Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)

1979-07-10 / 160. szám, kedd

szlovák ia kommunista pártja központi bizottságának napilapja

1979 július 10.

KEDD ~

BRATISLAVA

XXXII. ÉVFOLYAM

160. szám «

Ara 50 fillér

A MINŐSEI LESZ A MEŠCE

Ésszerűn kitanaiják a ipatet

A kelet-szlovákiai kerületből kombájnokat csoportosítottak át Kárpát Ukrajnába és Észak Magyarországra

Hozzájárulnak

a tudományos-műszaki fejlődéshez

Megkezdődött Bratislavában a Nemzetközi Hegesztés? Intézet kongresszusa

(ČSTK) — Ünnepélyes kere tek között tegnap Bratislavában megkezdődött a Nemzetközi He gesztési Intézet idei kongresz szusa. A tanácskozás megnyitásán részt vett Fran ti šek Hagara, a Szlovák Nemzeti Tanács al«t nöike, Václav Vačok szlovák fejlesztési és műszaki miniszter, Juraj Bújta szlovák oktatási miniszter és Zdenék Prűáa (kohó és nehézgépipari miniszterbe lyettes, Ján Skriniar, a Imit is lavai Hegesztési Kutatóintézet igazgatója szívélyesen üdvözöl te a világ 32 országából egy lm gyűlt több mint HOO szakom bért.

Peter Colotka, a CSKP KB.Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap Bratislava ban fogadta a Nemzetközi Hegesztési Intézet végrehajtó bizottságának tagjait U bal do fii rardival, az intézet elnökével.az élen,

A fogadásion részt vettek František Hagará, Július Hanus. Juraj Buša, Alojz Kusalik, Václav Vačok, Z d eii^k Pifiáa ás má > személyiségek;

Peter Colotka elvtárs nagyra értékelte a kongresszus hozzá járulását a tudományos-műszaki fejlődéshez és a békés együtt- működéshez. Méltatta a Nem zetközi Hegesztési Intézet több mint három évtizedes munka jánaik eredményeit és sóik siker*

kívánt a kongresszus tanácstag zásához.

A (kongresszus résztvevői ne-* vében a fogadásért Ubaldo Gl* rardi mondott köszönetét. Kife* lezte azt a meggyőződését* hogy az idei tanácskozás előmozdítja a tapasztalatcserét a hegesztési eljárások területén, s elősegíti az országok baráti ka peso t a te i iiák e 1 mé 1 y í té sé t.

25 ÉVES ft VÁHQSTAV

Peter Colotka fogadta a vállalat dolgozóinak j küldöttségét

(CSTK) — Peter Colotka, a

CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap fogadta a žilinai Váhostav dol^ gozóinak küldöttségét, amelyet Pu&an Choma, a vállalat igaz gatója vezetett. A Váhostav ve-* /.etői, valamint párt- és szak-* szervezeti szerveinek tisztség-* viselői tájékoztatták Colotka elvtársai a vállalat gazdag 1ör«i ténefléről.

A Váhostav dolgozói épitet ték az árvái vízduzzasztót, a Vág felső és középső folyásán nál levő vízlépcsőrendszert. Je* lenleg a fekete-vági vízierőmű építésén dolgoznak, s nagy/ gondot fordítanak a Bős (Gab-' číkovo j—Nagymaros vízlépcső-* rendszei létesítésére.

MEGHALT VASIL VftLO ELVTÁRS

Szukülu gabonatáblák figyel mez telnek, hogy isméi itt az aratás ideje. Kasaa alá érett kalászok kínálják termésüket. Ide |éhen meg kell kezdeni a betakarítást, hogy minél kevesebb szem peregjen a tarlóra, és a lehető legtöbb gabona kerüljön a raktárakba. Fel kell készülni a kenyér- és takarmánygabona, valamint a vetőmag tárolására és gondozására. Mert, habár ina még az ország kenyerének biztosítása a fő gondunk, mégis előre kell néznünk. Hiszen csak az arathat egy év múlva, aki jó minőségű magút vet a földA határban az időjárás okoz- ita kényszerpihenő után a melegebb körzetekben, homokos ^parcellákon már újra indultak a kombájnok. Tartályukba csorog a mag. A betakarító csoportok tervszerűen, minden eshetőségre számítva dolgoznak, m korábban elkészített aratási műn ka tervek szerint. Jól ki használják a gépek erejét. Erre azért is szükség van, mert a Mezőgazdasági és Eleim ezés(íigyi Minisztérium értékelése szerint a kom háj nők egy része alkatrészhiány miatt nem arat hat Napjainkban tehát az a iegfon tosabb teendő, hogy a munkák végzésének biztosítására a lehető legnagyobb mértékben liasználjuk fel a kooperációs kapcsolatokat. Erre megvan minden lehetőség, mert az együvé tartozás, a* egyre szoro- sabbra fűződő barátság elmélyülésének eredményeként a cseh országrészekből több mint ezerháromszáz kombájn érkezik Szlovákiába. Kerületek között bétszáznegyvenhat, üzemek között pedig ezerntszáz kombájnt csoportosítanak át. Ennek a nagyará n y ú egy ü ttm üköd esnek köszönhető, hogy a komáromi (Komárno) járásban a tervezettnél lényegesen több betakarító gép áll a mezőgazdasági üzemek rendelkezésére. Más járások mezőgazdasági igazgatósé- ga-i is igyekeznek hasonló tartalékokat biztosítani.

A felmérések szerint — a nehézségek ellenére is — elegendő a betakarító gép. A gépek erejét úgy használhatjuk ki a legjobban, ha felkészült dolgozók kezelik őket. Ha tágy dolgoznak velük, hogy minél kevesebbszer bibásodjanak

meg, s ha mindennap lelkiismeretesen, szakszerűen végzik el rajtuk a karbantartást. Az aratás idejére alakított, párt- csoportok által összehívott gyűléseken meg kell tárgyalni az előforduló problémákat és javaslatokat tenni megoldásukra.

Az ismert nehézségek miatt az ipari üzemek, intézmények és más vállalatok segítségére nagyobb szükség lesz, mint bármikor azelőtt. Ezért arra kell törekednünk, hogy az említett üzemek és vállalatok szakképzett dolgozókat küldjenek a mezőgazdasági üzemekbe, akik ismerik a gépeket, elvégzik rajtuk a munka közben előforduló kisebb javításokat is. Ügyszintén el kell érni, hogy a kombájnokkal együtt mozgóműhellyel és alkatrészekkel ellátott javítócso portok is érkezzenek.

Idén aszerint értékelik a mezőgazdasági üzemek dolgozóinak munkáját, hogy a kombájnok után milyen gyors ütemben szállították el a Szalmát és szántották fel a tarlót, hogyan gondoskodtak a gabona és a szalma tárolásáról. Tehát a formális verseny helyett a jól végzett komplex munka lesz a mérce. BALLA JÓZSEF

jTudótsitonktót) — A szocia lista államoknak a mezőgazda ságban való együttműködése az aratásra is kiterjed. A termés gyors betakarítása és minőségileg jó elraktározása közös érdek, ezért a kölcsönös kisegít tés érthető. Előbb az északabbra fekvő vidékek emberei és gépei segítik a délieket, majd fordítva.

Aratásunk az idén is nemzetközi jelleget ölt. Konkrét példa erre a kelet-szlovákiai kerület, ahonnan tegnap estig több mint nyolcvan kombájn sietett a ikár- pátukrajnalak, ötven pedig az

(ÖSTK) — Az amerikai szenátus külügyi bizottsága —el sőként az USA törvényhozó szervei közül. — tegnap meg kezdte vitáját a hadászati fegyverzetek korlátozásáról szóló szovjet—amerikai szerződésről (SALT II.), amelyet a kér or szag legfelsőbb képviselői jú nius 18-án írtak alá Bécsben

A szenátusi bizottság előtt elsőként Harold Brown hadügyminiszter szólalt fel, aki többek között a következőket mondotta: „Javaslom, hogy a szenátus hagyja jóvá a SALT- II. szerződést.“ Ratifikálásának elutasítása újabb fegyverkezési versenyhez vezetne, amely legkevesebb 3(1 milliárd dollár nyi terhet jelentene az amerikai adófizetőknek“. Brown a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a SALT II szerződés a két fél egyenlőségének és egyenlő biztonságának elvén alapszik és megbízhatóan el- lenőrizhe tő.

A külügyi bizottság eitőtt má-*

észak-magyarországi aratók segítségére. f)tl a kalászosok már beértek és javában folyik a cséplés, még hazánk keleti részében néhány napot erre várni kell

Külföldi barátainkhoz a kas »ai (Košice) járásból ment a legtöbb (kombájn — szám sze rint 30 Magyarországra, 10 pe dig a Szov jetu ni óba. Ez azon ban még nem végleges, mert a napokban újabb szerződéseket irtaik alá, melyeik szerint déli szomszédainkhoz további 30 kombájn megy a járásból A presovi járás 30, a rozsnyói (Rožňava) 20 kombájnnal segíti baráti országainkat ebben az Igényes mun ká ba n.

A külföldi aratás végeztével gépeink és kezelőik a hazai gabonaföldeiken fogják folytatni az aratást, együttműködve a szovjet és magyar aratókkal, akik viszonozzák a tőlünk kapott segítséget. Ez a közös munka, mely a gépek ésszerű kihasználásán alapszik és az elmúlt években már bevált — rendkívül hasznos népgazdaságunk számára és a szomszédos baráti országoknak >s.

. —ft»l—

so dóikként Cyrus Vance külügyminiszter szólalt fel A szerző dés ellenzőit a hét végén hallgatja meg a bizottság. A sze nátörök végleges szavazására csak novemberben lehel szá mi tani.

Robert Byrd, a demokrata párt szenátusi csoportjának elnöke kijelentette, hogyha most szavaznának a szerződésről, nem lenne meg a ratifikáláshoz szükséges kétharmados szavazattöbbség. Ez a kedvezőtlen helyzet, amely a szénától* szavai szerint a fegyver* kezesi verseny gyors növekedéséhez, a hidegháborús légkör felújításához és az USA- nak európai szövetségeseitől való elszigetelődéséhez vezetne, jelentős mértékben a Henry Jackson szenátor körül csoportosuló reakciós szenátorok erőfeszítéseinek követ ke z té ben állt be. Jackson ugyanis mindig azt a nézetet vallotta,

(Folytatás a 2. oldalonj>

(CSTKJ ■—«* Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szövetségi Clyű lés Elnöksége, a csehszlovák néphadsereg parancsnoksága és a Csehszlovákiai Antifasiszta Harcosok Szövetségének Föde rá (is Központi Bizottsága mély megrendüléssel közli, hogy Vasil Valu mérnök, vezérezredes, a CSKP Központi Bizottságának tagja, a Szövetségi Gyűlés kép viselője, a nemzetvédelmi mi niszter első helyettese, a Cseh szlovákiai Antifasiszta Harco sok Szövetsége Föderális Központi Bizottságának tagja július 8-án, vasárnap az esti órákban 58 éves korában váratlanul elhunyt.

Vasil Való mérnök, vezérezredes 1921. április 24-én a Szov jetunióban levő Zadné község ben született. 1943 januárjában belépett a Szovjetunióban ala kult első önálló csehszlovák zászlóaljba. Részt veit a Kije- vért, a Bjela Cerkevért, a Zsas kovért és a Dukláért vívott harcokban.

Hazánk felszabadulása után.

1946-ban belépett -Csehszlová

kia Kommunista Pártjába, Te^ vékenyen és áldozatkészen: részt vett a csehszlovák nép* hadsereg létrehozásában. Jelentős parancsnoki tisztségeket'

töltött be.

Az antifasiszta harcban való tevékeny részvételéért, bátor* ságáért és a csehszlovák nép* hadsereg létrehozásában szer-* zett érdemeiért Vasil Való

megkapta a Győzelmes Február! Érdemrendet, a Nagy Honvédő Háború szovjet érdemrendjét* valamint más csehszlovák ési szovjet érdemrendeket és ki-* tüntetéseket.

Vasil Való személyében Cseh* Szlovákia Kommunista Pártja, a Szövetségi Gyűlés, a cseh“! szlovák néphadsereg és a Cseh* szlovákiai Antifasiszta Harco-* sok Szövetségi; áldozatkész elv-* társat, becsületes párttagot, ha* zafit és internacionalistát ve* szí tett el.

Az elhunyt búcsúztatása jú* hús lö-án, hétfőn délután két órakoi a Prága Strašnicei kre* matórium nagy szertartástermé-* ben lesz.

Egy hónapijai a felajánlásukban kitűzött batáridő előtt pótolták az év elején keletkezett termelési kiesésüket a plzeni Skoda művek dolgozói. Ugyanis a gyár megalapításának 120. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségüket már május végéig teljesítat- ték, A képen: A turbina-, gyártó üzemben dolgozó, Milan Ősnek vezette szocialista munkabrigád tagjai a Jaslovské Bobuni- ce-í V-2 atomerőmű számára készített 220 megawattos turbina lapátját szerelik. (Felvétel:

j, Vlach - CTKJ

Ai il firáfUsi leiieiie a HM ratifikációs vitáját

Brown: Az elutasítás 30 milliárd dollár terhet jelentene az adófizetőknek

Búiról /öze; Grefták, Peter Pribula, Stefan Richtárik és František Mihál, a presovi járásban levő Ľuboveci Februári Győzelem Efsz kombájnosai az Ukrán SZSZK ha való elindulásuk elüti beszélgetnek, (Képtávírón érkezett: CSTK)

Bohuslav Chňouask indonéziai látogatáson

(ČSTK) — Bohuslav Cbnoii

pék csehszlovák külügyminiszter ötnapos hivatalos látogatásra tegnap Indonéziába érkezett. Látogatása során megbeszéléseket folytat indonéziai kollegájával Mohdar Kusumaaünadjival és fogadja őt Suharto tábornok, az Indonéz Köztársaság elnöke is