Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)

1979-07-26 / 174. szám, csütörtök

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PAftfJA KÖZPONTI- BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

1979. július 26,

CSÜTÖRTÖK

BRATISLAVA

8

XXXII ÉVFOLYAM

174. szám Ara 50 fillér

lókívánságok

KUBA NEMZETI ÜNNEPE ALKALMÁBÓL

(ČSTK) — Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Ľubomír Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke üdvözlő táviratot küldött Fidel Castro Ruznak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Kubai Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa elnökének. A távirat szövege a következő:

Kodves Castro Elvtársi

A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepe, a Moucada laktanya ellen intézett támadás 26. évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága nevében, Csehszlovákia kormánya és egész népe nevében, valamint saját nevünkben is szívből jövő elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önnek, a Kubai Kommunista Pártnak, a Kubai Köztársaság Államéit Minisztertanácsának és az egész kubai népnek.

Ez a történelmi tett 1953. július 26-án kezdetét jelentette a kubai nép azon hősi harca új szakaszának, amelyet a szabadságért, a nemzeti függetlenségért, a haladásért és a kubai társadalom forradalmi átalakításáért vívott, s amely a Batista-ökény- uralom fölött aratott végleges győzelemmel ért véget, és megnyitotta az utat a szocialista társadalom építése felé. Szép országuk népének rendkívüli erőfeszítésével, a Kubai Kommunista Párt vezetésével az elmúlt években a Kubai Köztársaság a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való megbonthatatlan barátságra, szövetségre és együttműködésre támaszkodva, jelentős. sikereket ért el a szocialista építésben. Kuba nemzetközi helyzete ina szilárdabb, tekintélye nagyobb, mint bármikor a múltban.

Csehszlovákia népe nagyra értékeli ezeket a sikereket, amelyek a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus eszméi alkotó megvalósításának és a Kubai Kommunista Párt I. kongresszusán elfogadott határozatok következetes valóra váltásának eredményeként születtek. Őszintén gratulálunk e sikerekhez. Ugyancsak nagyra értékeljük a Kubai Köztársaság aktív politikáját és elvhű magatartását, amellyel a szocialista közösség szilárd láncszemeként hozzájárul a nemzeközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összetartásának erősítéséhez, az imperializmus ellen harcoló nemzeti felszabadító és forradalmi erők küzdelméhez, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a leszerelésért, a világbékéért és a nemzetközi haladásért vívott harchoz.

Nagyra értékeljük testvérpártjaink és országaink elmélyülő barátságát és elvtársi együttműködését, s meggyőződésünk, hogy 9 kapcsolatok a jövőben tovább szilárdulnak és fejlődnek mind(Folytatás a 2. oldalon)

(ČSTKJ — Ideológiai konferenciát tartottak néphadseregünk képviselői tegnap Prágában a duklai hadművelet 35. évfordulója alkalmából. Antonín Brabec altábornagy, a csehszlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöke szívélyesen üdvözölte Martin Dzúr hadsereg tábor no kot, nemzetvédelmi minisztert, továbbá a CSKP KB-nak és az Antifasiszta Harcosok Szövetségéinek képviselőit és a többi vendéget. Ott volt Mihail Morozov altábornagy, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának csehszlovákiai képviselője és a hazánkban állomásozó középső

szovjet hadseregcsoport több magas rangú katonatisztje.

Beszédében Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter egyebek iközött megállapította: Dukla a szovjet

hadsereg internacionalista felszabadító küldetésének és a Szovjetunió testvéri segítségének Jelképe. Mindörökre tanúsítja, mekkora áldozatok árán született meg nemzeteink szabadsága. A szovjet és a csehszlovák katonák hősiessége ha. zánk és a szocializmus tartós védelmére ösztönöz bennünket. A duklai hadművelet elválaszthatatlanul összefügg a Szlovák Nemzeti Felkeléssel, a szlovák nép egyik legnagyobb forradalmi tettével.

NICARAGUA

Álfami ellenőrzés alá vonják a vállalatokat és üzemeket

(ČSTK)—Az ideiglenes kormány kedden a normalizálódás érdekében dekrétumot adott ki, mely szerint állami ellenőrzés alá vonják azokat a vállalatokat ős üzemeket, melyeket tulajdonosaik elhagytak. A dokumentum szerint ugyanak-* kor kényszermunkával büntetik azokat, akik feketén kereskednek, továbbá lehetővé teszik, hogy a hivatalos szervek indokolt, esetekben ideiglenesen közhasználatba vegyék a magánépületeket ős -gépkocsikat.

Az ország egyre több városában helyreáll a rend. Managuá- ban már megindult a tömegközlekedés, az üzletek nagy része kinyitott. Azokban az üzemekben, amelyek nem szenvedtek károkat a harcok fo-* lyamán, megindult a termelés,

A ló.uí iLuüi,caj lurusüun 39 Oúü hektárt);, termelnek gabonane miieket. Az aratásban az NDK-beli Haliéból érkezett 10 vendég kombájnos is segít, közülük ketten a Zselízl (Želiezovce I Efsz-ben. A képen balról: Ottó Engler és Heinz Witterbecher a két NDK-beli kombájnos és Ján Opavský, a Zselíti Efsz elnöke

(Felvétel: B. Palkovič — ČSTKJ

Tájékozódtak a mezőgazdasági ' munkálatok menetéről

Ľubomír Strougal Kelet-Csehországba látogatott

(ČSTK) — Ľubomír Strougal,

a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Václav Hüla, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Rudolf Ruhli&ek szövetségi miniszterelnök-helyettes és Josef Nágr szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter teg». inap egynapos munka látogatást tett Kelet-Csehországban, hogy tájékozódjon az aratás előkészületeiről és a kerület mező- gazdasági termelésének fejlő-- déséről.

Hradec Královéban, a kerületi pártbizottság székházálvan a kelet-csehországi kerületi párt- és állami szervek, valamint a kerületi mezőgazdasági igazgatóság vezető dolgozói, köztük František Tesaŕ, a kerületi pártbizottság vezető tit* kára, tájékoztatták a vendégeket a kerület mezőgazdasági dolgozóira ebben az évben háruló feladatokról.

Kelet-Csehországban 275 000 hők táron termelnek gabo nőneműeket, ebből 3500 hektáron már learatták az őszi árpát, s most a jugoszláv Száva búzafajta termésének betakarítását kezdték meg. Az aratáson kívül a mezőgazdasági üzemek nagy gondot fordítanak a ta~ karmánynövényeik második kaszálására és a széna begyűjíé sére, Ezt a munkát eddig az (Folytatás a 2, oldalon (

UBVÖZLÖ táviratok

(ČSTK | — Gustáv Husák

köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Wll* ham Richard Tolbertnek, a Li*

bériai Köztársaság elnökének' és miniszterelnökének az or* szág nemzeti ünnepe alkalmán

bői

Gustáv Husák köztársasági Rlnök üdvözlő táviratot küldött Maumoon Abdul Gayoomnak, a Maldív Köztársaság Elnökének az ország nemzeti ünnepe alt kalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban kö* szöntötte Fathulla Jameelt, a Maldiv Köztársaság ktllügymi* níszterér.

Részvétnyiivánítások

(ČSTK) — Gustáv Husák, a

CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök részvétét fejezte ki a Cseh Kulturális Minisztérium-* nak és a Csehországi Színrnő* vészek Szövetségének Jarmila Urbánková nemzeti művész el* hunytával kapcsolatban, akt színészi munkásságával jelen* tős mértékben hozzájárult a csehszlovákiai színművészed haladó hagyományainak fej** lesztéséhez.

Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is részvétleve* let küldött a Cseh Kulturális Minisztériumnak és a Csehor* szági Színművészek Szövetség gének Jarmila Urbánková nem* zeti művész halálával kapcso-* latban.

ARATÓK KÖZÖTT

Jozef Lenárt és Jön Janik a topolčanyi és a prievidzai járásba látogatott

(ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Jáu Janik, az SZLKP KB Elnök-4 ségének tagja, a KB titkára tegnap a topoTčanyl és a prie* vidzai járásba látogatott. Elkísérte őket Štefan MatejCfk, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság titkára és Jarontta Algayer, a Kerületi Mezőgazdasági Igazgatóság igazgatója.

Bevezetőben Jakub Solik, a topofčanyi járási pártbizottság vezető titkára közölte a vendégekkel, hogy a járás mc?ző gazdasági dolgozói a 31000 hektár összterületből tegnapig 10 000 hektáron arattak le. Ez zel párhuzamosan folyik a szalma begyűjtése és a többi munka. A vendégek ezután a Chvnoranyi Efsz-be látogattak, ahol a Rapid árpafajtát éppen az érsekújvári (Nové Zámky) és a Topofčanyi Gép- és Trak- torállomás kombájnjai aratták A munkában 11 saját és 14 vendégkoinbáln vesz részt

Veiké Uhercében Lenárt elv* társ megtekintette a forradal* mi hagyományok termét, ahol' a község munkásmozgalmi múltjával, az antifasiszta ellen-3 állási mozgalommal ős a szó* cialista mezőgazdaság fejlesz* lésével kapcsolatos dokumen* tumokat állították ki. Tájéko* zódott a termésbetakarítás megszervezéséről ős az aratók* ról való gondoskodásról.

Lenárt elvtárs és kísérete ezután folytatta útját a Ryba* nyi Efsz-be. Itt eddig 430 hek*

(Folytatás a 2. oldalon/,

Eliű si nek a búzatáblák

a többit pedig gyors ütemben javítják. A vidéken a földművesek ugyancsak hozzáláttak a földek megműveléséhez.

Tomas Borge belügyminiszter managuai sajtókonferenciáján kijelentette, hogy a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front (FSLN) biztosítja a rendet az országban, s nem engedi meg, hogy megtorlásokra kerüljön sor. Nicaraguában egyetlenegy hadifoglyot sem fognak kivégezni, hangsúlyozta Borge.

Az ideiglenes nicaraguai kormányt kedden további államok ismerték el — Guatemala, Salvador, Kolumbia és az Egyesült Államok. Ez utóbbinak szándéka természetesen az, hogy a kapcsolatuk szorosabbra fűzésével biztosítsa befolyását ax országban.

Virágzó dohány táblákat, aranysárga napraforgókat, szalma bálák között hancúrozó gyerekeket hagyunk magunk mögött az úton. Néhány perc és felszárad a harmat. Sok helyen még érett búzakalászokat húz a föld felé, másutt erős szálú tarlót, fekete barázdát nedvesít. Fél kilenc felé Jár az idő.

— Most már nem zavar, ha esik — mondja Varga Richárd, a perbetel (Pribesta) szövetkezet üzemgazdásza. — Vasárnap délben a kísérlett parcellákról is betakarítottuk a gabonát. Nem. Nálunk sem ment zökkenőmentesen az aratás. Mindössze egyetlen napon — múlt héten csütörtökön — dolgozhattak teljes üzemben a gépek. Más napokon csupán a késő délelőtti órákban indulhattak ki a kombájnok a határba, hiszen vagy a harmat, vagy az éjjeli eső miatt kellett várniuk. Mert a szárítógépet az energiatakarékosságra gondolva csak a végső esetekben akartuk bekapcsolni.

— Kilencedikén indultak be a kombájnok, dohát az első napokban nem sokat csépeltünk. Tizenhárom hektárról száztízre

emelkedett a naponta learatott gabona mennyisége. Éppen most készültem el a cséplés pontos elszámolásával, így hát pontos adatokkal szolgálhatok Őszi búzából eredetlleig 850 hek tárt vetettünk, ebből 200 hektárt a fagyok miatt újra felszántottunk. hogy a termőföld ne álljon parlagon; s árpa, ku korica került a helyére. A megmaradt 648 hektárról 2477 ton na gabonát csépeltünk ki, s ez 38 mázsás átlagos hektárhozamnak felel meg. Az árpa vetéste rülete 320 hektárra növekedett, amelyről 1344 tonnát nyertünk — 42 mázsás átlagos hektárho zammal. Ezek az eredmények járási viszonylatban is kitűnő ek, hiszen a homokos-agyagos talaj nem éppen a legmegfelelőbb búzának és árpának.

— A számokkal még akkor is elégedettek vagyunk, ha a tervezett hektárhozamot nem sikerült elérnünk, no de erről csak az időjárás tehet.

Nem nélkülözhettük a szárítógépei! Körülbelül 500 tonna búzát öntöttünk szalagra, mert kockázatos lett volna 18 százalékos nedvességtartalommal tárolni. Pedig kombájnosaink mindent megtettek az aratás érdekében. Általában este nyolcig- kilencig csépeltek, míg csak az esti harmat engedte.

A legjobb aratók?

— Benkó Gyula, Szabó Mihály és id Stehlík Karol. Rájuk bizonyára a közép-szlovákiai kerületben is nagy szükség lesz, hiszen a napokban hívtak fel a járási mezőgazdasági igazgatóságról, hogy tartsuk készenlétben a kombájnokat. S mi örülünk ha mehetünk. Nekünk is jókor jött a segítség.

(g. taábó}

DUKLA A SZABADSÁG JELKÉPE

IDEOLÓGIAI KONFERENCIA PRÁGÁBAN