre. Dr. Milan Redač százados, az SZSZK rendőrfőkapitánysága közrendészeti osztá'iyánaik pa. rancsnokhelyettese hangsúlyoz­ta az alkoholizmus elleni harc fontosságát. Ezzel kapcsolatban említette meg többek között, hogy az év első felében a köz- biztonsági szervek 6000 egyént kísértek be a kijózanító állo­másra, ebből 2510-et a közép* szlovákiai kerületben. —ni— mi,j szó lades: 48 011 Kiodjo Szlovákia Kommunlsto Párt|o Központi Bizottsága, Szerkeszti o szerkeszti bizottság. Főszerkesztő; Dr. Raboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők; Szarka István és Csető János, Szerkesztőség 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 . 332-301, (őszerkesztő: 532-20, szerkesztősági titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági tigyek- 506-39 Távíró: 092308 Provdo — Kiadóvállalat Brotislovo, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislovo, Štúrova 4, Magánszemélyek o következő elmen adhatják (el hirdetéseiket: 893 39 Bratisiovo, Jiráskovo 5., telefon: 577-10, 532 64. A szoclalistc közliletek a hirdetéseket erre a elmr® külrliék: 893 39 Bratislave Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83. 544 51. Az Oj Szó előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 fcorono. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hlrlapszolpálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi meg* rendelésoki PNS Ostrodnti expedícia a dovoz tlaőö, 8S4 1ö Bratislava, Cotlwaldovo námestia 6. A SUTI regisztrációs Márna 5/2, ­Csütörtök, I9TS. IX. 20.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents