Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)

1979-07-07 / 158. szám, szombat

Szombat, 1979. VII. 7.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.56, nyugszik: 20.55 Küzép-Szlovákta: 4.48, nyugszik 20.47

Kelet-Szlovákia: 4.40, nyugszik

20.39 órakor.

A HOLD kel — 18.06, nyugszik: 2.54 órakor.

r.

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

APOLLÓNIA és OLIVER nevű kedves olvasóinkat

# 1844-ben született Camillo

GOLGI Nuhnl díjas olasz orvos, anatómus és patológus ( + 1926) 9 1654-ben született Nyikolaj Alek- szandrovics MOROZOV orosz tudós, író, az orosz forrbdalmi és társadalmi élet kiemelkedő személyisége ( + 1946).

Sűrűsödő, délnyugaton átmenetileg felszáTtadozó felhőzet, szór ványosan esőzések várhatók, főleg a hegyekben. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1*9 és 23 fok között alakul. Mérsékelt, a hegyekben élénkülő északnyugati 5®él. Vasárnap ugyancsak változékony lesz az Idő, délen és délnyugaton csökken a felhőzet, szórványosan esők lesznek, és to vábbra Is hűvös marad az Idő. A nappal! hőmérséklet csúcsértéke 17-20 fok, délen 23 frvk les?..

a duna vízállasa

Előrejelzés 1979 juilu* 7 re;

RratUlava: 350, apad.

Medveďov: 330, apad,

Komárno: 335, vAMozatnm, Štúrovo: 325, apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Keskeny útszakaszon — Nové Mesto nad Váltom és Ka kofuby között — a s»eml>e jövő gépjárműnek elsőbbséget adott egy személyautó vezetője. A személyautó mögött haladt motor- kerékpárján Štefan R, 51 éves becikovi lakos. Nem tartotta meg a ikellő fék távolságot és jármű vével a szeiúéiyautónaik ütikö zött. Az ütközés következtében -a motorkerékpáros az úttest bal felére zuhant és a szemben haladó teherautónak ütődött. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

— A közbiztonsági szerveik dolgozói őrizetbe vették Seni Gén Ján V. 27 éves és Milan V. 26 éves vrbovcei lakosokat. Ne vezettek a vrbovcei vendéglőben minden indok nélikül bántalmazták a vendégeiket és meg (károsították a berendezést. Ve retkedés és tesli sértés büntet téért eljárást indítottak elle nük.

A Košiŕei (pari Automatizálási Vállalat dolgozói megkezdték az uj NS 452 típusú rendszer szerelését, amelyet a maró• és a szerszámgépek gyártásának irányítására használnak fel. Az idén összesen 7 ilyen irá- nyitó rendszert készítenek. A képen: Ladislav Veber, az elektronikai ellenőrző üzemegység vezetője és Jana Holanová az NS 452 rendszeri ellenőrzi.

(Felvétel: J. Šourok — ČTK)

S A pl/eni kiállításén az idén megszerezte az aranypohár-dí- jat a Granko nevű szemcsés kakaópor, amely cukrot és aroma tikus anyagokat tartalmaz. Me- leg és hideg lejben egyaránt feloldható, ezenkívül puding, palacsinta és külöuböző iölte- lékek ízesítésére is alkalmas. A prágai csokoládégyár ikolíni leányvállalata fél év alatt több mint ezer tonnát gyártott, jö vő re 2500 tonnányit szállítanak az tízleiekbe.

■ Slapy und Vltavouban a

víztároló látogatóinak kellemes sé teszi üdülését, pihenésit a Szovjetunióból behozott Delfin nevű új motoros hajó. Az eddi gl 1 hajó befogadóképességét és. teljesítményét túlszárnyalja uz új, összkomfortos, 63 utas szállítására képes hajó, melynek óránkénti sebessége 15 km.

■ A leningrérit ttírlénéRzek

és a sz Iron óm u sok az Onyega (ó keleti partján levő barlangokban felfedezett rajzok alapján arra a következtetésre jutottak, hogy a mai Karélia területén az ősközösség! társadalomion élő vadászok és halászok több ezer évvel ezelőtt már havi ciklusokban mérték az időt.

■ A szocialista országok nyári iiékHíinnepttégeire tegnap a Német Demokratikus Köztársa ságfoa utazott a gottwaldovi Svit, a Vörös Október vállalat és a műszergyár egyesített szak szervezeti klubjának fúvószenekar a. A 65 tagú együttest Jaros lav Bily vezényli.

fl Magyarországon már két

és fél hónapja országos vásárlási napként szerepel a csütörtök. Április 19-től minden csütörtökön a főutcákon levő üzleteik és áruházak este 20 óráig nyitva tartanak. A lakosság örömmel fogadta ezt az újítást.

Mi Hol

7

Mikor

. m

teniszverseny

Wimbledonból

BRATISLAVA

# DUKLA: Szandakam 8 (japán)

15.30, 18, 20.30 # HV1E/.DA: Mus- társzag csípi az orromat (francia) 15.3U, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: A stadion

őrültjei (f randa} 21 ® METRO

POL: Vadkacsa (NS7.K} 15.30, 18.

20.30 # MtER: Repülj madár, re pülj! (cseh) 18, 20.30 '# PALACE A Ku-Klux Klan tagja (amerikai)

17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Kételyeik és kétségek (cseh) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Maffia a rács mögött (olasz) 11, *3.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A csodálatos Sarah (angol) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

# DRUŽBA: Csapda (lengyel) & PARTI7,AN: Műtőkés a fehér inaf fia kezében (olasz) SLOVAN Maffia a rács mögött (olasz) # TATRA: A betyár . felesége (ro mánj # ŰSMEV: Dráma a vada >zaton (szovjet) $ KEŔŤMQZI, A szerelem pénteken kezdődik (.román) $ SZABADTÉRI MOZI Tengerre néző szoba (lengyel)

BRATISLAVA (uiagyar adás «

295,3 materes hullámon I: 6.00

Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora, 10.00: Hírek, sajtószemle 10.15: Szimfonikus hangverseny

11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10. Magyar nóták ’ és népi muzsika. 12.55, Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági ma gázin. 14.00: Tíz perc Irodalom 14.10: Szórakoztató sene. 15.00

Napi krónika. tti.UÜ; Akii tudja, írja meg! (ism.).

BRATISLAVA

8.00: iránytű. Katonáik tnüsoívj 9.00: Hírek (sz.)

9.05: Kétéves vakáció. Verme re gényének ftlinváltozáta. Ž rész (sz.)

10.20: A Mézga család Magyar rajzfilmsorozat. 7. rész (sz,I 10.4%: Vörös és fekete. Stendhal regényének szovjet tévé filmváltozata. Zárórős/, (sz.j (ism.)

14.49: Hírek I5.IM): Nemzetközt Közvetítés (sz.)

17,15: Családi posta. Magazin 17.55: Zenés szórakoztató műsor az építők napja alkalmából• 18.30i Válaszolunk nézőink leve leire (sz.)

18.40: Esti mese (sz í *

18.50: időjátrásjelentés 19.00: Tv-híradó (sz.)

19.30: Szabadnak szüleinek Augu! filmsorozat ), Adamsoit könyvet alapján, tí. rész Elza odisszeája (sz.)

20.20: Zenés szórakoztató műsor az építőknek (sz )

21.40: Sporthíradó (sz.j 22.00: Színvonalon. Angol ÍUtn* vígjáték (sz.j 23.45: Hírek (sz.)

31, miisnr

ifi, 15: Hírek

17.00: A marsellle-i banda. Olase - tévéfilm. 1. rész (sz.j Az úton n«m vagy egyedit: (lsm.)

Az építkezés és a nvá.r Dokumentumfilm Mistralová. Gyöngédség. Versösszeállítás (sz.)

A Stracenai-völgy. Szlovák filmvígjáték (sz.)

Doktor a házban Angol tévéfilmsorozat. 3, rés/, (sz.)

21.25: Tévévarleté (sz. |

teniszverseny

WlTnbiedonbó''

A Prágai Vasútikocsi-kutatö Intézet munkatársai sikeres együtt működést fejtenek ki a Szovjetunió, Lengyelország és az NDK hasonló munkahelyeivel. Részt vesznek a KGST keretében folyó nemzetközi szabványosításban. A képen: Stanislav fíaumruk mér nők f baloldalt) és Karéi Gryő technikus az M 152 típusú motoroskocsi kerekeinek elhasználódását méri

(Felvétel; J. Vrabec — CSTK)

■ A Vefká Pavtuvíce-i Oél mo rvao rsz ági Ba rom f i leld® 1 go zó Üzem az idei év első felében 6 millió koronával túlteljesítette áru te nme lését. Termékei ha gyományosan magas színvoita lat érnek el. Minden műhelyben alkalmazzák a szaratovi minő ségellenőrzési módszert.

9 A strážnice) Žerotín nevii népi együttes tegnap Franciaoi szagba utazott. Részt vesz három nemzetközi folklórfesztivá- lon, szerepel majd többek között Nizzában is. Az együttes az idén ünnepli meg 10 éves ered ményes munkáját. Évente 40 fellépésével gazdagítja a város és más községek kulturális éle tét.

22.45: Tv híradó < ->■/. j 2.3.15: Nemzetközi Közvwtílés (sz.) ’

BUDAPEST 9.59: Tévétorna (sz.j iIsiii.J 10.05: Mindenki közlekedik jism.J

10.20: Nyugdíjasok műsora (lsm.) 10.50: San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A bábjátékos (sz.) USm.) 11.40: Rénszarvaspasztorok naplója. Finn dokumentumfllm (sz.) (ism j 12.15: A rejtelmes sziget Fran- c la—o la sz —pari y o i Ifjúsági filmsorozat. 1. mísv.: a sző kés (sz.j (ism.)

14.47: Nyáridő. Körkaposolásos helyszín* köz ve tí té s Közben:

15.00. Nemzetközi tenis* verseny

(sa.)

18.30: Reklámműsor 18.35: Hírek 19.25: Reklámmüsor 19 35: Egymillió fontots haogiegy (sz |

20.00: Esti mese (sz.)

20.15: Tévétormi (sz |

20,30: Tv-híradó (sz.)

21.00: Dwrrick NS7.K bönügyl

filmsorozat (sz,)

22.00- Telespurt

1 Nemzetközi (sz.)

í Ritmikus sportgimnasatl ka VP, (sz.)

23.39: Tv híradó 3 (sz.)

23.40 Kétcstllago:-; szálloda Angi>i tévéfilm (sz j

II. műsor

Most mutasd megl K«it4h<i győ vetélkedő (ism.) Rusticus Imperaes, avagy

András kovács királysága Tévéjáték (sz.) (is.m.1 Tv-hí rad ô (sz.j A blues királyai NSZK

szórakoztató fiint (sz.) Segítő kéz. Francia rövid film jsz.l (ism.)

Tv-híradó 2 (sz.)

Leonardo Vinci oias*

tévéfllmsorozat. 5 rész

tsz.) (ism i

\ kakukktojás

>iuszversenv

18. S8 19.30

20.30 21 00

21.43

22.00

<52.20

BRATISLAVA

# DUKLA; Szandakan ft (japán)

15.30. 18, Ü0.3Ö « HVIEZÖA: Mus hárszag csípi .ív orromat (francia 1 15.30, 16, '^0.30. HVIEZ

DA — KERÍMOZl: A stadion

őrültjei (francia] il S* METRO POL Vadkacsa (NSZK) 15.30, l«. .50.30 # MIER Repülj madár, re püljl (cseh) 18 20.30 ® PALACE: A Ku Klux-Kli.n tagja (amorlkat)

17.30, 20 0 POHRANIČNÍK: Kételyek é.-. kétségek (cseh) 14.30. 17, Í9.30 PRAHA: Maffia a rács mögött (olaszj lil 13.30, .16, 18.30. 31 SLOVAN: A csodálatos Sa rab (angol) 15.30 18. 20.30.

kosi Cl:

# ORUZBA Csapda (iöUgyöl) # PARTIZÁN Mű lökés u fehér maf fia kezében (olasz) ffi SLOVAN. Maffia a rács mögött (olasz) $ TATRA: A bolyai felesége (romén) 3# ÚSMEV Dráma a vadá- sza'ton (sízovjnt j % KERTMOZI: A szerelem pénteken kezdődik (román) # SZABADTÉRI MOZI: Mélység (.amerikai}

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres iiullamnu); 7.00.

Hírek 7.10 Vonószenekarok műsorából 7.55. Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese 8.45: Ismert dallamiok. 9.00: Rá dióegyetem. M.15. Operettről operettre 10.00 Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek 11.00: Tár sadftlmunk időszerű kérdései. 11.10' Vasárnapi Mnidevü, közben:

12.00 Hírek 12.30 Magyar nóták és népi muzsika 13.00: Fáilclya, 1*3 -10. - Örökzöld dallamok 14.00: Zenés köszöntő

KRATISLAVA 8.00: Hírek (sz.j 8.05: Kicsinyek műsora (sz )

8.35: Suszter, maradj a kaptafánál I Vidám mesejáték 9.50: A Borom-akció. Cseh fantasztikus film (sz.)

11,25: A Športka szamainak húzása (sz. l

11.35: Heti hírösszefoglaló 13.25: Hírek

13.40: Egy liét a képernyőn. Műsora janiás (sz.)

14.00: Východná 197*). Közvetítés a XXVI. tolktőrfesztiválról

(sz.)

15.00: Hazánk szépségei (sz.) 15.45: Pár perc könnyűzene (sz.) lfi.05: A becsületes bölcsesség.

Mesejáték 17,00: őfelségo iázítója. Feucht- wanger művének tévévé Hozat a

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: (dőjárásjelentés 19.00: Tv-híradó (sz.)

19.30: Vasárnapi vers (sz )

19.35: Delaney: A méz íze. KÖZ' vetítés a prágai Neumann Színházból (sz.)

21.30: A csehszlovák—szovjet Ifjúsági barátság fesztivál ünnepi hangversenye (sz.) 22.30: Sporthíradó (sz.)

22.50: Hírek (sz.)

11. műsor 1B.40: Országos úti motorkerékpár-bajnokság 17 00: Grand Prix Bratislava.

Egyéni lovaglóverseny (se.) 18.00: Rövidfilm-összeállítás (sz.)j 1 Nyár Jugoszláviában

2. A vitorla-művelet

3. Nap erőd

19.00, Ján Kullch szobrai l»«k«- mentumfilm (sz.)

19.30: Motocross Európa-bajno*- ság (sz.)

20.30: Prágai Tavas/, 1979 Szkrja* bln: III. C-dúr szimfónia

(sz.) ■

21,45: Olcsó regény. Olasz fiioi* vígjáték (sz.)

22.55: Tv-híradó (sz.)

HtJOAPKST

Tévétorna (sz.) (lsm.) Óvodások filmműsora (sr..)s

1. Mackó Misi, min* vőfély. Lengyel bábfiimsoroizat

2. Indián mesék. Cs^hs-zlovak filmsorozat. 1, részs A vízözön

játsszunk vgyüttl Frnnc<» teke

Egészségünkért!

Légy jó mindhalálig. M«= gyár film Móricz Zsigmond regénye nyomán Hírek

Úttörő-olimpia. A szegedi körzet! stúdió műsora. í«

rész

Romantika és klasszicizmus küzdelme. Angol képzőmő= vészetl filmsorozat. 1J, rész: Jean Francois Mltloí

(sz.)

Népdaifeldoigozásoik (sz) Két keréken. A pécsi körzeti stúdió műsora Műsorainkat ajánljuk Reklámműsor

Életem a vasúté, Pniptré* fi lm

Lehet egy kérdéssel tÖhfíV Vetél kedőműsor 4

A Közönségszolgálat tájékoztatója Rekiámműsör

Ritmikus .iportgl mna.szt.tkft VB (sz.)

Esti mese (sz.)

Tévétorna (sz.)

A HÉT (sz.)

Hírek

Puskaporos hordó. Amerikai film (sz.)

Sporthírek

Születésnapi beszélgetés » hetvenéves Molnár István koreográfus művésszel (j*z..| Woody Herman az Enkel Színházban. Részletek az együttes dzsesszkoncertjé- ből

00.00: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

3.58

9.55:

10,15:

10.23

10.30

12.05

12.10

13.10

15.08:

15.35:

16.35:

17.00:

17.05:

17.25;

17.55:

18 00 18.10:

19.40:

19.50:

20.00:

21.00:

21.05:

22.20:

22.30:

23.25:

M A Prágai Állami Ga/.daság

az idei év alsó felében eddig már 254 vagon nyi zöldsége! szállított a főváros lakosságá- nak. júniLisban 113 százalékra teljesített-ók a gazdaaőg dolgozói a káposzta, az ubotka, a saláta. a karalábé és a kelkáposzta termesztésének tervét. Az idén összesen 228 tonna eprei termesztettek, ehljől a prágai piacra száz tonnát szállítottak

■ Teljes ütemben folyik az aratás a Szovjetunió déli ré ^zén, s már a keleti vidékeken is folynak uz aratási eiőikészü- letek Edd'g 7,8 millió heiktár gabona termését aratták le, 5,5 millió hektárról pfídig már ki is cséjxílték a gaiwmát

■ Zatechcn két napenergiád ra működő berendezés építését kezdték meg a Cseh Energetikai Üzemek teplicei kihelyezett üzemének dolgozói. A napenergiát víz melegítésére és épületek fűtésére használják fel. Nyolc fokról 40 tokra melegíthető fel a víz, emellett 50 száza lóko s v i 11 a n vene r g iameg taka - rítást érnek el

■ Magyarországon a bútor

már négy éve tnem tartozik a hiánycikkek közé. Javult a minősége, bővült a választék is. Az 1972, évhez viszonyítva az eladott bútoroik mennyisége több mint egynegyeddel emelkedett. A gyártók nagy figyelmet fordítana!, u választékra.

msj SZÓ

Index: 48 011

Kiodjo Sziovókio Kommumsto Pdrtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Föszofkesztő Dt Wai>oy Zolfán CSc. Helyettes töszcrkeeziftk Szarfco Istvőn 6s Csetiü Jűnos Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo, Gorkóho 10. Toieton 309. 331 252. 332-301, Íős?erkfts7tí> ‘j32-20, szorke^ztősági titkdrsdg: 550 18 sporfr^-ot 505-29. gazdasőgl Ggyek 500 39 TívM: 092308. Provdo — fCladőv-állatat Bratislovo, Volgogradská 8. Myomjo o Provdo az SZIKI íiyomdavdllalato — Provdo rsiyomdoňzeínp S.otislavo. Štúrovo 4. Magánszemélyek o kövatkszfi cfmon odhotiák (et hlrdotésalket: <593 39 Brotislovo, Jtrdskovo 5.. telefon 57/ 10, 532-04. A sioololisto köziiletek o tiľdeiesekel orra o címre

küldték 893 39 Brotislovo Vo|onskőho nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83. 544-51, Ai 0j Szó- elf»Mrí*t6si dija havonta — o vosúrnopl számmo együtt — 14,70 korona. Az ül Szó vosórnapi sidmdnok külön előfirotése negyedévenként 13 korono, Törleszti: o Posta! Hírlapszolgóiat Etf*tíveléseket elfogad minden postai ;érbesftő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednd expedíció o dovoz tlaőo, 884 19 Brot'ílovo. Gottwoldovo oámostlo 8. A SÜT! regisztrációs száma 5/2,