Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)
1979-06-23 / 146. szám, szombat
V I L Ä 6 PROLETÁRJAI, f gvHOueteki SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1979. június 23. SZOMBAT BRATISLAVA • XXXII. ÉVFOLYAM 146. szám m Ara 50 fillér Munkánk mérlegének tanulságai l.egl'elsnhl* népképviseleti testüleííiiuk,, a üznvelüH^i fíyűliis pár nappal ezelőtt jóváhagyta a* 1978 évi állam* zárszám adást. Államháztartásunk mérlegének parlamenti megvitatása figyelemre méltó esemény társadalmunk életében, mivel a gaz dasági kérdések iránt az utóbbi időben örvendetesen megnőtt az érdeklődés. Ma már nemcsak a gazdasagi szakemberek, de a legszélesebb nyilvánosság is igényli az ország gazdasági életéről szóló tárgyilagos tájékoztatást. A szövetségi pénzügyminiszter jelentése és a zárszámadással kapcsolatos tartalmas vitafelszólalások sok kérdésben eligazítanak bennünket. A zárszámadás az elmúlt évben végzett munkák mérlege, hu tükörképe. Számot ad arról, hogy a központi irányító szervek, az egyes reszortok s gazdasági fejlődésünk szempontjából kulcsfontosságú ágazatok, a nemzett bizottságok hatáskörébe tartozó termelőüzemek és szolgáltató vállalatok miként tették magukévá a CSKP XV. kongresszusán kitűzött feladatukat, hogyan gazdálkodtak a rendelkezésükre álló anyagi eszközökkel és erőforrásokkal. A zárszámadás megállapította, hogy a CSKP XV kongresszusán és a Központi Bizottság gazdaságpolitikai plénumülé «iu jóváhagyott feladatok teljesítése a hatodik ötéves terv harmadik évében egészében véve sikeresen folytatódott. Gya rapodott a nemzeti vagyon, s kedvező eredmények születtek a munkatermelékenység uövelése és a termelési ráfordítások csökkentése terén. Az L97H-bau elért eredmeuyek dolgozóink becsületes munkájának köszönhetők, x ösztönzőleg hatottak a dolgozók kezdeményezésére, a felajánlási mozgalomra, a szó cialistu országokkal, elsősorban a Szovjetunióval való szoros agyüttműküdés továbbfejlesztésére. Sem a zárszámadás, sem a felszólaló képviselők nem rejtet ték véka alá a fennálló hiányosságokat, a dinamikus gazda sági fejlődést gátló tényezőket. A képviselők annak a véleményüknek adlak kifejezést, hogy az elért eredmeuyek még job bak lehettek volna, ha például a termelőmunka egyes fontos láncszemeiben rugalmasabban és felkészülten reagáltak volua gazdaságunk változó és egyre nagyobb igényeket támasztó feltételeire, s különösképpen a hátrányos világpiaci változásokra, a tüzelőanyag- és energiamérleg feszültségére, a lakos ság kiváló minőségű áru és bővebb áruválaszték iránti igé oyeiuek megnövekedésére. Több képviselő hívta fel a figyelmet arra, hogy egyes műn Sírhelyeken nincs meg a szükséges arány a munkatermelékenység növekedése és a jutalmazási rendszer között. Kamu (attak: annak ellenére, hogy a hatodik ötéves terv kezdetén megvoltak a szükséges feltételek a differenciált bérrendszer alkalmazására, mégis sok vezetőből hiányzik a bátorság a rendkívüli teljesítmények magasabb értékelésére, az átlagon, felüli teljesítményt nyújtó dolgozóknak a közepes vagy alacsony teljesítményt elérőktől való megkülönböztetésére. Ügy latszik, sokkal egyszerűbb és kényelmesebb a nagy munka kollektíva globális, nem részletezett, elsősorban a mennyiségi eredményekre utaló értékelése. Őszinte bíráló szavak hang xottak el a munkaidő gazdaságos kihasználásában mutatkozó negatív jelenségekről. Például az építőiparban a rossz mun fcaszervezés és az alacsony munkaerkölcs következtében 311 — 4(1 százalékos a munkaidő-veszteség. Ezzel szemben ott, ahol korszerű feltételek közt folyik a termelőmunka, s ahol főként nők dolgoznak, viszonylag magas a munkaidő kihasználás aránya. Intő szavak hangzottak el a mezőgazdasági beruházások, az űj mezőgazdasági létesítmények tervezőinek címére is. Senki sem érthet egyet azzal, hogy a szakosítás és kooperáció ke retében mindenütt teljesen új objektumok épüljenek anélkül, hogy megvizsgálnák, hogy a 10 év alatt felépített — országos viszonylatban kétszázmilliárd korona értékű — épületbázis felhasználható-e. Legfelső törvényhozó testületünk tagjai felelősségteljesen mutattak rá a gazdasági életünk fejlődését gátló jelenségek okaira, s a megszüntetésüket elősegítő megoldásokra is. Hangoztatták az irányító és vezető szervek felelősségét, az ellenőrzések során feltárt fogyatékosságokból a tanulságok levő nasának fontosságát. A zárszámadás legfontosabb tanulsága, hogy jelenlegi gazdasági helyzetünkben az előzőeknél még nagyobb erőfeszítésekre van szükség a CSKP XV. kongresszusán kitűzött, a minőség és hatékonyság követelményenek következetes megvalósítására összpontosuló irányvonal érvényre juttatására. Fontos, hogy az irányító szervek valamennyi láncszeme a CSKP KB 12. ülésén meghatározott feladatok teljesítésére irányítsa figyelmét. Nem kis tétről van szó: arról, hogy az idei nép- gazdasági terv végrehajtásával szilárd alapokat teremtsünk a hatodik ötéves terv hátralevő két éve feladatainak teljesítéséhez. S ezen a téren kiemelkedő szerep hárul dolgozóink alkotó kezdeményezésének helyes felfogására, irányítására az új módszerek ésszerű alkalmazására, s társadalmunk tar ialékainak célszerű mozgósítására SOMOGYI MÁTYÄS NDK könyvkiállítás Prágában (Tudósítónktól) —» Ezekben a napokban fővárosunk, de az egész ország kulturális életét is jelentős mértékben gazdagítják a csehszlovák—NDK kultúra és barátság napjainak ren dezvényel. E napok kétségkívül hozzájárulnak egymás kultúrájának megismeréséhez, Csehszlovákia és az NDK népei közti barátság elmélyítéséhez. A két ország közti jó kapcsola tokát, a szoros együttműködést bizonyítja a barátság és a kultúra napjainak sokrétű prog ramja. Néhány nap alatt a mintegy 250 rendezvény tájékoztat a baráti NDK 30 éves fennállása alatt az élet minden területén elért eredményeiről. Népszerűsíti a szomszédos ország kulturális értékeit Mintegy 80 rendezvényen részt vesz- (Folytatás a 2. oldalonJ MEGNYÍLT AZ I5MCHE8A '79 MINDANN YIUNKAT szolgáló termékek (Tudósítónktól) zott megnyitották vegyipari vásárt. Tegnap délután ünnepélyes keretek kö Bratislavában az lucheba ‘79 nemzetközi A Redutban rendezett hivatalos megnyitón Alojz Martom*-' vič, Bratislava főpolgármester- helyettese üdvözölte JindHch Zahradník elvtársat, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya küldöttségének veze tőjét, A küldöttség további tag- iái voltak: Pavel Bahyl és And rej Barfták, a szövetségi kor mány miniszterei, Bohumil Urban és Alojz Kusalík, a cseh és a szlovák kormány miaisz terei A vendégek között foglalt helyet továbbá Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB El>< nökségének póttagja, az SZLKP KB titkára. Gejza Slapka és Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagjai. A vendégek között ott voltak Viliam Šalgovič, a Szlovák és Evžen Erhaia, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke, továbbá a szlovák kormány miniszterelnök-helyettesei, az SZNT alelnöke! és a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának képviselői. Megjelent Andrej Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és több más főkonzulátus képviselői. Az iinepi ülésen Jindrich Záhradník szövetségi miniszterelnök helyettes mondott beszédet. — Bratislava vegyiparának tia gyoniánya, mely egészen a 19. századba nyúlik vissza, s a Duna menti vásárok hagyománya határozta meg, hogy évek óta éppen ebben a városban kerül sor ínctíeba nemzetközi (Folytatás a 2. oldalon/ A CSKP KB ÜDVÖZLŐ LEVELE '(CSTK) — Csehszlovákul Kommunista Pártja Központi Bizottsága üdvözlő levelet küldött az Izraeli Kommunista Párt Központi Bizottságónak a párt megalapításának 60. évfordulója alkalmából. A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Jean nagyhercegnek Luxemburg n<*m aeti ünnepe alkalmából. Szovjet vendégek Ľudovít Pezlárnál ifiS'f'K) — f'.uduvít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének ta^ja, a KB titkára tegnap Bratislava- ban fogadta az SZKP Központi Bizottságának küldöttségét, amely Zoja Tomauováuak, az SZKP KB kulturális osztályvezető-helyettesének vezetésével tanulmányi látogatáson tartózkodik hazánkban. A fogadáson részt vett Miroslav Müller, a CSKP KB és Rudolf Jurík, az SZLKP KB ősz tályvezetője, valamint Nyikol.ij Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és Anatoüj Guszkov, a csehszlovákiai szov let nagykövetség tanácsosa. Ľudovít Pezlár elvtárs tá|é-. koztatta a szovjet vendégeket Szlovákia szocialista fejlesztfisénak sikereiről és a CSKP XV kongresszusa utáni időszerű kulturális politikai feladatokról, A1 szívélyes légkörben lezajlott találkozó résztvevői a két ország kulturális együttműködéséről is tanácskoztak. (ČSTK j — Megtartotta 33. ülését tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács Elnök sége. A tanácskozást Viliam Šalgovič, az SZNT elnöke ve zette. Vladimír Margetin szlovák erdőgazdasági és vízgazdálko dási miniszter jelenlétében az elnökség megvitatta a szlovákiai felszíni és talajvizeik vé deleiével kapcsolatos intéz ke dések teljesítéséről, a csallo közi víziartalékok védelméről a víz tisztaságának védelmét szolgáló jogszabályok meg tar fásáról, valamiint a szennyvíz- tisztító állomások. építésié állami tervének teljesítéséről Csehszlovák—szovjet ifjúsági barátságfesztivil (ČSTK) — Több mint 1500 SZISZ-tag és komszomolista Vyšné Nemeckében vasárnap megtartandó találkozójával kezdetét veszi a csehszlovák szov- iet ifjúsági barátságfesztivál. A kelet-szlovák iái fiatalok, akik elsőként találkoznak e fontos rendezvény résztvevőivel, számos kulturális és társasakciót szerveznek a Kárpát-Ukrajnából érkező baráti küldöttség számára. Megtekintik a duklai harcteret, a svidníki Dukla Múzeumot, látogatásokat rendeznek ipar- és mezőgazdasági vállalatokba és üzemekbe, valamint Kelet-Szlovákia történelmi nevezetességeinek és természeti szépségeinek megtekintési; cél jából. Tapasz ta latcseré t fo ly ta t na k a testvéri ifjúsági szervezeteik tagjaival, s közös szemináriu mot tartanak arról, hogyan vesz részt a két ország ifjúsá ga a CSKP XV. és az SZKP XXV kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításában. Ün népi kulturális műsort szervez nek a Pionírszervezet megalapításának 30. évfordulója fis a nemzetközi gyermekév tiszteletére, ebben több mint 350 fiatal művész, a kelet-szlovákiai kerület és Kárpát-Uikrajna ifjúsági amatőr versenyeinek győz tesei lépnek fel szóló fel-e u tést. Megállapította, hogy 1973 óta fokozatosan több intézkedést hajtottak végre a felszíni és a talajvizek tisztaságának védelmében, különösen a Csallóközben. Hangsúlyozta, hogy rövid időn lie. .lül még többet kell temni a Csallóköz talajvizei elszennyeződéséne k mega ka d á.lyozásá ra. Meg kell gyorsítani a szennyvíztisztító állomások építését, különösen Bratislavában. A jelenlegi ötéves tervidőszak elmúlt három évében Szlováikiá. bán 41 szennyvíztisztító álló. inas építését kezdték meg, s törődni kell azzal, hogy megtartsák e beruházások költségvetési kereteit és átadási határidőit. A nemzeti bizottságok fontos feladata, hogy szigorú- bírságokat szabjanak ki a vízvédelmi jogszabályokat megsértő közületekre és maga nszemé l yek re. Az elnökség a továbbiakban megvitatta az SZNT-nek és szerveinek idei második félévi munkatervét. jóváhagyta az SZNT 13. ülésének politikai és szervezési előkészületeit, e tanácskozás a szlovák kormány p rog ram n y i la t koza tá naik teljesí. tését vitatja majd meg. Végezetül az elnökség a .143/lMüö számú alkotmány törvény 104. cikkelyének 2. bekezdése értelmében a Szlovák Nemzeti Tanács tavaszi ülésszakát június 30,-ával befejezetté. nyilvánította. A usetíni Zbrojovku tizem dolgozói u KGST megalakulásának 30 évfordulója tiszteletére felajánlottak, hogy az idén terven felid 23 millió korona értékű textilipari gépet exportálnak a Szovjetunióba. Az üzem pólalkatrészek szállításáról is gondoskodik s a Szoir jetunióban szervizközpontot létesített. A képen: szerelik■ a Metin típusú korszerű kötőgépeket (Felvétel: V. Svornk ČTK) Védjük vizeink tis/iaságat! Megtartotta 33. ülését a Szlovák Nemzeti Tarrács Elnöksége
