Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1979-06-15 / 139. szám, péntek

krónika !§► yffiE

hír mozaik Ilii

Péntek, 1979. VI. 15.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

4.48, nyugszik: 20.55

— Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik: 20.47

— Kelet-Szlovákta: 4.32, nyug

szik: 20.39 órakor

A HOLD kel: 0.24, nyugszik: 10.26 órakor

Megjelent

a Szovjetborát júniusi száma

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

VID

nevű kedves olvasóinkat

# 1594-ben született Nicolas

POUSSIN francia festőművész, a XVII. századi francia festészet legnagyobb mestere (*1665) 9

1829-ben született SZÁSZ Károly költő. író, műfordító (+1905).

Változóan felhős Idő, Kelet- Szlovákiában délelőtt helyenként eső, délután Nyugat-Szlovákiában

is megnövekszik a felhőzet meny- nyisége és este néhol eső várható. Legmagasabb nappali hőmér séklet 17—21 fok, Szlovákia délnyugati részén 23 fok körül. Időn ként megélénkülő gyenge déli szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1979. június 15-ra: Bratislava: 400. árad Komárno: 315, árad Štúrovo: 295, árad

Rendőrségi hírek

— Tűz ütött toi František ML g.a Ián téi (Ga lanta J laifcásábam. Az anyagi kár mintegy 85 000 ikorona. A vizsgádat során inog állapították, hogy a tüzest a károsult négyéves unokája okoz- tar, aki a hálószobában gyufá val játszott, és egy égő gyufa- szálat az ágyra dobott. Az ágynemű kigyullad* és a lángok átter jed tok a laikás berendezésére. A t iizeit a ga Járatai tűzol - ták lokalizálták.

— Gyorshajtás közbeni Branisko település meHtett (prešo- vl járás) egy enyhe kanyarban elvesztette uralmát személyautója felett jozeí K. 38 éves zup- čanyi lakos. A járművel átsod. ródott az úttest másik oldala ra és neki rohant a szembe jövő ľfíh er gép ko csórnak. A baleset következtében a gépkocsi veze t ő 33 éves felesége a helyszínien, a gépkocsivezető pedig kórház ba szállítás iközben meghalt. A szerencsét lem ül jár* házaspár nyolcéves kislányát nagyon súlyos sérülésekkel kórházban ápolják.

A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség magyar nyelvű lapja júniusi szäm'án'ak vezércikkét Oleg Harhardln, a Békevédők Szovjet Bizottságának alelnöke írta. A Szovjetbarát több írásában is foglalkozik a gyermekekkel; különösen érdekes „A mi hazámikban a gyermek nem lehet boldogtalan“ című összeáiHítás. A Lap e számában folytatja Brezsnyev elvtársnak a Szűzföld c. vissza emlékezése közlését. Ladislav Hubenák „Az első kísérlet“ c. írásában a Szlovák Tanácsköztársaság 60. évfordulójára emlékezik. Az ipari üzemeikben tevékenykedő CSSZBSZ-tagoik bizonyára érdeklődéssel fogadják a Ívovi, a szaratovi, a ja ro szláv Li és a minőségirányítás más rendszerei tapasztalatainak általánosítását népszerűsítő és útmutató írást. A Szovjetbaráit e számától kezdve űj rovatot vezetett be Válaszolunk a csehszlovák —szovjet barátság szocialista

ÍZELÍTŐ A JÖVÖ ÉV DIVATJÁBÓL

Nagyszabású rendezvényre készülnek Trenőfnben

(Tudósítónktól J — 1979. au gusztus 17-e és 26-a között im már tizenhetedszer rendezik meg „Trenčín — a divat városa“ címmel az öltözködési kellékek és lakástextíliáik kiállítá. síi t.

A tegnapi sajtótájékoztatón Ján Ducky mérnök, a kiállítás igazgatója elmondotta, hogy a rendezők ezúttal is a ruházati cikkek és a lakástextíliáik célszerű elrendezésével hatni kívánnak a fogyasztó ízléséire, és növelni akarják igényeiket az öltözködési (kultúrával szemben.

A több pavilonban megrendezésre kerülő kiállítás — melynek központi témája „Történelem — divat — jelentkor“ — hű képet ad a csehszlovák tex. tllipar dinamikus fejlődéséről, visszatükrözi a kiállító szervezetek termelési programját és a termékeik iránti érdeklődést. Mindez összhangban áll a termita tó eszmei céljával s a látogató számára lehetővé teszi, hogy a helyszínen képet kapjon a kiállítók eredőiényediről, fő ként termelő munkájukról, termék felújításukról, a piac követelményeihez való alkalmazkodásukról.

A bemutatott termékek a jövő év folyamán ikerülnek az üzleteikbe. —kv—

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

A nemzetközi gyermekév a csehszlovákiai magyar sajtóban; gazdag honismereti tevékenység a Csallóközben; csúcsforgalom a benzinkutaknál; sporthalászuk nemzetközi együttműködése; ez néhány témája a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása s % o info a t o n 8 órától sugárzott publicisztikai magazinjának.

9 órakor: Jubilánsok műsora.

Szimfonikus hangverseny kezdődik 16 óra 15 perckor. Berlioz: A trójaiak Karthágóban című nyitányát a bratlslayal rádiózenekar adja elő Ondrej Lenárd vezényletével. Utána Beethoven: ,5. e mól! szimfóniája hangzik el, a bécsi filharmouikusolcat Kari Böhm vezényli.

11 órakor: Szülőknek nevelésről — mikor füllent a gyermek? — erről hangzik el beszélgetés dr. Marta Hálková pszichológussal. 12 óra SS perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor.

Az ifjúsági szerkesztőség riport műsora 13 órakor jelentkezik, a témája: harc a fiatalkorúak bűnözése ellen a galántai járásban

14 órakor: Tiz perc Irodalom: 110 éve született Martin Andersen Nexő. A szombati Napi krónika

15 órakor kezdődik.

Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zenországbau — Orlandi di

I.assn, « későbbi reneszánsz zenei nttörője.

9 órakor: Rádióegyetem: Visszapillantás a kommunista és munkáspártok 30 év előtti moszkvai tanácskozására — Presinszky Lajos előadása.

írók és vallomások: Beszélgetés Moyzes Ilonával — 10 órakor. Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Giuseppe Verdi zenedrámáiból* Mirella Freni, Tamara Milaskina, Montserrat Cabalé, Mark Resetyin és Marlo del Monaco énekel.

11 órakor: Érettségi utáu —

lelvételi vizsgák előtt, Polák László riportja.

11 óra 10 perckor kezdődik az Ifjúsági szerkesztőség könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi randevú. Simkó Margit olvassa fel jegyzetét, színházról, filmről, kiállításokról 12 óra 30 perckor.

13 órakor a Rádiószínpad bemutatja Peter Kováčik Többet észszel, mint erővel című mesejátékát. A darabot a Thália színpad művészei adják elő. 14 órakor: Az én zenei világom — vallomások muzsikáról. —elmá—

m unika b r igád ja imák (kérdései re “ címen. Ebben a számban az érdeklődők arra kapnak választ, hogy hogyan kapcsolódhatnak be ebbe a versenybe. A CSSZBSZ losonci (Lučenec) járási bizottságának titkárával folytatott beszélgetés alapján megismerhetjük a CSSZBSZ- szervezetek tevékenységét ebben a járásban. Agőcs Vilmos „Búcsúzások és találkozások“ címen riportot írt Moszkváról. Sági Tóth Tibor írásában bemutatja Takács Ferencnét, az ipolysági (Sahy) magyar gimnázium pedagógusát, a CSSZBSZ lelikes tisztségviselőjét. Szántó György riportjában képet rajzol P. K. Kulikov szovjet orvosról, aki a Felkelés idején a szlovák hegyek között harcolt. Lenka Ha sková írásában méltatja a prágai Szovjet Tudomány és Kultúra Házában „A mesterséges kristályok és gyé mántok felhasználása az iparban“ címen rendezett kiállítást. A Szovjetbarát érdekes írást közöl Emil Loteanu rendezőről és Szvetlána Torna színésznőről, valamint Maja Csiburdanidze, a legfiatalabb sakk világba jnoik nőről, HM.

■ Világ körüli hajózásra indult teljesen magányosán Henryk Jaskulka przemysli lakos, gdyniai hajóskapitány. Hajózá- sáit egy évre tervezte, s nem szándékozik lehorgonyozni egy kikötőben sem.

■ ján Gregor szlovák miniszterelnök helyettes- és Ernád Ma- tejícek szlovák egészségügyi mi- miszter jelenlétében Pieš fénytani tegnap ünnepélyes keretek iközöüt. lerakták az Esplanade új gyógyintézet alapkövét. A gyógyintézetet jugoszláv építő ipari vállalat építi, a következő év júniusának végéig fejezik be és adják át rendeltetésének.

■ Tolulj mint száz hektárnyi területről learatott szalmát, amelyet 20 szaltmafeliszedő kocsi szállít, egy nap adott kazalba raik az a hatalmas kaza l - naikó berendezés, amelyet a Mla dá Belesi a v-i járásban a Knežoiosti Efsz munlkaikollekii vája fejlesztett ki a Nové Mesto nad Metují-i Stavos+roj vál la la t szakembereinek együttműködésével. A gép lényege a KNA—250 típusú kerekes szál lítógép, amelyre gép villát sze reltek, s kis átalakítás után a kazalra»kó egy bún kazaliszétsze- dó gépként is használható.

■ Moszkvában tegnap „Az elektronikus számítógépek és a kis számítógépek egysége* rendszere“ címmel nemzetközi kiállítás nyílt. Bulgária, Cseh Szlovákia, Kuba, Lengyelország, Magyarország, az NDK, Roimá nia és a Szovjetunió mutatja be a komputerek kifejieszitése és gyártása terein elért eredményeit.

ü Átadták a napunkban a

Szovjetunióban az urengoji földgáz lelőhely eket az Urail hegység déli részével összekötő 1748 kilométer hosszú vezetéket. Cseljabimszk közelében az új földgázvezetéket egybekapcsolják a buhara-ural rend szerrel, s ez lehetővé teszi, hogy Csetjahinszik vidéikére naponta 7,5 millió köbméter föld gázt szállítsanak.

■ Hurrikán söpört végig a napokban a Karib-tengerben levő Jamaica szigetén. Már napok óta felhőszakadások és árvizek pusztítanak. Egyetlen nap alatt a Montego Pay-i nemzetközi repülőtéren 25 centiméter csapadék hullott és megbénította a forgalmat. A természeti csapás következtében 32 sze mély életét vesztette és sokan eltűntek.

■ A tadzsikisztáni ásatások során felszínre került agyagedé- nyék közül néhányon fekete tussal írott szövegekre bukkantak a régészek. A lenlngrádi kelet-kutatók vizsgálatainak tanúsága szerint ezek a szövegek a régi kihalt szogd nyelven íródtak A tudósok az ismeretlen írásjelek megfejtése során a szogd nyelv újabb titkát tárták fel és űj bizonyítékokkal szolgáltak arról, hogy időszámításunk első századaiban az írásbeliség széles krtrben el terjedt volt Közép-Ázsiában.. A lelet a szakemberek szerint a VII. század végéről — a Vili. század elejéről való.

m Hol * Mikor "

■raiwi»

BRATISLAVA

# DUKLA: Már jó leszek, nagyapa (cseh) lí).30, 18, 20.30 #

HVIEZDA: Honfitársak a tengerentúlon [lengyel) 15.30, 18, 20.30 m HVIEZDA — KERTMOZI: Honfitársak a tengerentúlon (lengyel) 21 # METROPOL: Pantele) (bolgár) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Rafael dala (olasz) 18, 20.30 # PA* ĹACE: Domino elv (amerikai)

17.30, 20 % POHRANIČNÍK Kalandok Sedar Cityben (román)

14.30, 17 19.30 m PRAHA Gömb- villám (csehi 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Átkelés az Andokon (NDK) 15.30, 18, 20.30.

KOSICK

# DRUŽBA; Szigorúan ellenőrzött övezet (szovjet) # PARTIZÄN:

Jelbeszéd (magyar) J® SLOVAN: Domino elv (amerikai) # TATRA Abba (svéd 1 ® ŰSMEV: Négy

percért négy milliard (olasz) # SZABADTÉRI MOZI Blokád I—II. rész (szovjet).

színhím műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vigyázzatok

az angyalokra (19.30) % KIS

SZÍNPAD: A Föld és a Nap névé ben (19.30) # Oj SZÍNPAD' és három lánya volt (19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD Fivérem (19L30) # IRODALMI SZÍNPAD: Ódivatú komédia (19.30) # KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Helena (19) MA TESZ (lóka — Jelka): Szilveszter f 19.301 # THÁLIA: Szünnap.

Magyar <idé* ta 29S..I métero* hullámain |. tí.OO' Hírek, időjárás

6.10. Mezőgazdasági adás. 6.40- Reggelt zene. 9.55. Hírek 12.00- Hírek 12.10 "Mezőgazdasági adás (ism | 12.40 Szórakoztató zene

12.55: Sajtószemle 17.00 Nnp«

krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

8.4S-. Hírek (sz I

í.ÖÖ: .Óvodások műsora írsz.)

9 20' Duncso kalandjai. Bábfilm sorozat. 3 rész (sz.)

9.43: Verner: A kés Olasz f»*ír» ügyi tévéjáték (ism.)

10.S0: A Jezerka stúdió műsora Tévémagazin |sz.) (ism j

11.30 A rendőrség naplójából (ism.)

11.35: Hírek

15.45; Iskolaféve | sz | ( tsm.( 16.15: Hírek

16.30: Hogyan bánjunk az információkkal. Tévésorozat. 5. rész (ism.)

17 űfl Rövtdiilm-összeállítás:

1 Honvédelmi tudomány

2. A nagy győzelem

3. Kijev, a hős város

4. Riga, a Lett SZSZK fővárosa

13.00: Bratislavai híradó 18.15: Élet a természetben. Térmé- szetfilm-sorozat:

1. A retyezátl tengerszemek. Román ismeretterjesztő kis- fllm

18.40: Esti mese (sz.)

16.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó (sz.)

19.40: „Mindnyájan kérdezik, kinek muzsikálnak.“ Zenés szórakoztató műsor <20.20: Vörös és fekete. Stendhal regényének szovjet tévé- film-változata. 2. rész (sz.j £1.25: Az úton nem vagy egyedül 21.30: Tv-híradó

22.110; Tévéfesztiváli krónika (sz | 22 15: Ünnepi műsor a Csehszlovák Vöröskereszt kongrese- szusa alkalmából (sz.) 23.15; Piti piti pa. Francia film- vígjáték (sz.)

0.35: Hírek (sz.)

II műsor

17.10 A bolondos Majka. Lengyel ifjúsági tévéfilmsorozat. 8.

rész (sz.)

17.40: Hírek

17.55: Hétvégi tájékoztató

18.00 Amit már Verne megálmodott (sz.)

19.30: Körhinta. Magazin nőknek 20.15: Közvetítés a XVI. nemzetközi tévéfesztíválról (sz.) 21.30: Férfi kosárlabda EB. Csehszlovákia—Szovjetunió mérkőzés, felvételről (sz.)

22.50. Pavol Gábor operaénekes műsora (sz.j 23.85: Tv híradó tsz }

SUDAPEST 17.18 Hírek

17.25, Ausztrália, a legújabb tóid* rész. NSZK dokumentumfilm. 3. rész (sz.)

10.00: Postatiók 250. Takács Má= rla műsora (sz.)

10,15: Játék a betűkkel 18.40: A város gyűrűjében A pé* esi körzeti stúdió műsora 19.10: Rekldmműsor 19.15: Öt pere meteorológia 19.20: Az Országházból |elent((itt 20.00: Reklámmüsor 20.10: Esti mese (sz.|

20.20 Tévétorna (sz )

20.30: Tv-híradó (sz.)

21.00. Delta. Tudományos híradó

24.20 Mire megvénülünk. Tévéin msorozat Jókai Mór regénye alapján. 6. rósz (sz.J

22.20: Monitor. Megatonnák megfékezése

23.20: Férfi kosárlabda EB Köz* vetítés Torlnóból (sz.) KüKiien: Tv híradó 3 (9«-|

il.

21.00: Hat nap öetigt Andersoft életéből. Finn tévéfilm (szj 22,30: Öt perc meteorológia (Ism-j 22.35: Tv-híradó 2 (sz.)

22.55: Rá tót i humorfesztivál. Észnél legyünk. Színházi elő adás, felvételről (sz (

0 05 Reklámműsor

I Műsor változás lehetségest!

A zavartalan vízellátás érdekében) Sajtótajékoztaté a vítg«jizdá)kíídlás aktuális feäadatairol

(Tu dósí tároktól | — Elek TWwíir és Miloš í.,«chvár méirnöiköik, a 8 ra tisla vä.i V í /-ga z d á ľkodási K u - Hatóin tézüt dolgozói az SZSZK Fejlesztés és Tech unkaügyi Mi niisztéiri urnába u *a jtótá jákoata - tón isíroertették tegnap a taslo vákiai vízgazdálkodás fejlesztésével, valamint a teiimésssaties vízíorrások véd Hímével kaposo latos feladatokat. Tekinteittel arra, liogy az előiiiáinyzobt iparés településfejlesztéssel össz- hangbain gyors ütemben növeik- szik a használaiti és az ivóvíz- szükséget. a további zavajntaían vízellátás érdefkébetn megfelelő figyelmet keM sasemitel/ni a víx- gazdálikodás Itérdéseiiiroeík, küld. nősem a vizseeiiinyozjás totwlótto- zásá'iiaik és megakadályozásá- naik.

A Vízgazdálkodási KutatťMíi- tézet dolgozói knjelölték máa Szlovák i a t v/. leg jelenttősetob

vízgazdálkodási körzetéit, ame* lyok az SZSZK <gész területé nek mmteigy 27 százalékát öleink fel. Szók között toneimeilikedö szorirpe van a Csallóköz nyugati részének, amelyet már védett vizgazdasági területté nyilvánítót talk. Az itteni kavioáliorda lék tol kitöltött twiitalmas mej

dönoéóen közép-európai jelen- tőségü természetes föld alatti víztároló fekszik, melynek tlsz- taságá.t iizwnban a koncentnáit és intenzív mezőgazdaság is veszélyezteti. Ezeai a területen ezé'rt a mezőgazdasági termelés további fejlesztéséiben alikal- ntazkodni kell azokhoz a sajátos ökológiád követelmények* becs, amelyek e nagy jelentősé-* gű 0% pótolhatatlan vízim rést megőrzésére vonait'koznalk.

(«l|

■ Ezüst kinvsekrw hukkanM

az OSZSZSZK ivanovszki lerü.le< tén SUja városban, a folyó *ned nébe>n. A 10 kg-nyi kincs 1,600 pénzéranébö 1 áll, található kö* zőttüik a XVIII. század első fe< léliő! származó rubel és fébru- l»eles is, Szovjet szaikérlők véleménye szerint az éimékuek nagy numizmat-iikal értékük van.

■ A magyar konzervipar fel* wészillil az idei nyári idenyro. Az elmúlt évhez viszonyítva több mint 10 százalékkal fokoz4 za termelését, ez azt jelenti, liogy a konzervgyártás Magyar-* ors.z?igo:n az életoiszeripar legs gyorsabban fejlődő ágazata.

©|»I«SÍÓ

Index: 48 011

Kiadjo Szfavdlcla (Comniunisto Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rcibay Zoltán CSo, ttelyottes főezerkosztők: Szorko István 6s Csető János. Szerkesztőség 893 3ö Bratislava, Gorkého 10. Telelőn: 309. 331252, 332 301,' főszerkesztő: 532-20, szerkosztőségl titkárság: 550-18, sportrovat: 505-28, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadóvállalat Brotislovo, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, ar SZLKP nyomdavőllölaío ■— Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava. Štúrovo 4. Magánszemélyek o kővetkező cfnien adhat|ák fal hirdetéseiket: 803 39 Bratislava. Jllráskova 5., telefon: 577.-10, 532-G4. A s^ocloilsto közületek a hirdetéseket erre o címre

köldlék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrc2l« 15.. II. emelet, te.efon: 551-83. 544-51. Az Oj Szó előfizetés! díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona.

Az Oj Sz<S vasárnapi st.6mdnaic külön előfizetése negyedávenként korona. Teríesztt: o Postai Hírlops^oíyáíUí' Glôŕlžoíósôkoi efíogacf fTtínddn po©taf kézbesítő, (Ctítfötdl rendelések: PNS — Ostrcdná expedícia a dovoz tlaCe, 834 19 Brut*slava, Gottvvaldovo námestie ő. A 3UTi r»giuztráoltíe száma íifíi,