Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)
1979-06-30 / 152. szám, szombat
KELL A JÓ TAKARMÁNY Az erdei tisztások, árokpartok termését is értékesítik Gottwaldovban a Cseh Cipőipart Vállalatban a nők sorából kikerült újítók fontos szerepet, töltenek be. Közéjük tartozik Marie Chlopčíkooá, a Sóit vállalat gumigyári szaktechnikusa. Ésszerűsítési javaslatai révén 1978-ban csaknem félmillió koronát taka- ritott meg a vállalat. Felvételünkön: Marie Chlopčíková és An~ na Usnulová ésszerűsít ők, mindketten aranyérmes szocialista mun- kabrígád tagjai,rmun ka közben. (Felvétel: ČSTK — F Nesvadbal APRÖHIRDE ÄLLÄS **v — Jól halad járásuriikbíwi a töm eg t a ka rrn á n y ok beta k a rí t á sa — ezekkel a szavakkal fogadott bennünket Jozef Bil ka mér• nők, a Senicai Járási Mezőgazdasági Igazgatóság igazgatója, miután megtudta, mi járatban vagyunk Hogy konkrétan milyen eredményeket érnek el e téren ebben a járásban, erről Ivan Prokeš mérnök főagronó- mus tájékoztatott bennünket. — Minden mezőgazdász tisztában van a takarmány jelentőségével. Célunk tehát minél nagyobb mennyiségű és minél jobb minőségű takarmány termesztése. Ezt bizonyítják azok a politikai-szervezési intézkedések is, amelyeket a takarmány maradéktalan begyűjtése érdekében tettünk. Járásunkban 7324 hektáron kell betakarítani az évelő takarmánynövényeket és 12 646 hektáron a fűféleségeket. Ezenfelül 2775 hektár nethezen hozzáférhető területek, erdőtisztások, árokpartok stb., termését Is értékesíteni fogjuk. Ezekről a helyekről hektáronként mintegy 5 métermázsa szénát nyerünk. Ezáltal a takarmányalapokra 1380 tonna szénával többet biztosítunk. Az a célunk, hogy mindent értékesítsünk, ami megtermett. A betakarítás érdekében olyan intézkedéseket foganatoFiatalok a gabonaföldeken A Szocialista Ifjúsági Szövetség tagjai minden évben tetemes részt vállalnak az aratásból. A fiatalok ezrei kapcsolódnak be mindig az „Egy szem se vesszen kárba“ elnevezésű versenybe. Sárgul a határ, csalhatatlan jeléül annak, hogy mihamar megkezdődik az aratás. Ennek az ürügyén megkérdeztük S o p ó c i Štefant, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának dolgozóját, hogy tájékoztasson bennünket a szövetség aratási előkészületeiről. • Először azonban vessünk talán egy pillantást a tavalyi aratásra. Hány fiatal kapcsolódott be a termés betakaritá sába? — Szövetségünk tagjai dere- kas munkát végeztek. Szlovákiában 3047 kombájnon, a gépek 51 százalékán dolgozott ifjúsági legénység. A traktorokon, szalmapréseken is dolgoztak fiatalok, az alapszervezetek tagjai, az Ifjúsági Fényszóró őrjáratainak tagjai, a munkás és értelmiségi fiatalok pedig a tisztító és szárító berendezéseken dolgoztak. A legkisebbek, a pionírok tűzvédelmi járőrszolgálatot tartottak, összesen 136 ezer fiatal kapcsolódott be az aratásba. Becsületükre vall, hogy munkájukért mindenütt elismerésben részesültek a mezőgazdasági és pártszfervektől. • Mit remélnek az ifjúsági szövetség központi szervei a fiatalok idei helytállásától? — Becsléseink szerint az Idén is körülbelül ugyanennyi fiatal kapcsolódik be az aratás ba, sőt a kombájnokon még több is, és ha szükség lesz rá, akkor mozgósítjuk az egész szövetséget. Az idén azonban némi változás történt az „Egy szem se vesszen kárba“ aratási versenyben. Eltekintettünk a verseny központi szervezésétől és a feltételek kiírásától. Nagyobb jogkört ruháztunk viszont a járási és kerületi bizottságokra. A járási szervek a körülményeknek megfelelően bírálhatják el, hogy ki érdemes a kitüntetésre és jutalmazásra. Ezzel elejét akarjuk venni annak, hogy valaki jogtalanul előnyhöz jusson. Ellenkezőleg, azt akarjuk, hogy az is elnyerje a jutalmát, aki mondjuk kedvezőtlenebb körülmények között keményebben megdolgozik az eredményekért Ettől az intézkedésektől azt várjuk, hogy még többen kap csolódnak be a gabona betaka rításába, olyanok is, akik nem a rekordokat fogják hajszolni hanem tisztességes munkát fognak végezni, P. L. sítottak, hogy ezt a munkát a járás mezőgazdasági üzemei 10 nap alatt elvégezhessék. A begyűjtéshez szükséges gépek javítását minden mezőgazdasági üzemben kellő időben el végezték, annak ellenére, hogy egyes alkatrészek hiánya rendkívüli módon megnehezítette a javítási határidő betartását. Az évelő takarmányok begyűjtését elsőként a homokos területeken kezdték meg, de május végén már mindenütt teljes ütemben végezték. A fűfélék kaszálásához sok helyen sajnos később láttak hozzá a kelleténél. Pedig a műszaki feltételek idejében biztosítva voltak mindenütt ennek az értékes takarmány féleség nek a betakarításához is. A késői kezdés lemaradást idézett elő a tervteljesítésben. Pedig a terv szerint június közepéig az első kaszálást be kellett volna fejezni. A késés a minőség rovására mehet, mert ahogy öregszik a növény, a tápértéke úgy csökken. Lemaradás mindenekelőtt a dojči, a jablonicai, so- botištei szövetkezetekben fordult elő. Pedig ők is ismerik a jó minőségű takarmánybiztosí- tás receptjét. Ahol viszont jól megszervezték a munkát, kellően kihasználták a gépeket, a kedvező időjárást, szombaton, vasárnap is dolgoztak, ott az eredmény sem maradt el, mint például a Plavecké Podhradie-i Állami Gazdaságban, ahol a takarmánybetakarítással időben végeztek. Sološ nica község határában az egyik 22 hektáros réten szép sorjában fekszenek az előző nap lekaszált rendek. S mert mind a két ni meleg volt, a lekaszált fű meg is száradt. Alojz Kasšay mérnök, az állami gazdaság agronőmusa elégedett volt a széna minőségével. Jozef F'oltýn mérnök, a gazdaság közgazdásza szintén megelégedéssel állapította meg, hogy jó a termés. A szemle Manapság már mindenki számára természetes, hogy elég egy kattanás ahhoz, hogy fény áradjon a szobába. Mindezt, persze, nagyapáink jó esetben is csak hírből ismerték, hiszen a napokban volt csak száz éve, hogy minden idők egyik legnagyobb feltalálója — Thomas Alva Edison — szénszálas izzólámpájában, ha csak halványan pislákolva is, de fény gyúlt. A fényerősségében még csak leginkább a gyertyához hasonlítható „csodaszerkezet“ már sejtette a világítás forradalmasítását. Szerkezetében azóta sem változott sokat, a szénszál helyett fémszál — wolfrám — izzik a vékony üvegburkolatban, csak már nem légüres térben, hanem nemesgáz-környezetben. Elve tehát egyszerű, de ismerjük-e valójában?! Néhány évvel ezelőtt olvastam, egy szenzációszámba menő hírt, miszerint a londoni tűzoltóság egyik épületének egy helyiségében, ahová külső fény nem hatolhat be, 1901-től egyfolytában ég egy villany- körte, amely egyszer pihent egy hétig valamiféle belső épülettatarozás idején ... „Ez is csak a békebeli villanykörtékkel fordulhat elő“ ... hallom szinte sokak morfondírozását, mi tagadás, nem is alaptalanul. Szinte valamennyiünkkel előfordult, hogy a kapcsoló kattanását követően felvillanó izzólámpa azon nyomban befejezte pályafutását, s morpások közepette kénytelenek voltunk a sötétben tapogatózva — kicserélni. Persze, itt rögtön meg kell jegyeznem, hogy nem mindig az izzólámpa tehe1 róla, tökéletlen volta ellenére A bosszúságot elkerülendő, vegyünk csak alaposabban szemügyre egy ilyen égőt, vagy után a traktorok, az utánuk akasztott felszedő kocsikkal hozzáláttak a széna begyűjtéséhez. „Értik a dolgukat“ — jegyezte meg Vladimír Hlavatý technikus, ahogy nézte a traktorosok munkáját. Štefan Ščepka, Anton Karsay, fozef Blažek, Ján Školek, Ferdinand Kővár tapasztalt traktorosok. S amíg mi jobban körülnéztünk a határban, ők már a szénával telt kocsikkal a központba igyekeztek, hogy „megszabadulva“ az értékes rakománytól, mielőbb visszatérhessenek a földekre, folytatni a munkát. — Még k ét-három nap és az első kaszálással végzünk — mondotta Foltýn mérnök, ösz- szesen 400 hektár kétszer kaszálható rétjeink vannak. Termésüket hagyományos módon szárítjuk meg. Van 25 hektár legelőnk is, amelyen fiatal állatokat legeltetünk. A Plavecké Podhradiei Állami Gazdaság 6152 hektáron gazdálkodik. Földjei Rohožník, Sološnica, Plavecké Podrhadie, Plavecký Mikuláš, Plavecký Peter és Prievaly határában törülnek el. A gazdaság dolgozói jó munkát végeznek. Ezt bizonyítják az idei takarmánybetakarításban elért eredményeik is. Az őszi és tavaszi takarmánykeverékeket elsőként takarították be a járásban. A lucerna első kaszálásával idejében végeztek. A termés tetemes részét zöld állapotban lesilóz- ták. kisebb hányadát zölden megeteti ék az állatokkal, egy keveset pedig megszárítottak Iwílőle. — Mennyi tömegtakarmányra van szükség a takarmányalap biztosításához? — Összesen 13 345 tonnára; szénára, lucerna lisztre, silóra — válaszolt Foltýn elvtárs. — Remélik, hogy a tervet sikerül teljesíteni. Egyébként 424Ü szarvasmarhát, ebből. 1440 tehenet tenyésztenek. A terv szerint 3 millió 960 ezer liter tejet és 820 tonna marhahúst kell beszolgáltatniok. Tulajdonképpen ez az oka, hogy olyan nagy gondot fordítanak a takarmány termesztésre! JOZEF SLUKA akár a dobozát. Két adat van rajta, amely lényeges — a jelen esetben nem az ára. Az egyik adat a teljesítményt jelöli: 25 W, 40 W, 100 W... A következő adatot voltban megadva láthatjuk: 210 V, 220 V, 225 V, esetleg így: 220 V — 230 V, de lehet 240 V-os adat is. Nos, a legtöbb esetben ez utóbbi adatok „tehetnek“ arról, hogy izzólámpánk idő előtt felmondja a szolgálatot. Mégpedig azért, mert ugyebár a hálózati feszültség általában 220 volt. Általában. Mert vannak helyek, ahol ennél jóval több — akár 250 V —, de lóval kevesebb is lehet. Ilyenkor, például 250 V esetén az az égő, amelyen 220 V mellett 100 W látható 100 wattos égőnél nagyobb fényerősséggel fog világítani — és persze előfordulhat, hogy nagyon rövid ideig, mert idejekorán kiég. Ellenkező esetben, olyan helyen, ahol 220 voltnál kisebb a feszültség, kisebb lesz a normálisnál az égő fényereje. Igaz nem ég ki olyan korán Így tehát nem árt tudni, hogy lakásunkban általában mekkora a feszültség, és ha ahhoz megfelelő égőt veszünk, akkor kevesebb bosszúság ér majd bennünket. Persze, nem kizárt, hogy a szakszerű vásárlási szándék sem vezet minden esetben a kívánt eredményre, és az eladók sem értik, miért nem jó nekünk a kínált vagy az üzletben éppen található 100 wattos égő, amikor 25 wattosat akarunk venni ... De azért ne adjuk fel a reményt, idővel majd csak fény derül a villan végő vásárlás-eladás „titkaira“ is. A százéves izzólámpa immár megérdemelné. mészáros jänos ■ A Csehszlovák Autóközlekedési Vallalat Btl2-es bratislavai üzeme (Komárnói út 32] azonnali belépéssel felvesz: — teherautóvezetőket — kocsikísérőket — autómecliuiiikusokat — esztergályost — üzemi őröket — autóalkatrész-raktárost — önálló irattárost, követelmény: általános középiskolai végzett ség hároméves gyakorlattal — szakelőadót a káder- és sze inélyzeti osztályra gyermek- gondozási szabadság idejére, követelmény: általános közép Iskolai végzettség hatéves gyakorlattal — önálló könyvelőket (nőket), követelmény: szakiskolai vég zettség négyéves gyakorlattal — szakközépiskolák és gimnáziumok végzettjeit (nőket). Dolgozóink monkíiha járáshoz szabad jegyet, s. a Csehszlovák Au tóközlekedési Vállalat minden autóbuszjáratára viteldíjkedvezményt biztosítunk, az utóbbit családtagoknak is. Toborzási terület Bratislava ŰF 78 ■ A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat «U5. szánni komaromi (Komárno) űzetne azonnali belé péssel felvesz: — gépjárművezetőket — gépkocsijavítókat (autómechanikusokat) . Klőnyeiuk: — belépés után munka- és muri kavédelmi eszközöket osztunk ki — ingyenes utazás munkába — egy hónap elteltével viteldíj- kedvezmény (a családtagok számára is) — egy hónap elteltével 50 százalékos teherfuvarozási kedvez mény (költözés esetén Is) — két év elteltével szabadjegyek hazai és külföldi autóbuszvonalakra Is (a családtagok számára Is) — nyereségrészesedés — sofőröknek 1Ü00 koronáig terjedő toborzási díj — kedvező szociális és egészség- ügyi feltételek, étkezési lehetőségek. Jelentkezni lehet írásban az üzem káder- és személyzeti osztályán. Toborzási terület a komáromi járás. ÚF-82 IS A Galántai (Galanta) Epitő- vállalat azonnali belépéssel felvesz: — tervezőt (statikust) főiskolai végzettséggel, ötéves, gyakorlattal — magasépítési tervezőt főiskolai végzettséggel és ötéves gyakorlattal — tervezőt teljes szakközépiskolai végzettséggel és hároméves gyakorlattal. Lakást kiutalhatunk. Bővebb tájékoztatás a vállalat ká- der- és személyzeti osztályán kapható. Toborzási terület a galántai járás. OF-83 §R A Komáromi (Komárno) Járási Építővállalat azonnnall belépéssel felvesz: — kőműveseket — segédmunkásokat — tervezőt — statikust, főiskolai végzettséggel — 2 tervezőt — műépítészt, főiskolai végzettséggel — villanyszerelőt emelőgépek javítására és karbantartására. Fizetés az érvényben levő egységes bérkatalógus szerint -f- prémium. Magánépítkezésekhez segítséget nyújtunk a kollektív szerződés értelmében. A munkák a komáromi járás területén folynak. Étkezés biztosítva, üdülési lehetőség egész évben a dobšinál jégbarlangnál levő vállalati üdülőben. Jelentkezni lehet a Járási Építővállalat személyzeti osztályán, Komárnóban, telefon: 24-61. OF-84 ADÁSVÉTEL ■ Kiadó Szencen (Senec) új, emeletes, ötszobás ház. Két család számára is alkalmas. Kovác* János, Gagarinova 44, Senec. 0-808 ■ Riadó olcsón, jó állapotban levő Oktávla. Cséfalvay Lajos, Hroboňovo 162, Dunajská Streda-1 járás. 0-815 ■ Eladó S 1201 Tudor jó állapotban. Érdeklődni lehet Sátor Lajosnál, sídl. Východ, bl. 9/1, Dunajská Streda, telefon: 245-15. 0-822 ■ Eladó Román GAZ jó állapotban. Baka 281, Dunajská Streda I járás. 0-832 ■ Eldó pianínó DALIBOR. Cím: Bittera Stefan, Jelka 687/8 galán- tat járás. Ú-834 KÖSZÖNTŐ ■ F r i č e k Péternek, Peredre (Tešedíkovo), névnapja alkalmából szívből gratulál. és további jó egészséget és örömet kíván Józsi és családja Udvardról (Dvory nad Žitavou) 0-814 ■ Krajčír Júliának, Komárno, a drága, jó feleségnek, édesanyának, nagyikának 69. születésnapja alkalmából sok erőt és egészséget, hosszú, boldog életet kíván férje, fia, leánya, menye, veje és unokái, Lacika, Andrejka 0-818 [ MEGEMLÉKEZÉS | ■ Soha nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett, jó feleségre, édesanyára, nagymamára és dédnagymamára, Oravec Józsefné Skulec Máriára, Ekel (Okoličná na Ostrove), akit a kegyetlen halál 51 évi házasság után, 1978. júntns 30-án, 71 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik Ismerték és szerették, emlékezzenek rá tisztelettel és szeretettel ezen a szomorú. első évfordulón. Gyászoló férje, lányai, Pavlin- ka, Mariska és Erzsiké, valamint vejel és unokái 0-789 M Fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára, E d m á r Ottóra, akit 1978 június 30-án, hosszú betegség után. 21 éves korában kiragadott szerettei közül a hirtelen halát Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, hogy elkísérték őt utolsó útjára a nagyabonyi (Veľké Blahovo) temetőbe, és virág- adományaikkal enyhítették fájdalmunkat Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel. A gyászoló család 0-821 IZZÓLÁMPA-JUBILEUM
