Új Szó, 1979. március (32. évfolyam, 51-77. szám)

1979-03-03 / 53. szám, szombat

krónika

ďS2

mrmozaik

kronika

m

A NAP kel — Nyugat-Szlovôkia:

6.30, nyugszik: 17.37 Közép Szlovákia: 6.22, nyugszik:

1)7,29

Kelet-Szlovákia': 6.14, nyugszik: 17.21 órakor.

A HÜLD kel — 9.03, nyugszik:

23.25 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

KORNÉLIA és BOHUMIL nevű kedves olvasóinkat

# 1709-ben született Andreas

Sigisniund MARGGRAF német vegyész, akadémikus, a répacukor gyártás módszerének megalkotója (+1782) 9 1804-ben halt meg

Giovanni Domenico TIEPOLO olasz festő és grafikus (sziil.: 1726|.

Felhős Idő, helyenként eső, a magasabb hegyekben havazás. A nap folyamán Szlovákia déli részén csökken a felhőzet mennyisége. A várható legmagasabb hőmérséklet 8—12 fok, Szlovákia északi részéi 6 fok körül. Időnként megélénkülő déli, a hegyekben élénk nyugati szél,

a duna vízállása

Előrejelzés 1979. március 3-ra: Bratislava: 200, apad,

Medvecfov: 165, apad,.

Komárno: 185, apad,

Štúrovo: 190. változat lain.

Rendőrségi hírek

— A kora reggeli órákban egy idős férfi holttestét találták a vasúti pályán Nitra— Mlynarovce közelében, A vizsgálat megállapította, hogy a halott Pavol Z, 70 éves éjjeli* őr. EP'':ö nap este ittas állapotban indult el hazulról, s a síneken áthaladva egy vonat- szerelvény elgázolta.

— Lezuhant egy istálló tető zete a Zborov Efsz Magura* Vegetorka gazdasági udvarában. Az ólat 1951-ben vizenyős talajra építették. Az időjárási feltételek hirtelen változása következtében az istálló fala mintegy húsz méter hosszúságban leomlott, majd lezuhant a tetőszerkezet is. Az istállóban levő hatvan borjúnak nem történt baja. Az épületben mintegy 20 000 korona kár keletkezett.

■ Tiranában február 22-én aláírták az 1979—1980-as évek- oe ssóló albán-csehszlovák árucsere- és fizetési jegyzőkönyvet. Ugyancsak aláírták az 1977. április 3-án készített, eddig érvényben levő egyezmény néhány módosításáról szóló új egyezményt. Csehszlovák rész ről az említett dokumentumokat Alois Hloch, a csehszlovák külkereskedelmi miniszter helyettese, albán részről pedig pedig Muzafer Ahmati, az Albán Népi Szocialista Köztársaság külkereskedelmi miniszterének helyettese látta el kézjegyével.

■ AZ ELSŐ CSEHSZLOVÁK —SZOVJET ÜRREPÜLÉS első évfordulója alkalmából Prágában tegnap Bohumil Kvasil akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia alelnöke átnyújtotta az első nemzetközi űrhajózás alkalmából kiadott ezüst emlékérmet csehszlovák tömegtájékoztatási eszközök vezető képviselőinek és dolgozóinak. Ax emlékérmet a Csehszlovák Tudományos Akadémia adta ki. Az átadáson jelen volt Ottó ČmolíK. a CSKP KB osztályvezetője.,

■ Értékelték tegnap Skali- cában a Technické noviny által 24. alkalommal megrendezett ifjúsági műszaki versenyt. Az idei versenybe 250-en neveztek be, az első díjat fana Sláviková, a Považská Bystri- ca-i gépészeti szakközépiskola diákja, a második díjat Ottó Stretinský, a Bratislavai Autógyár szakmunkásképző intézetének tanulója, a harmadik díjat pedig Anton Balún, a pre- šovi ipari szakközépiskola diákja nyerte el.

m A CEDOK utazási IRODA révén az idén több mint 18 000 CSSZBSZ-tag látogat a Szovjetunióba. Az említett és egyéb társasutazások megszervezéséről Bratislavában tegnap jegyzőkönyvet írtak alá a CSSZBSZ KB és a CEIIOK képviselői. Az aláíráson jelen volt Miroslav Zavadil, a CSSZBSZ KB központi titkára, Karol Savéi, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára és Jozef Gašpar, az utazási irodák igazgatója.

■ Moszkva nem az egyetlen ilyen nevű város a világon. Az Amerikai Egyesült Államokban immár másfél évszázad óta ezt a nevet viseli tíz falu és városka. A név eredetét homály fedi, valószínű, hogy valamelyik orosz kivándorolt honvágyból adta ezt a nevet a falunak ... Ezzel szemben a kansasi Moszkva város neve előbb Moszko volt, ez pedig egy indián törzsfőnök neve. A krími háború éveiben — 1853— 1858 között — az Amerikai Egyesült Államokban néhány városnak a Szevasztopol nevet adták.

A nyugatnémet rendőrség hiva talos jelentései szerint az eZ- múlt évben 400 ember ha.lt meg az NSZK-ban a kábítószerek hatása következtében. Közülük 260 áldozat 25 éven aluli fiatal volt. A tragikus esetek száma

1977-hez viszonyítva L0 száza- lékkai emelkedett. Felvételünkön: a kábítószer egyik álda- zata.

(CSTK felvétele)

NEMZETKÖZI SZCENOGRÄFIAJ KIÁLLÍTÁS

(Tudósítónktól | — Az idén Júniusban fővárosunkban ismét megrendezik a „Prágai quad- riennálé“ néven ismeretes nemzetközti szcenográfiai, színház- építészeti és kosztümtervezői kiállítást.

A csehszlovák színpadi díszlet az elmúlt két évtizedben általános nemzetközi elismerésben részesült. Ennek köszönhető, hogy a színház és a színpad képzőművészeti kivitelezésének nemzetközi szem. léjét 1967 óta Prágában rendezik meg. A prágai kiállítás nemzetközi viszonylatban is kiemelkedő kulturális esemény lesz. Jelszava: A színház a béke ás a kölcsönös megértés szolgálatában.

Az érdeklődők június 6-tól július 1-ig a prágai Július Fučík Park Brüsszeli palotájában tekinthetik meg mintegy harminc ország legsikerültebb szcenográfiai alkotását. A hazai tárlatot a Valdštejn-palota lovardájában helyezik el.

Mivel a kiállításra a nemzetközi gyermekévben kerül sor, az elmúlt évektől eltérően az idén Prágában bemutatják a világ legjobb bábszínházainak díszleteit és figuráit is. A kiállítás idején Prágában nemzetközi szcenográfiai szeminárium is lesz, s megrendezik a színháztörténeti filmek szemléjét is. (ina)

Mi Hol

Mikor

m

19.25: Zetor Brno — ChZ Litvinov jégkorong liga.

Az 1. szünetben: Turistatalálkozó Kremnicán A 2. szünetben: Az úton

nem vagy egyedül. Reklám- műsor

21.511; A Tv híradó riportfllmje 22.00: Kései idény NDK tévéfilm.

2, rész 23.25: Hírek (sz.j

BRATISLAVA

# DUKLA: Kecskés zár v — l

(amerikai) 15.30, 18, 2J.30 0

HVIEZDA: Te nekem, én neked (szovjet J 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: A szép és a szörnyeteg (csehj 15.30, 18, 20.30 # MIER: A javíthatatlan (francia] 18, 20.30 0 PALACE: Helga (NSZK) 17.30 20 ® POHRANIČNÍK: A kegyetlen Róma (olasz) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Egy álmodozó négy éjszakája (francia) 11, 1.3.30, 16,

18.30, 21 ifi SLOVAN: Műszaki

okokból zárva.

KOŠICE

© DRUŽBA: Oroszlán a világ végéről (amgol) f» PARTIZÁN: A hostess (NDK) 3§ SLOVAN: A reménység szele (szovjet) *> TATRA: A maratoni futó (amerikai) í§> ÜSMEV: A benzinkutasok botrányai (cseh).

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hegyeik ágiján (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A tizünkét dühös ember (19) # KIS SZÍNPAD:

Ádám és Éva (19J fp ÜJ SZÍN PAD: Egy házaspár aJbérletet ke rés (19) ® STÚDIÓ SZÍNPAD

őszinték (19) # IRODALMI SZÍN PAD: A segéd (19) fji KOSÍCE1 ALLAMI SZÍNHÁZ: A DARGOV

együttes műsora (liQj * MATESZ (Dunamocs — Moőa): A Gedeon- ház (19.30) # THÁLIA (Boly - Boí): Szerelem (19).

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 8.00:

Szombat reggel. 9.0): Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, időjárás,

műsorismertetés, sajtószemle, 10.15: Szimfonikus hangverseny,

11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12,00: Hírek. .12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 12.55: Any am y el vünk. 13.00: Ifjúsági magazin, 14.00: Tíz perc irodalom, 14.10: Szórakoztató zene. 1.5.00:

Naipi krónika.

BRATISLAVA 8.00: Katonák műsora 9,00: Szikrák és pionírok szórakoztató vetélkedője (sz.)

9.50: Ahol komolyan veszik a környezetvédelmet (sz.)

10.05: Ante, a lapp fiú. Norvég gyermekftlm-sorozat. 5. rész (sz.)

10.30: S O S. Lengyel bűnügyi té- véfilmsorozat. 4. rész (»z.) (Ism.)

11.35: Hírek

13.00: Kuba — Észak amerikai Egyesült Államok 14.00: Látogatóban a Tuvai Auto nóm Köztársaságban 14.25: Dukla Praha — Baník Ostrava labdarúgó liga (sz.). A szünetben: Egy különleges

Iskola Kežmarok ban 16.20: A tét: Leokádia. Tévéfilm

(sz.)

17.05: R’eklámmüso.r 17.15: Változások, Vetélkedőműsoe,

2. rész (sz.) (ism.)

18.22: Könnyűzenei műsor 18.30: Válaszolunk nézőink leve leire (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: ídőjárásjelentés

19.G0: Tv-híradó

19.30: A felhőkből szállt le. Ifjúsági tévéfilm sorozat, 7. rész (sz.)

20,01): Ein.s Késsél Buntes. Az NDK Televízió revüinűsora (sz.) 22.00: Sporthíradó 22.10: Colutnbo. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat, A fordított negatív (sz.)

II. műsor

14.00: Hírek

14.05: Angol nyelvtanfolyam. 12, lecke (ism.)

14.35: Üzbég mesefilm (sz.)

15.50: Kamionsofőrök. Spanyol tévéfilmsorozat. 4. réisz (sz.) 16.25: Normandia. Francia dokumentumfilm (sz.)

16.45: Találkozás szovjet művészekkel (sz.)

17.35: Egy hét sírepülés (sz.)

18.55: Elektronikaiparunk távlatai. Publicisztikai műsor (sz.)

7.59:

6.05:

6.40:

9.20:

10.00:

10.30:

10.45:

11.55:

13.18:

14.05:

14.25:

1G.2U

16.25:

17.05:

17,10:

17.50:

18.15:

18.25:

18.55:

19.10: 19,20: 19.30: 20 00.

20.05:

21.10:

21.40:

21.50:

16.48

17,15:

17.45

19.30

20.06:

20.50:

21.10:

81.30:

BUÖAPEST

Tévétorna (sz.) (ism ) Kamera. Középiskolások műsora (Ism.)

Kuckó (ism,)

Világnézet

„Életet az éveiknek“. Nyugdíjasok műsora (ism.) Mindenki közlekedik . .. (ism,)

Önök kérték. A Televízió kívánságműsora a nézők levelei alapján (Ism.)

Berkesi: Küszöbök. Tévéfilmsorozat. 1. rész (sz.) (ism.)

Belgrádi fiúk. Jugoszláv

filmsorozat. 9. rész: Baksis Pajo *

Hogyan fociztak a kozákok? Szovjet rajzfilm (sz.)

DVTK — Vasas bajnoki labdarugó-mérkőzés A szünetben: Reklámműsor Hírek

Különös külhoni kalandjaink

Reklámműsor

„Hogy nálam különb le gyen“. 12. rész: Lányom és fiam

Századunk lírája Alain Bosquet versei Reklámműsor Űj honfoglalás (sz.) Egymillió fontos hangiegy (sz. I

Cicavízió (sz. |

Tévétorna (sz (

Tv-híradó

Gusztáv a ker-tjert művelt Magyar rajzfilmsorozat (sz.) Naftalín Haltai Jenő bohózatának tévéváltozafa (sz.) Örökzöld dallamok. Rande vú a mio“ bárba'ti

(sz. |

Tv-híradó 3

Az utolsó tnoztelőadés,

Amerikai film

(18 evei* felülieknek!)

II. inüsnr

Ttsztelendők, Dokumentum-' film sorozat. rész; A püspök egy napja (sz.) (ism.) Mos-t mutasd meg! Rendhagyó vetélkedő (ism.)

Egy ötleten át. Szovjet film (ism )

Tv híradó

Dvorzsák IK (újvilág)

szimfónia (sz,)

Tv híradó 2 Színház a tévében Goethe: Clavigo Színházi

tíiöadás, felvételről

T

nai

BRATISLAVA

® DUKLA Kecsk«sziarv — 1

(amerikai ( 16.30, 18, 21.30 ®

HVIEZDA Te nekem, én neked

(szo-vjet ) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: A szép és a szörnyeteg (cseh) 1,5.30, 18, 20.30 # MIER: A javíthatatlan (francia) 18, 20.30 || PALACE. Helga (NSZK) 17.30 20 # POHRANIČNÍK: A kegyetlen Róma (olasz) 14.30, 17, 10.30 # PRAHA: Egy álmodozó négy éjszakája (francia) 11, 13 30, 16,'

.18.30, 21 # SLOVAN Műszaki

okokból sárva.

KOŠICE

# DRUŽBA Oroszlán a világ végéről (aingo'l) íj| PARTIZÁN: A hostess (NDK) || SLOVAN: A reménység szele (szovjet) # TATRA: A maratoni futó (amerikai)

# ÚSMEV: Fehér mezők (jug.J.

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szünnap # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Huncutságok (10.30), A tizenkét dühös ember (19) # KIS SZÍNPAD: Rómeó, Júlia és a sötétség (1.9) cSSí Üj SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14), A lei- sült szerelmesek (19) # STŰD1Ú SZÍNPAD: Szünnap # IRODALMI SZÍNPAD: Szünnap # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14), Faust (19) # MATESZ (Csenkf; - ňfinkovce): A hazug (19.30j # THÁLÍA (Reste — Ra- šicej: Szerelem (19).

BRATISLAVA (iuugyur arias a

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek. Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban, 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre.

10.30: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 1)2.30: Kulturális körkép,

12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

Kicsinyek műsora (sz.) Könnyűzenei műsor (sz.) Végzetes tévedés. NDK kaland 11 lm

A Sportka számainak húzása

Heti hírösszefoglaló NHL válogatott — Szovjeté unió nemzetközi jégkorong- mérkőzés Hírek

Aranykapu. Zenés szórakoztató műsor gyerekeknek (sz.)

Gyermekposta

Prágai nemzetközi úszóver-- seny

A Televízió műsorajánlat^ Látogatás a klubban Filmmúzeum. A három jóbarát. Cseh kalandfilm Esti mese (sz.) Időjárásjelentés Tv-hiradó

Vasárnapi vers (sz.)

A felfedező utak térképe. Tévéjáték (sz.)

Sporthíradó

Johny Cash Prágában Kon v* nyűzenei műsor (sz.)

Martin Brezina portré, Portréftlm

9.00:

9.30:

9.40:

11.15:

11.25:

12.00:

13.55:

14.00:

14.50:

15.00:

16.05:

16.25:

17.10:

18.10:

18.50:

19.00:

19.30:

19.35:

21.25:

21.35;

22.28:

(I. műsor

14.00: Hírek

14,05: Rövidfilm-összeállítás (sz,)}

1. A szarvasi arborétum

2. A keresztes pók szereim®

3. A borostyánkő-part

4. Az új falu

14.55: Ne féljen a matematikától, Vetélkedőműsor. Zárórésus 15.35: A dunai határőrség 16.00: Egy hét sírepülés (sz,) 17,10: Pionír magazin 17.50: A világ szórakozik 19,00: Pedagógusok műsora 19.30; CH Bratislava — RH Prah« férfi röplabda liga '20,30: A Lengyel Televízió zené# szórakoztató műsora (sz.) 81.15: Létra a tűzhányó fölött. Al« gérial film (sz.)

82.55: Hírek (sz.)

BUDAPEST

7.59: Tévétorna (sz,) (Ism.)

«,05: Mindenki iskolája (ism.) 9.10: Óvodások filmműsora. Kis* film-összeállítás (sz.):

1, Mackó Misi eltűnik. Lengyel bábfilm í Az autóverseny. Csehszlovák bábfilm 9.30: Játsszunk együttl Játék a jégen. 3. rész (ism.)

9.40: Magyarország állatai. Természetfilmsorozat. A dankasirály (sz.)

9.30; Pengető. Verses-zenés műsor gyerekeknek (ism.) 10.10: A bűvös kő és a csodakút.

NSZK—olasz rajzfilm (sz.j

11.30: Hírek

11.35: Itália múzeumaiban. Olasz filmsorozat. 10. rész: A firenzei Pitti-képtár (sz.) 15.03: Gusztáv a kertjét művelt. Magyar rajzfilmsorozat (sz.) 15,10: Város az út végén. Olasz tévéfilmsorozat, 2. rész (sz.)

16.10: Nótaszó (sz.)

16.30: Reklámműsor 16.35: Műsorainkat ajánljuk!

17.00: Fény és mosoly. Ifjúsági tévéjáték (sz.)

18.00: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor 18.30: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Tévétorna (sz.)

19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A félelem (sz.) 21.05: Sporthírek

21.15: Zene — szóval. Fiatal műsorvezetők másodszor a kamerák előtt (sz.)

22.25: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

S3 Művészi turnéra a Német Szövetségi Köztársaságba utazott tegnap a Prágai Nemzeti Színház operaegyüttese. Március 3-tól 18-ig hét nyugatné met városban lép fel. A kar mester František Vajnar. Az együttes művészeti vezetője Li- buše Cechová.

19 Az energiaellátás kedvezőtlen helyzete januárban a Stupavai Cementgyárban 14 800 tonnás lemaradást okozott a cementtermelésben és 1500 tonnás lemaradást a klinkergyár- tásban. A vállalat dolgozói februári tervüket azonban már hiánytalanul Teljesítették,

m Az UMICQOP csehszlovák külkereskedelmi vállalat a most véget ért SALIMA ’79 nemzetközi élelmiszeripari vásáron szerződéseinek értékével rekordot ért el. A vállalat dolgozói által kötött szerződések értéke meghaladta a 26 millió koronát.

ÉBi

Index:: 18 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rat>oy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők- Szorlco István ét Csető Jónos. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 3312 52, főszerkesztő; 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat.- 505-29, gazdasági ügyek: 506 39 Távíró: 093308. Pravdn — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda, az SZLKP nyomdovállalata — Pravda Nyomdaüzeme, B>atisiava,_ Štúrova 4 Hirdető'roda- Väzenského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83 544-51. A* Üj Sző előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az Üj Szó vasárnap; számának kü'ön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hlrlapszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia e dava* HaSa, 884 IB Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs szárrto 5^2.

Szombat, 1979. 111. 3.