Új Szó, 1979. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)

1979-08-30 / 204. szám, csütörtök

Csütörtök, 1979. VIIL 30.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

5.48, nyugszik 19.23 Közép-Szlovákia: 5.56, nyugszik 19.31

Nyugat-Szlovákia: 6.04, nyug

szik 19.39 órakor A HOLD kel — 13.32. nyugszik

23.26 órakor

MEGJELENT Ä PARTÉIÉT 17. SZÁMA

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

RÚZSA nevű kedves olvasóinkat

■ 1574-ben született SZENCZI

MOLNÁR ALBERT, író, az első kiemelkedő magyar műfordító (+1634) m 1919 ben született Jirl ORTEN, cseh költő ( + 1941).

Derült idő, esetleg kevés felhő. Várhaló legmagasabb hőmérséklet 20—24 foic. Időnként megélénkülő gyenge északnyugati szél.

Előrejelzés 1979. augusztus 30 ra:

Bratislava, 310, apad Medveďov: 280, apad Komárno: 280, apad Štúrovo, 270, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Tűzvész pusztított Anton K. diószegi (Sládkovičovo) lakos hazában. A vizsgálat meg állapította, hogy felügyelet nélkül hagyott gyerekek, az 5 éves Róbert és 4 éves Marián játszás közben gyufát találtak és a folyosón levő szekrényben meggyújtották a játékszereket^ A lángok átterjedtek a berendezésre, Az anyagi kár mintegy 15 000 korona. A tüzet a ga lántai tűzoltók lokalizálták.

— Figyelmetlenül vezette személyautóját Hlohovec és Trnava között Jan T. 26 éves trnavai lakos. Gyorshajtás közben a jármű lefutott az úttestről ós a bal oldali árokban egy fának ütközött. A gépkocsi vezetője és az egyik utas, a 39 éves František G. a baleset kö vetkeztében meghalt, az autó másik utasa súlyos sérüléseket szenvedett. A járműben mintegy 25 000 korona kár keletke zett.

U Tizenöt új alapiskolát

adnak át a tanévnyitó előtt a közép- sz lovákia i kerületben. Több mint 230 új osztályt és tantermet nyitnak meg több mint 18 000 tanuló számára. Új iskola épült a Banská Bystri cálio* tartozó Sásová-Rudlová la k ó téi e pe n, P r ie v i d za - N e c p a 1 y - ban, Detván, Slovensiké Pravnó ban, Gadcában, Klokoöovban és másutt.

„Keresztelő" tilos helyen

Dicséretesnek semmi esetre sem mondható sz-okás vain kialakulóban a Párkány (Štúrovo) környéki falvakban. Az autótulajdonosok kirándulnak a Dunához vagy az Ipolyhoz. és ünnepélyesen 'lemossák piszkos kocsijukat a folyóban, azaz „keresztelőket“ rendeznek, Aztán előhúzzák horgászfelszerelésüket, leülnek a vízpartra, bevetik a horgot, s türelmesen várnak, miközben dagadó keblekkel pislognak fényes kocsi jukra. Telik az idő, de fogás nincs. Egyre ingerültebben szorongatják markukban a botot. Morcosán dünnyöglk: ina megint nem harapnak a halaik. Elhagyta őket a halászszerencse. Arról megfeledkeznek, hogy az autómosással Ők is hozzájárulnak a folyóvizek szennyezéséhez, a vizek élővilágának kipusztitásához. Folyó és állóvizeik közeiében tilos az autómosás. Fokozottabb ellenőrzéssel kellene küzdeni a vizek szennyezése ellen.

Nagy András

A lap bevezető cikkét, melynek címe Újkori történelmünk sziláid tartóoszlopa, František Hagara, az SZLKP KB tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke írta. Kiemeli, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulóján mindig büszkeséggel emlékezünk meg arról: ezzel a tettel a világ haladó erői reakció és fasiszta terror elleni küzdelmének színterére léptünk. Népünk forradalmi fellépése számunkra nemcsak hagyományt jelent, hanem újkori történelmünk egyik szilárd tartóoszlopát is.

Milan Rázós, a CSKP KERB tagja Hatékonyabbá kell tenni az ellenőrzést című írásában rámutat: a jobb munkaminőséget nem lehet elérni következetes ellenőrzés és bírálat nélkül. A bírálathoz az út az ellenőrzésen keresztül vezet. A kommunista módom értelmezett bíráiat elvtársi segítséget jelent ahhoz, hogy milyen hatékonyabb módszerekkel küzdjük le a hiányosságokat.

Fokozottan törekedjünk a terv komplex teljesítésére cí mű cikkében Ján Papp, a CSKP KB helyettes osztályvezetője

Gerstner István tárlata

Ma 17.00 órakor nyitják meg a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban Gerstner István

képzőművész kiállítását, A tárlat — améiyet a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. é vt'ord ulójá nak tiszteletére

rendeznek — patrónusa a PREFA nemzeti vállalat du- naszerdahelvi üzeme.-y-f

A legsikeresebb építészeti megoldásokért

(ČSTK) — Ülést tartott tegnap Banská Bystricában a Szlovákiai Műépítészek Szövetségének Központi Bizottsága az SZNF 35. évfordulója tiszteletére. A tanácskozáson átadták a szövetség díjait a tavalyi legjobb műépítészeti és városrendezési tervekért. A városrendezési tervek kategóriájában a díjat Vincent Maník; a Banska Bystrica-i Stavopro- jekt munkatársa nyerte el, aki kidolgozta Banská Štiavnica városrendezési tervét 2000-ig terjedően. A műépítészet! tervek kategóriájában a díjat Pavol Špiftka mérnöknek, a bratislavai Drupos munkatársának ítélték az új prievidzai sportcsarnok tervének kidolgozásáért. Úgyszintén kitüntették o díjjal a bratislavai Stavo- projekt Jozef Slíi mérnök vezette kollektíváját az új dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) művelődési otthon megtervezéséért.

M Az NDK ban megemlékeztek Johann Wolfgang Goethe, a kiváló német költő és gondolkodó 230. születési évfordulójáról. We ima r ban megkoszorúzták Goethe emlékművét. A városba, amelyben a költő életének több miint a felét töltötte, az év eleje óta több mint 150 000 külföldi vendég látogatott el a világ 80 országából.

■ Aki másnak vermet ás, maga esik bele — tartja a közmondás. A szó szoros értelmében ez történt hét agyafúrt betörővel, akik két hónapon át áiagutat ástak az egyik párizsi bank pénztárához. Amikor közel jártak a oélhoz, az alagút ban fülön csípte őket a párizsi rendőrség.

■ Va.vúti szerencsétlenség történt kedden este a hollandiai Nijmegen főpályaudvara közelében. Egy utasokkal zsúfolásig megtelt személyvonat eddig ismeretlen okokból egy üres szerelvénybe rohant. A szerencsétlenség következtében 7 személy meghalt, 5 súlyosan megsebesült.

többek közt arra hívja fel a figyelmet, hogy a tervfeladatok mennyiségi és minőségi mutatóinak következetes teljesítése, a tudományos-mű sza ki fejlődés eredményeinek érvényesítése, a terméiés anyag- és a lapa n ya g - i gé n ye ssé gé ne k c sö k - kente se, a munkaerők ésszerű felhasználása, a szükséges ösz- szetételű, választékú és igényelt használati tulajdonságokkal rendelkező, a belső és a külföldi piacok igényeinek megfejelő áru termelése — azok a szempontok, melyeket egyaránt figyelembe kell venni a termelésben, a kutatásban, a fejlesztésben és a tervezésben.

A Pártélet ankétja a tagsági igazolványok cseréjével foglalkozó írásokból áľi. Ezek közül az alábbi címekre hívjuk fel a figyelmet: Levonják a kellő következtetéseket; Felelős hozzáállás; A konkrét pártfeladatok növelik a tagság aktivitását.

A külpolitikái témájú írások közül figyelmet érdemel Rados- lav Klein cikke, melynek címe A szocialista országok törekvései: elérni a katonai enyhülést Európában és Ján Kupecký írása, mely Elfecsérelt évek szemléje címme'i jelent meg, s a kínai Országos Népi Gyűlés második ülésszakával foglal kozik. ——

31 A Szlovák Nemzeti Fel kelés 35. évfordulója tiszteletére tegnap a Csehszlovák Au tóközlekedési Vállalat trnavai üzemének 37 sofőrje és gépjavítója adományozott térítés- mentesen vért. Ez a csoport Rudolf Ozogáňnak, a Csehszlovák Vöröskereszt üzemi alap szervezete elnökének vezetésével 1972 óta évente rendszeresen kétszer ad vért: a város felszabadítása és az SZNF évfordulójának tiszteletére.

■ Kiállítás nyílt tegnap a vsetími várban „Modern szlovák grafika“ címmel. A tárlaton, amelyet a Szlovák Nem zeti Felkelés 35. évfordulója tiszteletére rendeztek meg, 17 művész csaknem 60 alkotását mutatják be a bratislavai Szlovák Nemzeti Gáiéria gyűjteményéből. A kiállítás szeptember

23-ig tekinthető meg.

■ Egyre nagyobb méreteket ölt a kábítószerélvezés a Nyu- gat-Európában állomásozó ame rikai csapatok katonái körében. Az NSZK belügyminisztériuma és az amerikai katonai rendőrség közös akciója során legutóbb az NSZK területén levő a m e r i k a i ra ké ta tá m a szp on to n 24 amerikai katonát tartóztattak le emiatt. Hivatáios adatok szerint 1977-ben az NSZK- ban 50 amerikai katona halt meg túlzott kábítószerfagyasztás következtében.

■ Hét afrikai bányász meghalt, további nyolc pedig súlyosan megsebesült a Johannesburg közeiében levő Western Deep Levels aranybányában történt földgázrobbanás következtében. A mentőosztagok megpróbálják kiszabadítani a 3180 méter mélységben a bányában rekedt további két bányászt, de megmentésükre nincs sok remény.

■ Az érvényben levő rendelet érteimében szeptember 1- től az év végéig Szlovákiában dámvadra, muflonra és őzre is szabad vadászni. Az őzá'ilomány eléggé nagy, ami mintegy 18 ezer óz lelövését teszi lehetővé évente. A dámvad és a muflon már kevesebb, ezért ezeket a vadakat csak minimális számban szabad elejteni.

■ Japán kimonóha öltöztetett bábfigurák, eszkimó csónakok, az afrikai gyermekek által készített állatfiguráik és további 75 000 tárgy tekinthető meg azon a kiállításon, amelyet a nemzetiközi gyermekév tiszteletére a gyermekek munkáiból a drezdai Állami Nép- művészeti Múzeum rendezett. A kiállítási anyagot a látogatók fényképeikkel és festményeikkel egészítik ki.

BRATISLAVA

# DUKLA: Szabadság katonái, 2. rész (szovjetj 15.30, 19.30 #

HVIEZDA: Keresem a dalom (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA — KERTMOZI: Csapda (lengyel) 21 $ METROPOL: Optimisták lángol) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Rejtélyes eltűnés (szovjet) 18, 20.30 ® PALACE: A sátán szolgálói

(szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Mama, én élek (NDK) 14.30, 17, 19.30 PRAHA: Novemberi terv (amerikai) 11, 13.30, 16, ltí.30, 21 # SLOVAN. Poéma a lelkiis meretröl (szlovák) 15.30, 18. 20.30

KOSICE *

® DRUŽBA; Ha férfi van a háznál (szovjet) # PARTIZÁN: A milliomos menyasszony (olasz) # SLOVAN: Poéma a lelkiismeretről (szlovák) TATRA: A völgy

(szlovák) # ÚSMEV: Rejtélyes eltűnés (szovjet) í© KERTMOZI: Francia kapcsolat. 1. rész (amerikai) ® SZABADTÉRI MOZI: A rejtélyes Hektói- | NSZK).

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon |: 6.00;

Hírek, 6.10: Reggeli zene, közben: 6.30-kor Gazdaságpolitikai

tízperc, 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó 12.00 Hírek. 12.10: Szórakoztató zene közben 12.30: Gazdaságpolitikai tizperi: (isin;).

12.55: Sajtószemle 14.00 Tánczene. 14.30: Pionír híradó If sin.) 17.00; Napi krónika

BRATISLAVA

8,53: Hírek (sz |

9.00: Óvodások műsora (sz.)

9.25; Mináč—Bob; A hegyekben jár a halál Tévéfilm fsz,) (ism.)

10.55 Mondd, hogyan látszol, Tévésorozat. 2. rés? (sz )

11,25; Hírek (sz.)

16.00: Ifjú szemmel, Magazin (ismétlés )

16.30: Hírek

16.45: Pár perc könnyűzene (sz.| 17.00: Pionírhíradó 17.20: Pionírmagazin 18.00: Tévéfórum 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó

19.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Vetélkedő 20.20: Hladký: Félmillió Alvaróért.

Tévéjáték. 2. rész (sz.) 21.20: Hatvan nap. Dokumentumműsor-sorozat. 9. rész 21.30: TV-Híradó 2 22.00: Kerékpáros világbajnokság (sz.)

23.45: Hírek (sz.)

II. műsor 17.30: Hírek

17.45: Dôčíni horgony 1979. összeállítás a könnyűzenei fesztivál műsorából (sz.)

18 40: A gömöri hegyek fial. Dokumentumműsor a Petőfi Sándor partizáncsoportról 19.00: Angol nyelvtanfolyam. 30. lecke

19.30: Zenei est az SZNF 35. évfordulója alkalmából - 20.40: Ho SÍ Minh Lenin országában. Szovjet dokumentumfilm

21.10: Wleniawski: Három miniatúra, Zenés műsor (sz.)

21.25: Az utolsó vizsga. Bolgár

tévéfilmsorozat. 7. rész 22.45; TV-Híra>dó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST

9.00; Tévétorna (sz,) (ism.)

9,05: Iskolatévé 16.50: Iskolatévé 17.30: Hírek

17.35: Lengyel plakátmfivészet. Rövidfilm (sz.)

17.45: Bevettük a várat. Dokumentumfilm gyerekeknek (sz,) 1B.15: Szegedi Nyári Egyetem 18.45: Tévébörze 18.55: Telesport

19.20; Ipari kaleidoszkóp. Magazinműsor 20.00: Reklámműsor 20.10: Esti mese 20.20: Tévétorna (sz.j 20.30: TV-Híradó (sz.)

21.00: jogi esetek

21.40: Polgár András: Gyermekjáték. Tévéfilm 23.00: A hollandiai mindenes, Rí- portftlm (sz )

23.20: TV-Híradó 3 (sz.)

II. műsor

21.00: Állatokról bizalmasan. Igjr él a róka i(sm.)

21.25: Kertészkör (ism.)

21.40: Van képünk hozzál Tévénézők vetélkedője 22.20: TV-Híradó 2 (sz.)

22.40: Szemle. Társadalomtudományi figyelő

(Műsorváltozás lehetséges!}

Az idén ünnepli megalapításának 700. évfordulóját Sokolov bá~ nyászváros. 1948-ban Falknovnak (Sokolov akkori neve) 8000 lakosa. volt, ma 30 000 lakosú járási székhely. 1971 óta a lakosság 110 millió korona értéket alkotott, ennek felét a Z-akció beruhá- zást része keretében. A képen Sokolov főtere látható

(Felvétel: J. Vlach — CTK)

■ A* Iparművészeti Központ

Jtndríchüv Hradec-i műhelyének dolgozói négyhónapos munka után befejezték a „Prága fejlesztési terve" című gobelin készítését. A 300X180 centiméter nagyságú gobelin a Dielónak, a Cseh Képzőművészeti Alap vállalatának ülés-; termét fogja díszíteni.

■ Űj könyvtár alapkövét

rakták le tegnap Gadcában. Az ünnepségen részt vett Jozef Mravík szlovák kulturális miniszterhelyettes és František Rudal, a čadcarf járási pártbizottság vezető titkára.

■ Amerikai monopóliumok

olyan vegyi anyagokat és más cikkeket Is exportálnak a fejlődő országokba, amelyek eladását az Egyesült Államokban megtiltották, mert veszélyesek az ember egészségére nézve, sőt némelyikük életveszélyes. A Washington Post egyik legutóbbi száma ezt azzal a példával támasztja alá, hogy nemrég Ilyen veszélyes növényvédő és rovarirtó szereket Indítottak útnak Egyiptomba és Indonéziába. Egyiptomban az amerikai növényvédő szerek tömeges megbetegedést és több személy halálát okozták. Indonéziában a« vegyszer nemcsak a rizsföldek kártevőit pusztította el, hanem minden élőlényt a környéken.

I

Index: 48 011

Kiadjo Szlovákia Kommunista Púrtlo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők; Szorko István é» Csető Jónos. Szerkesztőség 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telelőn: 309 , 331 252 332 301. főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovot 505-29, qozdaságf ügyek 506-39. Tóvlró: 092308 Pravda — Kiadóvállalat Brotislovo, Volgogradská 8 Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdovállalata — Pravda Nyomdaüzeme Brotis óva Štúrovo 4. Magánszemélyek o következő elmen adhatják fel hirdetéseiket 693 39 Bratislava, .llráskava 5.. telefon: 577-10. 532-64. A szocialista közűletek a hirdetéseket erre a címre küldjék: 893 39 Bratislavu. Vajanského nábrežia 15 'I. emelet telelőn: 551-83. 544 51. A* Oi Szó előfizetési dfja havonta — a vasárnapi számmai együtt — ifl.70 korona.

Ar Uj Szó vasárnapi_ számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona Terjeszti: a Postai Htrlapszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi mea* reinlelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, S84 19 Bratislava, Gottwoldova námestia 6. A SÓTI regisztrációs szánta 5/2,