Új Szó, 1979. május (32. évfolyam, 102-126. szám)

1979-05-12 / 110. szám, szombat

krónika

Szomdat, 1979. V. 12.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 5.16, nyugszik: 20.21 Küzép-Szlovákla: 5.07, nyugszik: 20.13

Kelet-Szlovákia: 4.59, nyugszik; 20.05 órakor.

A HOLD kel — 20.31, nyugszik: 5.47 órakor.

Névnapjukon szeretettel kösz&ntjük

PONGRÁC nevű kedves olvasóinkat

% 18B4-ben halt meg Bedrich SMKTANA, kiváló cseh zeneszerző, a romantikus cseh zeneművészet első nagy képviselője (szül.: 1824) Q 1904-ben született Vilis LACIS, neves szovjet-lett kommunista író és államférfi (fl9S6).

Kevés leUiő, Esaak-Szlováklá- ban délelőtt még felhős Idő, szórványosan eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 17—21 fok, Észak -Szlovákiában 14 fok körül. Gyenge s"'

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1979. május 12-r«

Bratislava: 330, áriad,

Medveďov: 300, vállov/atlan. Komárno: 315, változatlan, Štúrovo: 315, változatlan.

Rendőrségi hírek

— Nem állt meg a rendőr járőr jelzésére egy teherautó. A Járőr üldözőbe vette a gépkocsit, melynek vezetője a Božena Nämcová utcában kiugrott a tehergépkocsiból és meg akart szökni. A közbiztonsági szervek dolgozói azonban elfog ták. Megállapították, hogy Fridrích H. 28 éves, kétszeresen büntetett előéletű bratislavai lakos a Šmidke utcában ellopta a Priemstav vállalat ott parkoló tehergépkocsiját. Mintán kiugrott, a jármű kabinjából, a lejtőn a teherautó megindult hátrafelé ós a Mély utcában egy betonfalnak ütközött. Személyi sérülés nem történt, a gépkocsiban azonban mintegy tízezer korona kár keletkezett. Fridrich H. tettének elkövetése előtt három nappal szabadult a börtönből.

— A hibás elektromos vezetéktől kigyulladt a Žiari Efsz istállója, amelyben növendékmarhákat tartottak. Gyors közbelépéssel az állatokat sikerült kimenteni. Az épületben azonban mintegy százezer korona kár keletkezett.

IM Anapa környékén — az

Oroszországi SZSZK területén — a kutatók újabb, igen bővizű gyógyforrásokra bukkantak. Az ásványvízforrások a város tő- szomszédságában találhatók, így Anapa a gyermekek részére egész évben nyitva tartó fürdőhellyé változik, tekintettel a már meglevő és fejtett balneológia! bázisra. A helység legnagyobb gyermekszanatóriumában már megkezdték az új gyógyintézet építését.

Nyereménybetétkönyvek

sorsolása

(ČSTK] — A Cseh Állami Takarékpénztár és a Szlovák Állami Takarékpénztár Poprádon csütörtökön megtartotta a nyeremény* betétkönyvek 51. nyilvános sorsolását. A következő számok

nyertek:

• 250 százalékos nyereményt — az 530 számra végződő betétkönyvek.

100 százalékos nyereményt a 469, 5RB, 637 számra végződő betétkönyvek.

20 százalékos nyereményt a 036, 074, llő, 151, 161, 203, 264, 293,

349, 364, 432, 510, 660, 707, 730,

798 , 815, 861, 886 , 942, 962 szá

mokra végződő nyereménybetétkönyvek nyertek.

Prémiumot kaplak a 409 számra végződő nyereménybetétkönyvek.

A számok helyességéért nem vállalunk felelősséget.

NINCS REKLAMÁCIÓ

A polcokon glédában sora koznak a színes kötésű, arany betűs feliratú könyvek. Ez a komáromi (Komárno) járási szolgáltató vállalat kilenc dolgozójának — közülük nyolcán nők — kis birodalma. Vezetőjük, Mayer Valéria, büszkén újságolja — szocialista munkabrigádjuk versenyben áll a bronz fokozatért. Szolgálataik iránt nem csekély az érdeklődés. Tavaly például havonta mintegy másfél ezer kötet került ki a kezük alól. S az utóbbi szó szerint értendő, hiszen sok műveletet még nem gép végez, hanem ügyes asszonykezek. Évente 10—12 százalékkal nőnek az igények. Főreg folyóiratokat kötnek, de könyveket és különféle diplomamunkákat- is. Az elkészítési idő hivatalosan 21 nap, de tavaly ezt átlag öt nappal lerövidítették. Fontos körülmény, hogy zökkenőmentes az anyagellátás. Megítélésünk szerint nem kilátástalanul versenyeznek a bronz fokozatért. Erre utal például az, hogy az elmúlt négy esztendőben nem volt egyetlen reklamációjuk sem. (g. i.)

:U A Banská Bystrica-i Terii- lati Galériában tegnap megnyílt Robert Brož könyvgrafikáinak, illusztrációinak és plakátjainak kiállítása. A tárlaton Brož számos katalógusát, plakátját, könyvborítóját mutatják be. Műveit korábban már Bulgáriában, Lengyelországban, Svédországban, Spanyolországban és Kubában is kiállította. A be mutató június tizedikéig tekinthető meg.

fl A Náklo-Uni:ovicfi-i (Olomouci járás) Békevéűök Efsz- nek tavalyi kiváló eredményeiért a szövetségi kormány és a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének Központi Bizottsága a 6. ötéves tervidőszak vörös- zászlaját ítélte oda. A magas kitüntetést tegnap Pavel Jonáš, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnöke adta ál a szövetkezet képviselőinek.

M Egymillió Ionná szenet termeltek eddig az idén a sto- navai Csehszlovák Ifjúsági Bánya dolgozói. Ezt a mennyiséget az idén két héttel korábban érték el, mint tavaly. Nagy szerepe van ebben a szocialista munkaversenynek, a bánya vállalatnál mind a 95 kollektíva részt vesz a szocialista munkabrigádok mozgalmában.

S A bolgár főváros közelében, a Vitosa hegység festőien szép völgyében e napokban kezdték meg a „Szófia“ televízió és rádióközpont építését. Az épület modern kivitelezése jól beilleszkedik a hegyvidék tájegységébe. A tv- és rádióközpont 1981-ben kezdi meg műsorok adását.

Sí Az etiópiai televízió sorozatban mutatja be a szocialista országok filmjeit a hitleri Németország felett aratott győzelem 34. évfordulója alkalmából. Az etiópiai moziikedvelő közönség csehszlovák, szovjet, lengyel, NDK-beli, bolgár művészi és dokumentumfilmeket tekinthet meg.

iff Több mint 5U vulkanoló- giai, szeizmológiai és geológiai expedíciót indítanak az idén Távol-Keletre a Szovjetunió Tudományos Akadémiája Vul- kanológiai Intézete tudományos központjának dolgozói. A legjelentősebb kutatásokat a mut- novszkl tűzhányó környékén végzik majd, ahol több hőforrásra bukkantak. Ezek a források olyan erősek, hogy geoter- má 1 is erőmű építésének lehetőségét is sejtetik.

■ A XVII. századból származó városképeket tartalmaz az a könyv, melyet kiadásra készítenek elő a rostocki Hlnstorff Könyvkiadónál. Az összeállítás ismeretlen művész 20 akvarelljét tartalmazza. A harmincéves háború utáni pomerán városokat ábrázoló rajzok egyedülálló korképek .a szakemberek véleménye szerint. Az akvarellek eredeti nagysága 30X50 centiméter, 1611 és 1615 között készültek, a po- mtsr án herceg megbízásából.

Mi Hol ^ Mikor

BRATISLAVA

# HVIEZDA: Ártatlanok (olasz)

15.30, lő, 20.33 ® DUKLA: Front a hátországban Iszovjet) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Némafilm

(amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 í® SLOVAN: Meghívás egy gyilkos vacsorára (amerikai) 16.30, 10, 20.30 ® METRUPOL: Kemtau- roik (cseh—szovjet—magyar) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Az

acél város titka (cseh) 14.30, 17,

19.30 # OBZOR: Dal a fáról é<s a rózsáról (cseh) 18, 20.30.

KOŠICE

® SLOVAN: Némafilm (amerikaá) äp DRUŽBA: A kilencedik szív

(cseh) ® ŰSMEV: Abba (svéd) ® TATRA: A fekete kalóz (olasz)

# PARTIZÁN: Szerelmem (szovjet).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÄZ

,A hegyek aljáit (19.3*01 # HVIEZ DOSLAV SZÍNHÁZ: Kocsma a zöld fa alatt (19.30) # KIS SZÍNPAD: Aranyos fickók (19.30) # UJ

SZÍNPAD: Chicago (10 301 • STÚ DIÖ SZÍNPAD: Szünnap # IRQ DALMI SZÍNPAD: Metafora (10.301

# MATESZ: Szünnap # THÁLIA Huszárok (19).

BRATISLAVA (magyar adás 4

295,3 meteres hullanom): 8.00'

Hírek 8.10. Reggeli zene 8.55:

Hírek 9.00. Jubilánsok műsora.

10.00: Hírek, sport, sajtószemle

10.16: Szimfonikus hangverseny,

ltl.00: Tudomány és technika

11.20: Tánczene. 112.00: Híreik,

12,10: Magyar nóták és népi mu zsíka. 12.55: Anyanyelvűnk. 13 00 Ifjúsági magazin. 14.W: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató ze ne. 15.00: Napi krónika. 10 00

Aki tudja, írja m«gl (ism.|.

BRATISLAVA

8.00: Iránytű Katonák műsora (sz.)

9.00: Hírek (s.z.)

9.15: Gazfickók. Lengyel film 9.45: Angol nyelvtanfolyam 10.15: Pedagógusok műsora 10.45: Raskenék Svéd tévéfüimso rozat. 5. rész (l»m,) (sz ) 11.45: Hírek 15.15: Tv-híradó

15.30: Sportdélután, i Női Por

nász EB, 2, Békeverseny, 3 útszakasz (sz.j 18.30: A nézők levelei íölotit >s®.) 18.40: Esti mese (sz.)

19.00: Tv-híradó (sz.)

19.30: A kronbo.rgl robinsomok Tévéfii nasoroz.a't 3. rósz fsz.) 20,00: Prágai Tavasz 1979 B

Smetana: Hazám ísz,}

21.50: Sporthírek

22.00: A kamion sofőrje, Amerikád film (sz.)

23.30: San Rerao 1979 (sz.j

II. műsor

16.40: Tv-híradó

Ifi.55: Holdkő. Angod tévéftlmso- rozat 1. rész (sz.)

17.40: Találkozás szovjet művészekkel (sz.)

18.30: A lengyel Tátra. Természet- film (sz.)

18.50: Tévétorna

19.00: Gyermekév. Miénk a jövő 19.25: Dukla Praha — Zbrojovka Brno. Labdarúgó liga (sz.) 21.20: G. Gorin—J. Simko: Rejtcjtt kamerával. Tévéjáték (sz.) 22.00: ökölvívó EB. (sz.)

H Megkezdődött tegnap Hu- rnennében a Barátság Melódiái című országos verseny szlovákiai fordulója. A sorrendben tizenharmadszor megrendezett fesztivál megnyitó ünnepségén jelen voltak a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának képviselői és a humennéi járás tisztségviselői. A szlovákiai fordulóban 76 versenyző vesz részt.

■ Egy anyakoca 28 malacot

ellett a moldavai Riskanszkij szovhozban. Előbb csak 11 malac látott napvilágot, nyolc nap múlva azonban további 17 malacot ellett az anyakoca. A szokatlanul sok malacot egy anyakoca nem tudja táplálni, ezért „pótanyát“ kaptak a kismala cok.

BUDAPEST

9.00: Tévétorna (sz ) (ísiu.l 9.05: Iskolatévé 9.55: Mindenki közlekedik (ism.)

10.10: Veroiníque Sainsom a Párizsi Olympia Színpadán Francia zenés film (sz.i

(ism.)

11,15: Jókai Mór1 Mire megvéflü lünk Tévéjáték 1, rész

(ism.)

12.10: Ladislav Fiala műsoira 15.35: Maigyarország állatai. Tér- mészetf ilmsorozat. A gímszarvas (sz.) (ism.)

15.45: Főy András: A külföldiek.

Tévéjáték (sz.) (Ism.)

16.40: Hírek

16.45: Költőnk és kora Ratkó Jó zsef versei 17.05: Emberek a banyákon. Do- kumentumfilm soroztát 6 rész

17 40 Reklámmiisor 17,45: Női torna EB Közvetítés Koppenhágából i sz, 1 19.05: Parabola 19.35: Reiklámműsör 19.45: Stop! Közi eked) okosain (sz.)

19.50: Egymillió * fontos hangjegy ÍS7v.)

20.10. Esti mese | sz, J 20.20: TévétOcrnia (sz.)

20.30: Tv-híradó (.sz 1 21.00". Gusztáv csal Magya.r ra.jz filmsorozat (sz.)

21.05: Fényes Szabolcs Maya Revüoperett 22.45: Ökölvívó EB Döntők Kö* vetítés Kölnből (íM )

Közben Tv híradó t fisz,)

(I. TMtÜüMtír

art .m Most mutácii megl Rond hagyó vetélkedő (is.m |

19. lö. Kara.mazov testvéreik Saov jet filmsorozat t rész (sz | (Ism. J 40.30: Tv-híradó is./, i 21.00: Történelem aiulnuea&etbea Dráma két részben Színhá zl közvetítés, f el v ét-ak-ő i (16 éven felülieknek?) Közben:

22 05" Tv-híradó i (isot )

BRATISLAVA

# HVIEZDA Ártatlanunk (otaszj 115.-30, US, 20.30 # DUKLA; Front

a hátországban (szovjet} 16.30, 10,

20.30 # PRAHA: Némafilm (aane- nikaij H. 13.10 16 18 30. ál »

SLOVAN Meghívás egy gyilkos wacsorá.ra faraerika<i| 15.30, 18,

20.30 # METROPOL: Kentaurok

f eseti szovjet-magyar í 16..10 1(8,

ä) Ul # POHRANIČNÍK: A7. acél város titka (cseh) M..30, l>7,

Í9.3Ü # OBZOR Dal i fáról és

rózsáról la. <JU,3ü.

KOŠICE

9 SLOVAN Némafilm (amerikaitJ

# DRUŽBA. A kilencedik s«iv (cseh) # OSMEV Abba (svéd)

# TATRA A fekete kalóz lolaisz) 0 PARTIZÁN Az utolsó hajdú (szovjet |

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ; Szünnap # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vigyázzatok az angyalokra (19.301 é KIS SZÍNPAD Körhinta 119.301 » Új SZÍNPAD:

Huncutságok (19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Özvegyeik (19.30) #

IRODALMI SZINPAD Szünnap # MATESZ Csenke (Čenkovce): A beszélő köntös. (Ifi.30) # THÁ

LIA: Maikra,ne i Mokrance): Huszárok (19)

BRATISLAVA líiuagyair adás a

295,3 méteres hullámain): 7.00:

Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7 55: Hírek. 8.00 Baraoigolás Zeneországban. 8.30: Mese 8.45. Ismert dallamok. 9.00:

I Rákban meghalt 10 muxikás a nyugatnémet Basf vegyipari konszernben, mivel védőeszköz nélkül mérgező anyagokkal dolgoztak — jelentette legutóbbi számában a Well der Arbeit szakszervezeti napilap. Megjegyezte, hogy a konszernnek semmilyen áttekintése sincs a vegyi gyárakban a munkabiztonság fogyatékosságairól, Szakemberek megállapí tótták, hogy a rákkeltő anyagok száma az 1975. évi 26-ról az idén 79-re emelkedett. 1977 ben 478 páciensnél hivatásból származó rákos megbetegedést állapítottak meg. 149 e kórban meghalt — ezzel szemben csak 30 esetben ismerték el a hivatásból származó halálos meg betegedést.

Rádtóegýetem. 9.15: Operettrőloperdtre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. lil/.OO: Társadalmunk Időszerű kérdései, 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek, 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya.

13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő

BRATISLAVA 8.00: Hírek

6.15: Kicsinyek műsora (sz.j 9.35: Tévéjáték gyerekeknek (sz.) 10.30: A tavasz tizenhét pillanata* Szovjet tévé filmsorozat fi. rész

11 50: A Sportka számainak húzása (sz.)

1200: A barátsági ha>i&r. Helyszíni közvetítés Vyšné N«mec- kéiről (sz.)

13.910: Heti hírösszefoglaló

13.30: Egy hét a képernyőn (sz {

13.50: Tv-híradó

14.05: Dean Reed énekel

14.20: Élet a természetben (sz.)

14.45: Változások. Vetélkedő (sz.)

16.10.- Kerékpáros Békeverseny. 4.

útszakasz (sz.)

17.25: Filmmúzeum. Szeszélyes nyár. Cs^h film (sz.)

16.40: Esti mese (sz.)

19.00. Tv-híradó (sz.)

19.30: Vasárnapi vers (sz.)

19.35: Az Oppenheimer ügy. Tévéjáték 2. rész (sz.)

21.05: Sporthírek

21.15: Belgium Nagydíja. összefoglaló az F-í autóverseny* ről (sz.)

22,25: Zenei krónika

II műsor

17.00; Kicsinyek műsora 17.25: Kis-fiInvek

16,15: F1JO 1978. Ifjúsági fúvós- zenekarok versenye

19.00. Pedagógusok műsora 19.30: Balett (sz )

20.30: Ünnepi műsor a csehszlovák és a nemzetközi békéin o í ga lom m eg a lapításának

30. évfordulója alkalmából 2105 Sólyom a sasfészekben. Kirándulás. Magyar tévéíilm- soroza't 2. rész 22 00 Hírek (sz. |

BUDAPEST

U.05-, TévétO'rna (sz.) (ism )

9.10: Miíulonkl iskolája (isin | 10.15: Óvodások filmműsora 10.35: Játsszunk egy ti ttl 10.45: Papírsárkány. Szórakoztató műsor gyerekeknek 11,25: Verne Gyula: Utatíáí: *

Hol Óba Tévéjáték — II. rész (sz. | (ism.)

12.10: Hírek

12.15: Gyere pajtás énekelni. Hangverseny díjnyertes

gyermekdalokból (sz.)

12,45: A hetedik kontinens ékszerei. NSZK filmsorozat, 6. rész: Gorgóniák (sz.)

13.10 Romantika és a klasszicizmus küzdőimé. Angol képzőművészeti filmsorozat 5. rész (sz.)

13.35: Déli muzsika (sz.)

14.55: Gusztáv csal. Magyar ea.jz filmsorozat (sz.) (1 s-tm.|

15.00 Reklám

15 05: A hugenolták kínosé. Frau- cla tévénImsorozat 2.

(sz. J

Ij6.45: Halas a hatalmas Doku ment um ri poirtfilm 17 15: Reklám

17 20-. Telesport. Asataléttenls* va (Összeállítás)

10.30: Műsorainkat ajánljuk)

10.55: Lehet egy kérdéssel több?, Vetélkedő

19.25. Reklámműsor 19.35: A Közönségszolgálat tájé- kioztatója A9.40: Esti mese (se.)

19.50: Tévétorna (sz.)

20.00: A HÉT (sz.)

21.00: Hírek — Totóeredmények 21.05: Egy őrült naplója. Nyíko- laj Gogol regényéből készült monodráma tévéválto- zata (sz.)

23.15: Hírek

ff Sxovjet szakemberek rend-1 kívül nagy teljesítményű para-' dicsomszedő kombájnt fejlesz-* tettek ki, amely háromszáz dolgozó munkáját helyettesíti. Az új gép prototípusának elő' állításával a moldavai Belz vá- ros gépipari üzemét bízták meg. Az üzemet az Agromas nemzetközi vállalatcsoport

programjának keretében építet* ték, gyártmányait a KGST vaj iamennvi európai államának szállítani fogja.

■ Tik nap múlva kezdődik Ostravában az Ekofilm ’79, a környezetvédelmi filmek 6. nemzetközi fesztiválja. Az idén bemutatásra kerülő alkotások fő témája egyúttal az idei fesz tivál központi jelszava: „Technika a környezetvédelemben“.

miu mű

Index: 48 011

Kiadjc Szlováklo Komirmnistc Pőrt|c Központi Bizottsága. Szerkuszt* o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarke istvőr és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Qrotislavo, Gorkého 10 Telefon. 309 331 252. 332 301 főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 55018 sportrovot 505 29 gazdasági ügyek 506-39. Távfrő 092308 P'ovdo - Kladővólloiot Brotislovo. Vogogrodskő 8. Nyorr|o o Provdo o? SZLKP nyonidovállofoto — Pravda Nyomdoüzeme Brotislovo Štúrove «. Magánszemélyek o kővetkező címen odhotják fel hirdetéseiket: 39 Brotislovo, Jndskovo 5. telefon: 577-10 532-64 A szooiolisto köztlletek c hirdetéseket erre o cfmrs

küldjék 893 39 Brotislovo Vc|anskéhc nábrežie 15. ■!. emelet te efon: 551 83 544-51. Ar 0| Szó előfizetési dtjo havonto - r yasárnopl s?ámmo ígyatt- 14 70 korono.

Az Üj Sző vasárnapi szdtr<6nok kölfln előfizetése negyedévenként ’3 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszojgálot előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedíció o dovoz tloča, 884 19 Brotislovo, Gottwaldovo námestie 3. A SOTI regisztrációs száma 5/2, ■ 1