Új Szó, 1979. május (32. évfolyam, 102-126. szám)

1979-05-03 / 103. szám, csütörtök

APRÓHIRDETÉS

krónika

Ľ

ADÁSVÉTEL

91 Eladó utánfutó lakókocsi „RA- CF.K 300“. Fignová Mária, Mierová 30, 982 01 Šafárikovo, tel.: 33-47.

Ö-555

fi Eladó garázsolt Renault 6 — kombi. Skarba Ferenc, Zelená 3, Dunaszerdahély. Ú-563

Ľ

KÖSZÖNTŐ

■ id. B o j t i Flórián, N á n a,

május 3-áu ünnepli 8ö. születésnapját, 4-én névnapját. Ez alkalomból köszönti őt, s további jó egészéget kíván:

fia, menye, lánya, veje, 4 unokája, 5. dédunokája, valamint Katinka, Laci és Jancsi

0-497

■ Kertén Pálnak és feleségének, Kertén* ««, született Fiaska Máriának, Felsőszeli,

a legdrágább szülőknek, nagyszülőknek és dédszülőknek sok szeretettel, megbecsüléssel és ragaszkodással kívánunk

50. házassági évfordulójuk alkalmából további boldog, és egészségben eltöltött éveket családjuk körében.

Lányuk Klza, vejiik Dolfl, unokáik Mari férjével, Laci feleségével és dédunokáik, Erika, Mlklóska, Marika 0-552

H Nagy Ferencznek, Udvardra, (lívory nad Žltavou )

4S. születésnapja alkalmából szív bői gratulál és jó egészséget kíván:

felesége, két gyermeke, szülét és testvére a csaiádjával | 0 562

MEGEMLÉKEZÉS

r

■ Megtört szív . vei, könnyes

.'::§ szemmel emléke

.>|í zünk drága ha*

latiunkra, egyetlen fiamra és édesapára,

C s l 1 1 ag Lászlóra, Kajal, akit a kegyetlen halál 39 éve« korában, 1978, május lón ruga niott ki családja köréből,

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomoró évfordulón.

Gyászoló édesanyja, fia László Ű-489

■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, jó barátoknak és Ismerősöknek, a helyi alapiskola munkatársainak, a Nádszegi AKI-nek, valamint a

8. A osztály osztályfőnökének és tanulóinak, a helyi óvoda alkalmazottainak, beteglátogatóknak, a Borbély családnak és szomszédoknak, akik elkísérték utolsó útjára

Szmatoua Jánost

1979. április 11 én a Kráfov Brod 1 temetőbe, a drága, jó férjet, édesapát, fiút, testvért, akit a kegyetlen halál rövid betegség után — 39 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Ezúton fejezzük ki köszttnetűnket a gaiántai

ČSAD vezetőségének, valamint

vágsellyel üzem részlegének, a TIR munkatársaknak, a helyt

sportszervezetnek, a helyi tűzoltótestületnek és a hnb-nek. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik részvétükkel, virágadományaikkal Igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat.

Szerető felesége, 3 kis árvája, özvegy édesanyja, nővére és családja, valamint anyósa és apósa 0-541

■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetéi a kedves rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, a levice! Jednota vezetőségének, valamint a csatai kereskedelem dolgozóinak és mindazoknak, akik 19179 március

17-én elkísérték utolsó útjára férjemet, édesapát, testvért.

Šálka Pált a csatái temetőbe Kiliöu köszönettel tartózunk azok* nak. akik virágadoniáuyaikkal, koszorúikkal és részvétükkel enyhíteni Igyekeztek mély fájdalmunkat.

Gyászoló felesége, gyermekei és testvérei O-löO

fi Fájó szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és a helyi tuzoltútestületnek, akik elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen édesapát és nagyapát, Ravas* Iniťét 1979 március 29 éri a jókat {Jt>l* ka) temetőbe.

Köszönjük részvétüket, koszorúikat, viragadomrinyalkat, melyekkel enyhíteni Igyekeztek mély fájdalmunkat,

Gyászoló fiai, lányai, menyei, vejei és 19 unokája Ö-598

VÁLASZ A BÍRÁLATRA

Április 23-án közöltük Csalás m javából Ciliiméi Zoloster János glosszáiát a kassai (Koii- cej Slovan szálló kávé házában tapasztalt visszásságokról. Ax Írásra Alexander Kara ha, az In- íerhotel Tatry igazgatója la Slovan-szálló ehhez a vállalathoz tartozikj reagált. Megírta, fougy a glüsszában ismertetett esetet megtárgyalták, a bírált pincér beismerte, hogy helytelenül cselekedett. A vállalat vezetősége az esetre vonatkozó feljegyzést káderanyagához csatolta és figyelmeztette, hogy ha még egyszer megszegi az előírásokat, felbontják vele a munkaviszonyt.

A <c igazgató ezzel zárta lét: „A vállalat vezetősége kő* szünetei mond a szerkesztőségnek és a glússza írójának az eset igaz bemutatásáért. Csakis a konstruktív bírálat módszerével tudjuk közösen kiküszöbölni a fogyatékosságokat munkánkból, csakis ily módon tudunk megválni azoktól a nem becsületes emberektől, akik tudatosan vagy akaratlanul ártanak a becsületes dolgozok jó hírének, akik becsületes alkotó munkájukkal teljesítik munkahelyi és állampolgári kötelességeiket.“

Csütörtök, 1979. V. 3.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 5.29, nyugszik: 20.08

— Közép-Szlovákia: 5.21, nyugszik: 20.00

— Kelet-Szlovákia: 5.13, nyugszik: 19.52 órakor

A HOLD kel: 11.09, nyugszik: 1.20 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

IRMA és GALINA nevű kedves olvasóinkat

fi 1469-ben született Nlcciila MA CHIAVťLLI firenzei államférfi, politikai író és történész (+1927) fi 1894 ben született Jósé DIAZ spanyol munkásvezér, a nemzetközi munkásmozgalom bátor harcosa, a Kommunista Párt vaxető- je ( + 1942).

j ex*:

A blanskói Metra vállalat szakmunkásképző intézetét 520 szakmunkástanuló látogatja. A képen: Lenka Osladilová, Aleš Hvézda, Jirí Kakád szakoktató és Ivana Kučeravá mérőműszert tanulmányoz (Felvétel: V. Koreák — CTK)

Változékony Idő, túlnyomórészt felhős, borult idő várható, szórványos esőkkel, a hegyekben havas esővel. Kelet-Szlovákiában kezdetben borult idő, majd eső lesz. Hidegre fordul az Idő. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 6 és 10 fok között, délnyugaton 13 fok körül alakul. Mérsékelt, a Magas-Tátrában élénk nyugati, keleten dél! szél

A DUNA VÍZÁLLÁSA

filőrejttlzés 197S. május J-rm

Bratislava: 370, árad Medvecfnv: 345. árad Komárno: 340, árad Štúrovo: 350, árad

Rendőrségi hírek

— Tűz tiitött ki Topolöany- ban ö Csehszlovák Gépk ocsi- iköatekedésj Vállalat partkoló autóbuszában. A lángok megkárosító ttáik a jármű belsejét. Az anyagi kár mintegy ötezer korona. Személyi sérülés nőm történt. Megállap í to t táik, hogy az utasak közül valaiki parázsló oiga rét távé get dobat t a szemét* kosárba, a hulladék ’kigyulladt és a Lángok átterjedtek a l»e rendezésre,

— Kisgyermek víalialála Crončiitben a Vág partján ját szott két testvér. Martin £, négyéves kisfiú a cipőjét aíkar ta megmosni a folyóban. Eiköz b&n megcsúszott és a vízbe

esett. A gyermek azonnal alá merült, úgyhogy bátyja nem

tudta kimenteni. A szerencsét len gyerek holttestét a búvá oak találták meg.

fi Prágában a hagyományokhoz híven május 5-én, szómba- tou 12 órakor megszólalnak a szirénák. Fővárosunk lakossága ilyen módon emlékezik meg a prágai májusi felkeléssel tetőző tt n emze ti fel sza bad í tó

mozgalom és küzdelem áldoza iáiról, akik a fasiszta megszállóik ellen harcoltak. Ugyanak* kor emlékeztet a sziréná&ás hazáink felszabadítása 34. év fordulójára is.

fi Kassán (Košice| a Kelet szlovákiai Galériában Elemír Halász-Hradil képzőművész el hunyta 30. évfordulója alkal mából tegnap megnyitották a művész alkotásaiból rendezett kiállítást. A tárlat május végéig tekinthető meg.

fi Bratislavában, a Lengyel Tájékoztató és Kulturális Köz pontban tegnap mérőműszereik kiállítását nyitottáik meg. A Iá togatók a varsói Mena Metro nex ikülkereskedelmii vállalat kínálatából 50 műszert tekiinit hatnék meg. A kiállítás május

8-ig tart.

fi Kijev, Ukrajna fővárosit 1500 éves. A városról szóló el ső írásbeli feljegyzéseik 880-ból származnak. A szovjet archeo lógusoik a kijevi ásatásoknál fa és téglaépületek alapjait tárták fel, s időszámításunk első év ezredéből származó napi szűk ségleti cikkeket is találtak

Mi Hol

9

Mikor

m

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

fi HVIEZDA. Boldogság reggelig (cseh) 15.30, iB, 20,30 fi SLOVAN: Az özvegy Karolina Zsasz- ler (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30

fi DUKLA: Drága halott (angol)

15.30, 18. 20.30 fi POHRANIČNÍK- A zsebtolvaj (bolgár) 14.30. 17,

19.30 fi PRAHA: A cslpkeverőnő (svájcij 11, 13.30, Iti, 18.30, 21 # MIFR. Visszajelzés (szovjet) 18.

20.30 fi MKTROPOL: Ők ketten (magyar) Ifi 30. 18 . 20.30,

KOSICK

fi SLOVAN A szép és a szörnyeteg (cseh) fi DRUZBA: Szonáta a tónál (szovjet) fi OSMKV Széllel szemben (jugoszláv) fi TATRA: A szalmakalap (cseh) fi

PARTIZÁN: Mama. én élek (NDK).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

fi SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ; Hegvek alján (19.30) fi HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vigyázzatok

az angyalokra 119.30) fi KIS SZÍNPAD: \ Köld és a Nap névé bou f 19.30j fi Oj SZÍNPAD: lileo Galilei előle (19.30) fi STODIÍ) SZÍNPAD: Er, aztán a

meglepetés (19.30) fi IRODALMI SZÍNPAD Elektra 119 30) fi KO SIC El ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Clpoll® (19) fi MAT ESZ (Naszvud — Nos vadvi. A hazug (19.301 fi THÁ LIA (Kassa KoStne) Hus/.iírok (191.30 ]

RÁD 10MÜS OR

Magyar adá* (a 2S5.3 méterföi bullámon) 6.00: Hírok 6.10. Oj- donságok a tudomány világából.

6.20 Reggeli zene.- 6.50: Hírek,

sport 10 00: Pionírhíradó 12.00?

Hírek 12.10 Újdonságok- a tudomány világából (Ism.) 12.20. Szórakoztató zene 12.55: Szemelvények a uapt sajtóból. 14 00: Tán©- zene 14 30 Pionír híradó fismi,

17.00 Napi krónika

TV MŰSOR

társadalmunk időszerű kérBRATISI.AVA

ft.45: Hírek (n«.|

9.00: Iskola tévé Szocialista fejlődésének dései (sz.)

moo Hazudj igazat l‘evé|tti«k Oscar Wlide színműve alap- ián (sz.i

il.IS. A rendőrség nyomoz (sr. )

11.20 Az irányítás móa szereiről

11.45: Hívek

1K. 10: (skolatévé (sz. |

16.30: Hírösszefoglaló

17.00 Pionírbiradó

17.20 Pionírmagaztn

irtain A Jezerka -itúdió músoi’A »sz |

18.40, Ksti must' |sz.|

19.00: 'lv-birauij

IS.30: O. Vogeltanz: Üdvözlet %

kikötőből. Tévéjáték (szf) 22,OU: A rendőrség naplójából 22.03: Dokumentiunftlm 22.30: Összefoglaló a labdarúgó

EB mérkőzéseiről 23.10: Az irányítás módszereiről

17.45: Hírösszefoglaló 18.00: Kedvelt dallamok (sz.) 18.40: Parabola Dubník 19.00: Angol nyelvtanfolyam 19.30: Szórakoztató vetélkedő (sz. 1 21.20: Négy prágai pillanat. Do kumentumfilm (sz.)

21.50: Szonáta hegedűre ős zongorára (sz.)

22.05: Életre halálra. Bolgár tévéfilmsorozat. 1. rész 23.30: Hírek (sz.)

BUDAPEST

9.30:

9.35:

15,55.

17.30;

17.35.

17.53:

16.30:

18.55:

19.00:

19.30:

19.35:

20.05:

20.20:

20.30:

21.00:

22.35,

22,45:

23.20:

Tévétorna (sz.) (ism.)

Iskolatévé Iskola tévé (Ism.)

Hírek

KlsfUm

A negyedik dimenzió. Bolgár filmsorozat. 5. rész* Második jeladás (sz.) Hétvégén Pest megyőbeut Rövidfilm (sz.)

Reklámműsor

Forrástól a torkolatig, Rt*

portfilm (sz.)

Telesport Reklámműsor Esti mese Tévétorna (sz.)

Tv híradó (sz.)

Álmatlan évek. Magya* film •

Reklámújság

Üj hanglemezek. Vivaldi; (/Olimpiádé. Opera keresztmetszet (sz t Tv-híradó 3 (sz,)

H. umsiiľ

19.25: 20.30: 21.00.

21.30:

22.00:

22.20:

22.40:

Iskolatéve Tv-híradó (sz.)

Utazás Duke Ellingtonmtl,

Zenés film (sz.)

Kisülni Tv-híradó 2

Mfijakovszkij Moszkvában, Dokumentumfilm Hazatérés egy Idegen or- szagba. NDK tévófilmsoro*

zat 2. rész

| Mii sor vált ozás lehetségest |

IV. Ounanienti Tavasz

#..10 órakor -- Az elesett hő*

vük em léik m ű véneik meg* koszorúzása

10.00 ómkor — A seregs&ennlid ünnepi megnyitása a Városi Művelődési Házlwwt

10.30 órakor — Móricz Zsig* mond: tógy jó mindhalál lág — a dióspatxmyi (O, Potöft) alapiskola színját-* szó csoport jánalk előadása

14.00 orakur — Illyés Gyutó? Xövétevók — a naszvadí (N*;svady) ailapiakola óit művelődési otthon szituját szó csoportjának elő- adása

17.00 órakor — Vad na y öezső: A táncos csizma — <t szenei (Senor:) alapiskola szín já tszó csoport jiánatk alőadása.

■ A ()n»i»jnvi Agmlrnj vál lalat, .i KGST-tagországok fíg yetien -kom 1 őszed ögéj>öket gyártó vallalata előállította az új. LČCH-—2 típusú komlószedő gépet, amely két mii szakos iize molésbem 30, sőt 35 liektáTról takarítja be a teranényt. Az idei év második felében kapják meg hazánk mezőgazdasági dolgozói az első ót komlószedőgépeit,

■ A növény- és állatvilág értékes fajtáit őrzi Bulgáriában jelenleg több mint 80 szigorúan véd-ett terrn esze ti terület. F. re zervátumok összterülete 23 000 hetktár A legérdekesebb rezervátumok a Fekete-tenger partvidékén terülnek el, ezeket a többi tő! elt érően a turistáik és u d ülők is lá togat'ha t piik.

■ Nyugat Szu mát rá ha n. a Menapi tűzhányó 'keddi tövé kenysé^f: következtében föld

csuszáin las történt, 82 embei életét vesztette. Az eltűnt szie mélyeik . száma 19, a súlyosan sérülteké 46. A m>oteigy 29(10 méter magas tűzhányó több mint ií'mh hektárnyi rizsföldet, több száz házat, utakat és hí da'kat tett tönkre. A (kitörést a Richter skála szerintii 5,6 fokos erősségű földrengés előzte meg

■ Azok a csehszlovákiai turisták, akiík az idei szabadságukat a román tengerpartom töltik, és a csehszlovák képviseleti hivatal segítségére lesz szükségük, Csehszlovákia romániai főkonzu Iá tusához fordu lhatnak. A konzulátus Constanta kikötővárosban egy új épület ben már megkezdte tevékenységéi

9 A postai küldemények

szállításának és kézbesítésének idejét országos helyzetkutatás- saf mérték fel a távközlési dolgozók. Több mint 500 000 levelet „követlek nyomon“, A fővárosban a lassú küldemányto- vábbítást automata levélosztá- i yozó vo na lak bevezetésével fogják javítani. Az Idei év utolsó negyedévében szerelik fel az automata osztályozőt, amely óránként átlag 25 000 levelet osztályoz, bélyegez, s leolvassa .a postai irányítószá mot.

9 Albánia az 1979. január 1ig végrehajtott népszámlálás szerint elérte a 2 594 000 főt. 1960-ban az országnak 1686 000 lakosa volt.-» Kicidjo Szlovőkio Kommunisto Párt|o Központi Bizottsógo Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Föszerke.sztfi Or Rahoy Zoltán CSc. Helyettes töszerkt'sztők Szorko istvőn é9

V esete János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Gorkého 10 Teuton 309 331-252, 332 301, íöszerk. sztő S.?2-20 s*«rkos?töfcégl titkárság: 550 18 sportrovet 505-29 gazdasági

SÍ? ijju uIuRJB ügyek 506 39. Távíró: 092308 Provdo — Klodővállolot Brotislovo. VtVgogrotískó 8. Nyom|o o Provdo. oz SZLKP nyomdavállaloto — Provdo NyomdaOzerne B ctislovo Štúrovo 4.

WMW Magánszemélyek c következő címen adhatják tel hirdetéseiket: 393 39 Brotislovo, Jiröskovo 5. telefon 577-10. 532-64 A 6zoclalisto közelietek c, hirdetéseket erre a cfmr®

kíi1^Lék; 893 39 Bratislavo Vajanského nábrežie 15. II. emelet, te:efon: 551-83. 544-51, Az Oj Szó előfizetés1 díjo havonta — o vasárnapi számmá1 egyriU — 14,70 korona,

index: 48 011 A?. Ui Szó vasárnapi számának külön e'őtizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hírlopszokiálot. Elölizetésekot elfogad minden postai kézoesftő. Külföldi meg*

rendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlaőe, 884 19 8rotls'ava. Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5^2. ■■