Új Szó, 1979. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)
1979-08-29 / 203. szám, szerda
GUST'ÄV MWSffiK FÖG^D^A LÁZÄR GYÖRGYÖT KÖZÖS KÖZLEMÉNY Együttműködésünk a két nép és az egész szocialista közösség javát szolgálja Befejeződtek a csehszlovák—magyar kormányfői tárgyalások Lázár György tegnap hazautazott (ČSTK) — Gustáv Husák, a jCSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai vár- ban Ľubomír Štrougalnak, a 'CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnöknek a jelenlétében fogadta Lázár Györgyöt, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagját, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, aki hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. Szívélyes és elvtársi légkörben áttekintették a csehszlovák—magyar kapcsolatokat, amelyek a két testvéri ország .vezető tisztségviselőinek 1977. évi megbeszélésein elfogadott határozatok szellemében fejlődnek. Eszmecserét folytattak to- .vábbá az együttműködés elmélyítéséről, A fogadáson részt vettek: František Salda, a közitársasági elnök irodájának vezetője, valamint Václav Mora- ffrec, hazánk magyarországi és Barity Miklós, Magyarország csehszlovákiai nagykövete. A prágai Hrzán-palotában tegnap délelőtt zárótanácskozást tartott Ľubomír Štrougal csehszlovák és Lázár György magyar kormányfő. A felek számos kérdést vitattak meg a két ország politikai, gazdasági és kulturális együttműködésének továbbfejlesztésével kap csolatban. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Cernín-palotában díszebédet rendezett a vendég tiszteletére. Jelen voltak: Peter Colotka, Václav Hűla, Karol Laco, Matej Lúčan, Rudolf Rohlíček és Jindrich Zahradník szövetségi miniszterelnök-helyettesek, a szövetségi kormány miniszterei és a kormány más tisztségviselői. A díszebéden a magyar kormányfő kíséretének tagjai Is részt vettek. Ott volt Václav Moravec, hazánk magyarországi és Barity Miklós, Magyarország csehszlovákiai nagykövete. A szívélyes és elvtársi légGusíüv Ilusük fogadta Lazar Györgyöt (üSfh. ieivéiele} körben lezajlott díszebéden Ľubomír Štrougal és Lázár György beszédet mondott. Lázár György magyar miniszterelnök tegnap a kora esti órákban hazautazott. A magyar kormányfőt és kíséretének tagjait a Ruzynéi repülőtéren párt- és állami szerveink vezetői böcsúztatták. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL Őszintén örülök annak, hogy még egyszer üdvözölhetem önt. Prágában Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, köztársaságunk elnöke nevében, a csehszlováik kormány és egész népünk nevében. Remélem, otthonosan érezte magát, és ezzel legalább részben sikerült tör- lesztienünk azt az aiHósságun- kat, amellyel legutóbbi budapesti látogatásunk során tapasztalt forró vendégszeretetükért tartozunk. \ Rendszeres találkozóink: és szívélyes megbeszéléseinik már vatébun hagyománnyá váltak, mondotta Štrougal elvtárs, majd kijelentette: Biztosíthatom önt arról, hogy ószintén örülünk azoknak az A PAir ES A NÉP NAGY MÜVE (Folytatás az 1. oldalról) internacionalista jelleget nyert. Az európai nemzeteknek a fasizmus és a hitleri Németország - az egész civilizált világ ádáz ellensége -i ellent egyik legnagyobb fegyveres fellépéseként bontakozott ki. A Szlovák Nemzeti Felkelésnek a legnagyobb és leghatékonyabb segítséget jelentette a szovjet hadseregnek a Szovjetunióban alakult I. csehszlovák hadtest katonáinak részvételével rugalmasan megszervezett hadművelete. A nagy áldozatokat követelő közös harcban született meg az a jelmondat, amellyel Klement Gottwald kiemelte megváltoztathataltan elhatározásunkat: „Örökre a Szovjetunióval, és soha másképpen!“ A közös harcban megpecsételődött nemzeteink törhetetlen barátsága és hazánk új külpolitikai irányvonala. A csehszlovák - szovjet barátsági, kölcsönös segítségnyújtási és háború utáni együttműködési szerződés értelmében a Szovjetunió a felszabadítás után önzetlenül segített népgazdaságunk újjáépítésében, a szocialista épitőmunka feladatainak teljesítésében. A felszabadulás, főképpen pedig 1948 óta társadalmi életünk minden területén elért eredményeink meggyőzően szemléltetik a Szovjetunióval és a KGST többi országával megvalósuló együttmüködésünk gyümölcseit. A CSKP XV. kongresszusa további sikeres előrehaladásunk érdekében pártunk és népünk munkáját a szocializmus anyagiműszaki bázisának szüntelen erősítésére, a csehszlovák gazdaság nemzetközi szocialista munkamegosztásban való részvételének elmélyítésére, s a Szovjetunióval megvalósuló legszorosabb együtmüködés fejlesztésére összpontosította. Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzeteit szilárdan összekapcsolja rendszerük azonossága, a marxista - leninista ideológia, a társadalmi fejlődés egyforma céljai és a szocialista internacionalizmus iránti hűség. Az élet igazolta e barátság és szövetség szilárdságát, omely megbízhatóan szolgálja mindkét ország nemzeti érdekeinek biztosítását, a szocialista közösség egységének és felzórkózottságánok erősítését és a béke szilárdítását. Ez a megállapítás magában foglalja a Szlovák Nemzeti Felkelés hagyatékának, a csehszlovák antifasiszta nemzeti felszabadító mozgalom gondolatainak és céljainak megvalósulását. A Szlovák Nemzeti Felkelés hagyatékának következetes valóra váltását mutatja egész szocialista valóságunk. A Szlovák Nemzeti Felkelés a CSKP XV. kongresszusa határozatainak, a 6. ötéves terv feladatainak felelős teljesítésére törekvő népünk építő igyekezetének éltető forradalmi erőforrása. A Szlovák Nemzeti Felkelés eszméi arra köteleznek bennünket, hogy tovább erősítsük nemzeteink és nemzetiségeink testvéri kapcsolatait, a Szovjetunióval és a szocialista közösség más országaival való barátságunkat, szövetségünket és min- derr*irányú együttműködésünket. Csehszlovákia Kommunista Pártjo és a nép szilárd egysége, a Szovjetunióhoz fűződő testvéri viszonyunk - mely a Szlovák Nemzeti Felkelésben, pártunk és a csehszlovák nép e nagy művében acélozódott meg - megbízható kezessége fejlett $?QcíaHsta tőrsadalmunk sikeres építésének, i eredményeknek, amelyeket országúik és népük ér el a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusán kitűzött feladatok megvalósításában. A mostanihoz hasonló találkozókon, akár állami vezetőikről, alkár egyszerű emberekről van szó, mélyen tudatosítjuk amnak az értelmét, amit Kádár János elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára mondott Csehszlovákia Kommunista Pártjának XV. kongresszusán: Pártjaink, országaink és népeink barátok és sző vétségé- gesek. Utunk közös. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság kormánya a testvéri együttműködés, a magyar—csehszlovák barátság további megszilárdítására törekszik népeink, az egész szocialista közösség, az egész emberiség javára. Gazdasági kapcsolatainkról szólva kijelentette: Ma már nemcsak a hagyományos árucsere - fo rg atom ná 1 tartunk, amelynek terjedelme az idén eléri a figyelemreméltó egy milliárd rubelt. Egyre jobban érvén yesü 1 eg y ü ttm űik ödés linkben a termelési kooperáció és a szakosítás. Számos példát lehetne felsorolni annak bizonyítására, mennyire szoros és hatékony ez az együttműködés. Közösen részt veszünk az Adria kőola.jvezeték építésében, a Paiksi Atomerőmű munkálataiban és végül már a Bős (Gab- cílkovo)—Nagymarosi vízlépcsőrendszer építése is elkezdődött, amely történelmi jelentőségű példával támasztja alá a szocialista integráció 9oko,1^^ hasznosságát a jövő nemzedékek számára is. Egyetértettünk abban, hogy a helyes utat követtük, hogy erőfeszítéseink mindkét nép és az egész szocialista közösség ja vát szolgálják, e közösség egysége garantálja békés jövőnket. Támogatjuk a nemzetközi enyhülés és az eltérő társadalmi rendszerű országok együttműködésének politikáját. Annál inkább felemeljük szavunkat a politikai enyhülés katonai enyhüléssel való kiegészítéséért, a lázas fegyverkezési hajsza leállításáért, ahogyan ezt a Vártái Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének tavalyi nyilatkozata is telle. Itt helyénvaló idézni azt, amit Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéneik elnöke mondott még a SALT—II. egyezmény aláírása előtt: „Most az emberiség leg- • sürgősebb és legégetőbb feladata a lázas fegyverkezés leállítása, az atomháború veszélyének elhárítása." Valóban igaz, hogy a szocializmusnak békére van szüksége ahhoz, hogy müvét sikerein befejezze. (CSTK) — Ľubomír Štrougalnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének meghívására Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke 1979. augusztus 27-én és 28-án hivatalos baráti látogatást tett. a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. Lázár Györgyöt, a Minisztertanács elnökét Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke fogadta. A fogadás szívélyes, baráti légkörben zajlott le. Lázár György megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját, virágcsokrot helyezett el Klement Gottwald síremlékén és a szovjet hősök termében, s megtekintette a prágai metrót. A csehszlovák és a magyar kormányfő megbeszéléseket folytatott, amelyek során tájékoztatták egymást a CSKP XV. és az MSZMP XI. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítéséről, a két "brszág társadalmi és gazdasági fejlődéséről, áttekintették a csehszlovák—magyar kapcsolatok helyzetét, és eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A kormányfők rámutattak Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, csehszlovák köztársasági elnök és Kádár János, az MSZMP KB elsó titkára 1977. évi találkozójának nagy jelentőségére a CSKP és az MSZMP, valamint Csehszlovákia és Magyarország hagyományos barátságának megszilárdítása és sokoldalú együttműködésének elmélyítése szempontjából. A megbeszélések során behatóan foglalkoztak a két ország gazdasági kapcsolatainak helyzetével és e kapcsolatok bővítési lehetőségeinek feltárásával. Megállapították, hogy a csehszlovák—magyar gazdasági együttműködés dinamikusan és tervszerűen fejlődik. A két ország árucsere-forgalmának az értéke az idén eléri az egy- milliárd rubelt, és jelentős mértékben hozzájárul a két ország gazdasági fejlődéséhez A kormányfők hangsúlyozták, hogy ennek szükségszerű előfeltétele az érvényben levő kooperációs és szakosítási egyezmények meghosszabbítása és kiterjesztése, valamint a termelési együttműködés új lehetőségeinek feltárása az 1981— 1985-ös időszakra. Kiemelték a termelési szakosítás és kooperáció nagy fontosságát a pót- alkatrészgyártás területén. Ennek érdekében a felek támogatják a közvetlen vállalati kapcsolatok bővítését. A kormányfők hangsúlyozták, hogy a két ország gazdasági integrációjának elmélyítése szempontjából nagy jelentősége van a közös beruházásoknak. Megelégedéssel nyugtázták, hogy a KGST egységes energiarendszerének részeként csehszlovák—magyar együttműködéssel megépült a 750 ki? Involtos Vinica—Albertirsa vil? lamos távvezeték 400 kilovoltos Albertirsa—Göd szakasza. Befejeződött az Adria kőolajr vezeték magyar szakaszának építése és megkezdődött a Bős: (Gabčíkovo)—Nagymaros vízlépcsőrendszer közös építése. A kormányfők értékelték a két ország központi tervezési szervei elnökeinek tanácskozó? sán született eredményeket, jó? váhagyták ezeket az eredmé? nyékét, és rámutattak arra, hogy további erőfeszítéseket kell tenni a tervek egyeztetés sének meggyorsítására és sike? rés befejezésére. Fontosnak tartják, hogy megr kezdődjön a gazdasági együttműködés 1990-ig terjedő programjának kidolgozása. A kormányfők pozitívan értékelték a csehszlovák—magyar gazdasá? gi és tudományos-műszaki együttműködési vegyesbizottság tevékenységét. A megbeszélése? ken hangsúlyozták, hogy mind? két fél érdeke a csehszlovák —magyar gazdasági együttműködés és árucsere-forgalom to? vábbi bővítése az 1981—85-ös időszakban. Mindkét fél nagy jelentősé? get tulajdonit a KGST által a sokoldalú gazdasági együttmü? ködés továbbfejlesztése terén kifejtett tevékenységnek, és se-, gíti az integrációs célprogramok megvalósítását. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg, hogy sikeresen fejlődnek a kapcsolatok a kul túra, az oktatás és a tudomány területén. Kifejezték, hogy érv dekük e kapcsolatok további kiszélesítése. A csehszlovák és a magyar kormányfő az időszerű nemzet? közi kérdésekről tárgyalva ki-* fejezte kormányának azt a szi? lárd elhatározását, hogy tovább erősítik a két ország szövet-? ségét a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi or* szágával. Hangsúlyozták, hogy, a Varsói Szerződés keretében mindkét ország fokozni fogja internacionalista együttműködését a fegyverkezési hajsza leállításáért, a leszerelésért, a világbékéért és a nemzetközi biztonságért vívott harcban. A kormányfők megbeszélései szívélyes, elvtársi légkörben, a teljes nézetazonosság jegyében zajlottak le, és hozzájárultak a két ország együttműködésé- nek elmélyítéséhez, Csehszlovák kia és Magyarország népe test* véri barátságának szilárdításé-* hoz. Lázár György, a Miniszterta* nács elnöke hivatalos baráti látogatásra hívta meg Ľubomír Strougalt, a Csehszlovák Szó* cialista Köztársaság miniszter* elnökét, aki a meghívást kö* szonettel elfogadta. LÁZÁR GYÖRGY BESZEDE Mindenekelőtt köszönetét akarok mondani a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, hogy látogatásra hívtak meg Csehszlovákiába. Köszönjük a forró elvtársi fogadtatást, amelyben látogatásunk során részesültünk. Örömmel hallgattam Štrougal elvtárs baráti szavait azokról az eredményeikről, amelyet dolgozó népünk ért el a szocializmus építésében és arról, hogy országaink egyiittműiködése az élet minden területén dinamikusan fejlődik. Látogatásom a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulójának előestéjén zwíjlik le. Ebben a felkelésben a szlovák és a cseh haza fiaikkal vállvetve több száz magyar partizán is harcolt és vérét ontotta. Népünk nagy elismeréssel figyeli Csehszlovákia dolgozó népének nagyszerű eredményeit, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével ér el a szocialista építőmunkában, a népgazdaság fejlesztésében, a kulturális élet gazdagításába n. Közismer tek országuk aktív külpolitikájának eredményei, és nagyra értékeljük a béke és a biztonság további megszilárdításához, a feszültségenyhüléshez és a szocialista közösség egybehangolt külpolitikájához való hozzájárulásukat. A Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével a Magyar Népiköztársaság dolgozói Is biztonságérzettel haladnak a fejlett szocialista társadalom épí* lésének történelmi útján. Nagy erőfeszítéseket tesznek az egy- re bonyolultabb gazdasági fel* adatok megoldására. Nagy örömmel tölt el bennünket, hogy a magyar-csehszlo. vák kapcsolatok ege felhőtlen, hogy . együttműködésünk jö ütemben fejlődik az élet min* den területén. Fontos szerepe van ebben az MSZMiP és a CSKP elvtársi együttműködésiének a marxizmus—leninizmus és a proiletár internacionál izmus elvei alapján. Lázár György beszédében kitért a gazdaságú együttműködésre, s végezetül kijelentette: A miagyar—csehszlovák kapcsolatokban fontos szerepe van annak, hogy mindkét orsziág nagy gondot fordít a Szovjetunióhoz fűződő testvérbarátság állandó szilárdítására, a KGST és a Varsói Szerződés szervezete ken-e tében folyó együttműködés hatékonyabbá . tételére. Együttműködünk a tartós béke megőrzése, a lázas fegyverkezés leállítása és a leszerelés érdekében. További sok sikert kívánunk a fejlett szocialista társadalom építéséhez, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további felvirágoztatására tett erőfeszítéseikhez, Csehszlovákia nemzetei jólétének növeléséhez, a nemzetközi biztonságért és a tartós békéért vívott harcukhoz. ,__j_ ÚJ SZÓ
