Új Szó, 1979. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)

1979-08-25 / 200. szám, szombat

p

ü.

krónika

hír mozaik

Szoifiuaí, 1979. VIII. 25.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.41, nyugszik 19.32, Közép- Szlovákia: 5.49, nyugszik 19.40, Nyugat-Szlovákia: 5.57, nyugszik 19.48 órakor A HOLD kel — 8.23, nyugszik

20.54 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

LAJOS

nevű kedve* olvasóinkat

■ 1744-ben született | oh uh ti Gottfried HERDER német Író. költő, kritikus és műfordító ( + 1803) ■ 1899-ben született Pjotr Vasziljevics VASZILI] Miívjet grafikus és festő.

m

Felhőátvonulások, Időnként zt*

vatar lehetséges. Keleten kezdetben kevés felbő. Várható legmagasabb nappalt hőmérséklet 19— 23 fok között, keleten 26 fok körül. Vasárnap újabb felhőátvonu- lósokra és esőzésekre számíthatunk. Délnyugaton n felhőzet fokozatosan felszakadozik. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 17—20 fok között alakul.

a duna vízállása

Előrejelzés 197*. augusztus 25 r«:

Bratislava: 26(1, apad

Medvedov 230, apart

Komárno 235, apád

Štúrovo: ?25, apad

Ktrgiziái, a napfény és a kristálytiszta hegyi levegő országát joggal nevezik Közép Ázsia legfonto sabb üdülőköz pontjának, az Isszik-Kul tavat pedig az ország gyöngyszemének. Évente 3000 dolgozó üdül a több mint . 200 szállodában és a tó partján épített szanatóriumok ban. Felvételűn kön a kumiszt, az erjesztett kancatejet kós tolgatő turistá kát láthatják l Felvétel: ČSTK I

65 éves hazánk kőolajipara

A napákban ünnepük a csehszlovákiai kőolajipar fennálá- sának 65, és vállalatuk megalakításának 10. évfordulóját a Gbelyi Kőolajipari Vállalat dolgozói. 65 évvel ezelőtt tárták fel Gbelyben az Osztrák—Magyar Monarchia és egyúttal Közép- Európa első kőolajlelőhelyeit.

Bevonult a történelembe Ján Medlon, gbelyi földműves neve: 1913-ban a monarchia hatóságai furcsa robbanást észlelteik Medlen lakóházában. Kiderült, hogy lakását a földből kiáramló gázokkal fűtötte. Nem sokkal ezután végrehajtották az első fúrásokat, és 1914-ben (kőolajat találtaik.

Az ún. szlovák állam idején a lelőhely német vállalkozók ke- zébe került, akik a kőolajat hadicélokra használták fel. Az 1945 májusában megalakult forradalmi nemzeti bizottság, azonnal követelni kezdte a kő- olajikitermelés államosítását.

_____ (ČSTK)

Q Bratislavában a tanév

megkezdéséig két és fél ezer hellyel gyarapodik az alapiskolákban a férőhelyek száma. Az új iskolákat 65 millió korona rá fo r d í tá ssa lép í tették, s B ra - tislava 4. vá ro sík e r ü le tének tanulói kapjátk ajándékba.

■ A szovjet mezőgazdasági dolgozók naponta 1.5 milliió

hektárról aratják le a gabonát/ Most folyik az aratás Breszttől Kaliny ing rá dig és a Csendes-óceán partvidékéig húzódó őrségbe'1'

Csehszlovák—magyar éieimiszeripari együttműködés

A Szovjetunión és az NDK-n kívül hazánk a mezőgazdaság és az élelmiszeripar területén Magyarországgal fejti ki a legsikeresebb együttműködést. Szüntelenül fejlődnek a cseh szlovák és a magyar >mezőg<tz dasági és élelmiszeripari üzemek baráti kapcsolatai, gazdu - goik a Szövetkezeti Földműve sek Szövetségének és a Termelőszövetkezetek Országos Taná csánaik kapcsolatai. Ez az együttműködés különösen 1970 után kezdett fellendülni, ami kor a csehszlovák—magyar gaz dasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bízott ság keretében mezőgazdasági és élelmiszeripari szakbizottság alakult, ezen belül pedig létrejött három munkacsoport', a nö vénytermelési, az állattenvész tési és az élelmiszeripari.

A növénytermelés terén a két ország szervezetei számos egyezményt kötöttek a magnemesítésben való együttműködés ről. Közös nemesítési progra mokat dolgoznak ki és nemesi tett magvakat és növényeket cserélnek.

Az állattenyésztés területén az együttműködés elsősorban mezőgazdasági objektumok — juh-, szarvasmarha- és sertés- farmok — közös tervezésére terjed ki. Az élelmiszeripatri trösztök számos egyezményt kötnek egymással, a két ország többféle tejterméket szállít egymásnak, s a piaci választék bővítésié céljából más élelmi szerfajtáik kölcsönös szállítását is beveze t ték. (ČSTK)

M Szovjet tudományos dolgozók és sportbúvárok expedíciót indítottak Távol-Keletre a Csel juszkin jégtörő hajó felkutatására, amely 45 évvel ezelőtt elsüllyedt.

■ Rendkívüli biztonsági intézkedések mellett, erősített rendőri felügyelet kíséretében tegnap értékes vendég érkezett Londonba — a velencei Szent Márk székesegyház előtt álló négy bronzló egyike. Az érté'fees szobrot Londonban a 14 nap múlva megnyitandó kiállításon tekinthetik meg a látogatók.

Mi

i Hol Mikor

BRATISLAVA

DUKLA: A fáradt Joe (olasz)

16.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A

kutyás hölgy (szovjet) 16.30, 18,

20.30 4» HVIEZD A-KERTM071:

Maffia a rács mögött (olaszJ 2.1 # METROPOL. Optimisták (angol) l.í*. 30, 18 . 20.30 # MIER:

A Cassandra átjáró (amerikai) 18,

20.30 # l’ALACE: Sweeney felügyelő (angol) 17.30, 30 # POHRANIČNÍK: Fehér homály ,(cseh)

14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Novemberi terv (amerikai) 11, 13.30, 16, 16.30, 21 49 SLOVAN: Poéma a lelkiismeretről (szlovák) 16.30, 18, 20.30

KOŠICE-49 DRUŽBA: Az utolsó mohikán

(NSZK) » PARTIZÁN: Laurel és Hardy szigetet örököltek (francia) li SLOVAN: A transzport

(romául # TATRA: fehér mezők (jugoszláv) # ÚSMEV: Egy dwr- vls Párizsban (szovjet) ® KERT MOZI: A halál útja (Olasz)

SZABADTÉRI MOZI: betyár re

íesége (bolgár)

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon ľ 8 04)

Szombat reggel. 9.00; Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny

11.00: Mikrofonközelben. 11.20:

Táoczene. 12.00: Hírek. 12 T0: Magyar nóták és népi muzsika 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt 14.90 Napi krónika

BRATISLAVA

a.UD: Iránytű. Katonák műsora 9.0U: Hírek (sz.)

9.05: Gyermekműsor

9.35: Dalmüsor gyerekeknek

9.55: Rajzfilm-Összeállítás (s-z.)

30.25: Kamaszok és srácok Ma gyár tévéjáték

11.30: Angol nyelvtanfolyam 29 lecke (lsm.)

12.00: A Bajkál-tó és vidéke Do kumentumfilm (sz.)

12.55: Hírek (sz.)

13.10: Érzelmek iskolája Francia filmsorozat G Flaubert regényéből. 3. rész (sb.) (ism)

14.U5: Leningrád kikötője. Szovjet dokumentumfllm (•sz )

14.15: Tábori kiirt. Honvédelmi magazin

15.U0: Nagygyűlés az SZNF 35 évfordulója alkalmából Helyszíni közvetítés Banská Bystrlcábó! (sz,)

17.30: A Banská Bystrica-t helyőrségi zenekar Ünnepi hangversenye (sz.)

18.UO. Válaszolunk nézőink leveleire (sz.)

18.10: Éljen a nagyapó. Tévése rozat. 6. rész («z.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés

19.U0: TV Híradó 1 (sz.)

20.00: Találkozás júliusban Cseh film (sz.)

21.25: Sporthíradó (sz.)

21.35: V. Hybš és zenekarának

műsora (sz )

22.20: Igaz történetek az életből . Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása

23.35: Hírek (sz.|

II. műsor

16.30: Hírek

16.45: A copfos csoda Szovjet gyermekfilm (sz.)

18.05: Találkozás szovjet művé szekkel (sz |

18.55: Az úton nem vagy egyedül (tsm.)

19.00: Treiičín, a divat városa Publicisztikai műsor (sz.)

19.25: Versösszeál Irtás |sz )

19.30: Stará ľ.ubovria a kor tükre ben. Riportműsor (sz |

19.35: Pár perc könnyűzene (sz.) 20.05; Gavalcová: Ismerős Idegenek Tévéjáték (sz.)

21,35: Felszedjük a horgonyt. NDK tévéfilmsorozat 2. rés^ (sz.)

22,45: TV Híradó 1 (sz ) (lsm ) 23.40: Kerékpár világbajnokság (sz.)

BUDAPEST

Tévétorna (sz ) (tsm.) Óvodások fllmműsora:

1. Erdei mese. Szovjet báb film

Életet az éveknek. Nyugdí jasok műsora (sz )

Nyomás, vagy lemaradszl (A, riporterek gyöngye) An goi filmvígjáték (sz.) (tsm | Játék a betűkkel (ism.) Nég ý sz e m k ö zt Michel a ngelóvaí. Olasz filmsorozat. 7 rész' Go mb rich professzor a brugge-f Madonnáról (sz | (ism.)

Nagy amertkal burleszkek Egy szökés története, Amerikai némafftm a filmművészet őskorából Bácsi kérem, hol lehet Itt focizni? Közvetítés Debre-* cenbői (sz.)

Ctrkusz a porondon Hírek

Reklaiumiísiir

DMVSC—Vasas bajnoki láb' d árúgó- iné rkőzé ■. (sz.)

A szünetben:

Hungária foci-shoto Válságövezet. Dokumentum film (sz.)

Főzőcske ch? okosan A kenyér (sz.)

Reklámmüsor

Egymillió fontos hangjegy gyüttes műsora

9.59:

10.05’

10,20:

10.90:

12.23:

12.50:

14.57;

15.13:

16.30. 16.45: 16.50: 16 55:

10 50: 19.20:

19 45 19 55:

20.10

20.20: 20.30: 21 00

23.2S:

23.35:

A Dinamlt (sz i

Esti mese Tévétorna TV Híradó

(.sz | .

(sz |

(»z 1

Hongkongi paróka Színházt előadás, felvételről (14 éven feljiliekuekt|

TV Híradó i (sz )

Sukstn sorozat Terefere. Szovjet film

II intlsar

19.13: Katonák. Tévéjáték Thuŕjr Zoltán drámájából (£«.( (lsm. |

20.30: TV Híradó (sz.)

21,00: Angy>I. Amerikai film 22.25: TV Híradó 2 I sz |.

22.45: Vezényel Karolosz TflkoH" ülsz. Csajkovszkij: 1 szimfónia (g-moil) (sz )

BRATISLAVA

i® DUKLA A fárad Joe (olasz)

15.30, 18 , 20.30 Ü HVIEZDA: A kutyás hölgy (szovjet) 15.30, L8,

20.30 # HVIEZDA KERTMOZI

Maffia a rács mögött (olasz) '21 % METROPOL: Optimisták lángol) 15.30. 18, 20.m MIER’ A Cassandra átjáró (amerikai) 16.

20.30 # l’ALACE. .Sweeney felügyelő (angol) 1,7.30, 30 « PO

HRANICNÍK Legenda (szovfet)

14.30, 1Í7, 18.30 # PRAHA Novein béri terv (amerikai) 1:1, 13.30, 16,

18.30, íl # SLOVAN Poéma a lelkiismeretröl i szlovák | 16 30.

18, 40 .30

KOSia

$)í DRUŽBA Az utolsó moh tik án (NSZK) <® PARTIZÁN: Egy forró nyár árnyéka (cseh | # SLOVAN; A transzport, (román | # TATRA Fehér mezők (jugoszláv) # ÜSMEV Egy dervis Párizsban (szovjet | # KERTMOZI: Csempészek (szovjet) J# SZABADTÉRI MOZI. Most Vtztari meggazdag szunk (olasz |

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): '7 00 Hírek, .Időjárás. 7 10. Ismert vonós zenekarok műsorából. 7.55: Hírek

8.00 Barangolás /.éneországban 8.30: Mese 8 45: Ismert dallamok

9.00 Rádióegyetem 9.15. Operett rői'-operettre.. 10 00 Egy hazában

a A volt Észak-esehorxzági Szimfonikus Zenekar most új név alatt, az Észak-csehországi Állami Filharmónia névvel kezdi meg 32. idényét. Előadja többek közölt Dmitrij Sosztako- vics monumentális Leningrádi szimfóniáját. Az új csehszlovák —szovjet baráti, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása 10. évfordu lóját Bedi-ich Smetana „Hazám“ szimfonikus költeményével köszöntik.

■ A Slavnšoviceí Papírgyár,

amely Szlovákiában az iskolai füzetek monopoltermelője, tel jes gőzzel készül az új tanévre. Dolgozói az év kezdete óta tanulóink számlára több mint 2200 toniw füzetet, 78 tonna vázlatfüzetet, több mint 400 tonna jegyzetfüzetet állítottak elő, s ezzel eredményesen teljesítik a Szlovák Nemzeti Felke lés 35. évfordulójának tisztele téré vállait szocialista felajánlá suikat.

10.20 Az opera kedvelőinek, lil.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. hl.10: Vasárnapi randevú.

Közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: SZNF — megemlékezés.

13.30. Filmzene. 14.00: Én zeném.

BRATISLAVA

8.00: Hírek (sz.)

8.15: Kicsinyek műsora (sz.)

8.35: Gyermekműsor (sz.)

8.45: Vasgyúró menyasszonya. Zenés tévéjáték gyerekeknek (sz.j 10.20: Változások. Vetélkedősoro- zat. 8. rész (sz.)

11.40: A Športka számainak húzása (sz.)

11.50: Heti' hírösszefoglaló 12.20: Moyzes: Tábortüzek a hegyekben. Zenés műsor (sz.) 12.53: Hírek

13.10: Volgograd. Szovjet dokn- mentumfllm (sz.)

13.33: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat (sz.)

14.00; Országúti motorkerékpár- és autóverseny Szlovákia Díjáért (sz.)

1:6,33: A sporthorgászat érdekességet

16.30 Filmmúzeum. Félbeszakadt dal. Szlovák—grúz film (-s*l 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 1 (sz.j 19.30: Vasárnapi vers (sz.)

19.33: Hladký: Félmillió Alvaróért. Tévéjáték. 1. rész (sz.) 20.50: Sporthíradó (sz.)

2100: Forma -1 autóverseny Hollandia Nagydíjáért (sz.)

22 00. Rajz és vallomás. Ján Želtb ský portré (sz.)

22,25: Ida Cernecká zongoraművésznő műsora (sz.j 22.35; Hírek (sz.)

(I. muxor

17.05: Gyerekműsor (sz,|

17.35: Országos díjugrató-bajnokság

18.35: Skýcov a kor tükrében. Rl- portmüsor (sz.)

I9 1I0-. Bratislava a gyerekek szemével. Dokumentumfilm (sz.)

A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén 19.30: Mindent az emberért Román dokumentumfilm (sz ) 20.05: Családfa. Tévéjáték 21.35: Az ország kékszínű kapuja. Dokumentumfilm Kon- stancáró! (sz.)

22.05: Népünnepély a román vidéken (sz.)

22,43: TV-Híradó 1 (sz.) (lsm.)

BUDAPEST

9.59: Tévétorna (sz.) (tsm )

10,05: Óvodások fllmmüsorn

1 Mese. mese. Csehszlovák rajzfilm (sz.)

2. Tart, a krokodil barátja. Szovjet rajzfilm (sz.) 10.25: játsszunk együttl Partizán- játék (lsm.)

10.35: Dundiorr és társai. Svéd rajz-játékfilm gyerekeknek (sz.j Hírek

Galathea Fümbalett G. ». Shaw Pygmalion című színműve alapján (sz.)

15.18: Franciaország madártávlatból Francia rövldfitmsoro- zat. 5. rész: A Loire vidéke (sz.j (lsm.)

13.40: Salakmotor Grand Prlx, felvételről 16.40: Nótaszó (sz.)

17.05: Reklámmüsor 17.10: Camilla. Olasz tévéfilmsorozat. 2. rész (sz.)

18.10: A dtcsnkvő varga. Mesejft ték (sz.)

19.00: Műsorainkat ajánljuk (sz.) 19.25: Reklámmüsor 19.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.40: Esti mese (sz.j 19.50: Tévétorna (sz.)

20.00: A HÉT (SZ.)

21.00: Hírek — Totóeredmények 21.10: lli'Ug Hennlng bűvészcirktt sza (sz.)

22.00: Lőtte Weimarban. NDK film Thomas Mann regénye alap ján (sz.)

00.05: Hírek

(Műsorváltozás lehetségest!

12.10

12.15

fl Kellemes meglepetésben

volt tegnap része egy bankrablónak Nürnberg egyik bankjában. A páncélszekrény ajtaja tárva-nyitva várta, a pénztáros helye pedtj> teljesen üres volt. A pisztollyal felfegyverzett férfi csöndben, macskaléptekkel a pénztárhoz ment, 15 700 márkát zsákmányolt és ugyanolyan lassan elhagyta a bankot. Amikor a bank alkalmazottai észhez tértek, már késő volt, a bankrabló eltűnt a tömegben.

Ktodio Silovóklo KomnVunlsto Pürt|a Központ) Bizottsága. Szerkesrtl o szerkesztő bizottság. Föszeckesptő Or, ftoboy Zoltán C9c. Helyettes lös/etkesztők: Szarka István 6»

I Am v jiiM.it Csetö János Szerkesztőség 893 38 Bratislovo. Gorkého 10 Telefon: 309 331-252 332 301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőséül titkárság: í>50-16. snortrovat: 505 29. gazdasági

lü-B 'ShTr EH ügyek 506-39. Távíró 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislovo. Volgogrodská 8 Nyomlo a Pravda, ai SZt.KP nyomdaváüolato — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrovo 4.

Magánszemélyek o következő elmen odhatlák fel hirdetéseiket- 893 39 Bratislava Jlráskovo 5.. telelőn •v/* 10. 532-64 A szoclalisto köztiletck o hirdetéseket ® elmr#

..... küldjék 893 39 Bratislava Valanského nábreíle 15. II. emelet, telefon: 551 83 544-51. Az 0| Szá előfizetési df|o havot.ta — a vasárnapi számmá' együtt — J«.70 korono.

index: 45 011 Az Ű( Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Po3tol Hfflops/.ok|<iiot, Előfizetéseket elfogad minden postol kézbesítő. KülfiHol megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlaóe, 684 19 Bratislava, Gottwaldovo námestia 0. A SÜTI reqisztfdcKS* sídma 5/2,