Új Szó - Vasárnap, 1978. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1978-07-16 / 29. szám
LUCIA SANZ ARANJO: AZ ÖT JÓ BARÁT Élt egyszer négy testvér, akiknek volt egy segítőtársuk. Nem volt ám akármilyen szolga. Ogy szerették őt, akárcsak legidősebb bátyjukat, mindenben szót fogadtaik neki, mert idősebb és tapasztaltabb volt, mint ők négyen együtt. Erőteljes volt és derék, ezért Erősnek nevezték. A négy testvér közül a legidősebbet Fiskálisnak hívták. Kész volt megoldani bármilyen ügyes-bajos problémát, de sohasem hajlott csalásra vagy igazságtalanságra. A másik testvért Hosszúnak hívták, mert valamennyi közül kivált egy fejjel. A harmadik neve Pénztárnok volt. Ez a fiú dolgos, megfontolt és takarékos volt. S a negyediket, a legfiatalab- bat Aprónak nevezték, mert mindannyiuk közül a legkisebb és a leggyöngébb volt. Az öt egészséges fiúnak elege volt már az otthonülésből, fogták magúkat, elindultak vándorolni. Mentek, mendegél- tek, egyszer csak egy gazdag városhoz értek. A város ugyan gazdag volt, de lakosai szegények és boldogtalanok voltaik. Megtudták a fiúk, hogy egy nagyon kegyetlen király uralkodik a városban, aiki alattvalóival nem jól bánik. Nem hagy nekik egy pillanatra sem nyugtot, virradattól napestig munkára hajtja őket. Az öt 'jó barátnak ez sehogy sem tetszett. Erős megállt társai előtt és így szólt: — Barátaim, eleget sanyargatták már ezt a népet, bánjunk el rosszindulatú királyukkal! Mindannyian egyetértettek az Erős javaslatával, azután elindultak a gazdag város aranyfalaihoz. Fiskális, szokás szerint, elsőként párbajra hívta ki a királyt, majd háborút hirdetett. Megkezdődött a szánalmas csata. Az öt jó barát fáradhatatlanul harcolt, de kevesen voltak. Csúfosan végződött volna a küzdelem, ha az alattvalók neki nem bátorodnak. Nem fogadtak szót a királyi katonáknak, és amíg az öt jő barát a várban a királlyal vívott, az alattvalók a katonákkal harcoltak, majd kiűzték Őket a városból. Becsületesen megfizettek a katonáknak azért, amit éveken keresztül tőlük kaptak. Amikor az öt jő barát végzett a királlyal, a királyi szolgák kereket oldottak. A győzelmes harc után az alattvalók összegyűlték a vár udvarán, és úgy határoztak, hogy ezután az öt jó barát egyike lesz a királyság feje. De melyik? A barátok rögtön Erősre gondoltak, mert ő volt a legerősebb és legtapasztaltabb. De Erős tiltakozott. Szerinte a trón Fiskálisnak jár, mert ő hívta ki elsőnek a királyt párbajra. De Fiskális is elutasította a javaslatot, mert szerinte Hosszú harcolt a legodaadóbban. Hosszú szerint viszont a Pénztárnok lenne a legjobb király, mert a városban sok a kincs, legalább leltárt készítene. De Pénztárnok nem akart király lenni. Apró lehetett volna ugyan, mert valamennyiük közül a legokosabb és legszorgalmasabb volt, csakhogy Apró erről hallani sem akart. Azzal másította vissza a javaslatot, hogy ilyen gyenge fiúból gyenge király lenne. Az öt jó barát addig tanakodott, míg megegyeztek: mind az öten együtt fognak uralkodni. Amit elhatároztak, meg is tették, s a világon nem volt több olyan jó uralkodó, mint az öt jó barát. A Pioniero című kubai folyóirat nyomán fordította HAJDO ANDRÁS Az illusztrációt MIKUS SÁNDOR készítette HÍREINK Jó tanács Az ifjú vöröskeresztesek járási versenyén szép sikerrel szerepelték a lévai (Levice) alapiskola pionírjai. A nyolcadikosok közül négyen szerepeltek abban a versenyszámban, melyben a gyógynövények félismerése, meghatározása volt a feladat, s dicséretet kaptak. A negyedikesek elsősegélynyújtásban harmadik helyezést értek el. Min&rik Andrea Prágában járt és találkozón vett részt a galán- tai (Galánta) járás nyolctagú pionírküldöttsége. Még sportversenyen is szerepeltek. Példásan teljesítették az előírt gyakorlatokat, jutalmul mindannyian megkapták a XI. VIT jelvényét. Écsi Erzsébet A szolidaritási alap folyószámlájára 3000 koronát fizetett be a párkányi (Stúrovo) alapiskola pionírcsapata. Ugyanakkor a pionírok közül tízen külföldre utaztak, akik Magyarországon, Lengyel- országban és a Német Demokratikus Köztársaságban, nemzetközi pionírtáborban üdülnek. Molnár Ferenc Honismereti kirándulást rendeztek az ipolybalo- gi (Balog nad Iplom) pionírok. Lánczos József tanító elvtárs vezetésével, gyalog, a csábrági völgybe mentek, ott sziklát másztak, megtekintették a csábrági vár romjait. Krasznica Melitta Huszonnégy csapat versenyzői vettek részt a Palsőcön (Pleáivec) megrendezett járási honvédelmi vetélkedőn. A rozsnyói (RoZfíava) Bányász téri alapiskola versenyzői közül a fiúk mind a két korcsoportban harmadik helyezést értek el. Bacsú Enikő Ne feledjétek, hogy pionírtáborban, vakációzás idején is folytathatjátok a gyógynövények gyűjtését. A kamilla, a szarkaláb virágja könnyen gyűjthető. A lapu gyűjtése már körülményesebb, mert a virágzó lapu gyökere értéktelen. Tehát csak a nem virágzó lapu gyökerét gyűjtsétek. Viszont a cickafark meg a kakukkfű gyűjtése nem okoz különösebb gondot. Persze, a cickafarknak csak a virágját gyűjtsétek. Jó lenne, ha nem feledkeznétek el az orbáncfű gyűjtéséről. Fontos gyógyszerek alapanyaga. A PASSIT elnevezésű, nyugtató hatású kanalas gyógyszer előállításához használják. Az ALVISAN elnevezésű teakeverék része. Ezt a teakeveréket főleg a magas vérnyomásra panaszkodók keresik. És a FLORISTEN FORTE nevű, gyulladáskor alkalmazott injekció anyagának előállításához is felhasználják az orbáncfüvet. Dr. NAGY GÉZA AVI TISZTELETIRE Versenyszerűen szervezték meg a hulladékanyagok gyűjtését a csicsói (Ciöov) alapiskolai pionírjai. Első helyezést a IX/B osztály raja ért el, összesen 9583 kg hulladékanyagot, vasat, papírt, üveget, textilhulladékot gyűjtött össze. Második helyezést a VIII/A osztály raja, 7865 kg hulladékanyag összegyűjtésével. A harmadik helyezett, a VIII/B osztály raja 916 kg hulladékanyagot gyűjtött össze. DEMECS ÁGNES A búcsi egészségügyi őrs. Balról jobbra: Molnár Szilvia, Markó Janka, Kovács Aranka, Szabó Csilla, Bajkai János és Kovács Aranka tanítónő, az őrs vezetője A szerző felvétele Verseny és győzelem Az egészségügyi őrsök versenyét az idén is megrendezték a komáromi [Komárno] járásban. Természetesen, a szokásos program szerint: a versenyzők számot adtak elméleti ismereteikről, bizonyították gyakorlati tudásukat. Megmutatták, hogyan kell elsősegélyben részesíteni a sebesülteket, hogyan kell kötözni, mennyire ismerik a Vöröskereszt történetét, a gyógynövényeket. A versenyt három kategóriában rendezték meg. A nyolcadikosok versenyében az ógyallai (Hurba- novo) alapiskola pionírcsapatának őrse, a hatodikosok versenyében a búcsi (Búé) alapiskola pionírcsapatának őrse (felvételünkön), a negyedikesek versenyében pedig a komáromi, II. lakótelepi szlovák alapiskola pionírjai győztek. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy az ógyallai és a búcsi pajtások bejutottak az egészségügyi őrsök versenyének országos döntőjébe. Reméljük, ott Is bizonyítani fogják felkészültségűiket. KOVÁCS LAJOS Üzemlátogatáson Tanulmányi kiránduláson vett résztanagykaposi .(Veiké Kapuéany) alapiskola pionírcsapatának egyik raja, melynek tagjai kilencedikes tanulók. Jesso Bertalanná, Kiss Berta László, Vernánsky Gyula pedagógusok vezetésével a Slovnaft nemzeti vállalat vajáni (Vojany) üzemébe látogattak. Ferencz Artúr vegyészmérnök vezette végig a pionírokat az üzemben, és megmagyarázta nekik a legfontosabb tudnivalókat. JAKUB JÁNOS TÖRD A FEJED ! I. Hol verjen sátrat? Kissé furcsa, de logikus sorrendben vertek sátrat a pionírok a táborban. Az utolsónak érkezett őrs már kész helyzet előtt találta magát. Ogy kellett megválasztania sátrának helyét, hogy a sorrendet, a sátorképet ne rontsa el. Fejtsétek meg, hogy az üresen hagyott négyzetben hol verjen sátrat? □r B HL II. Természettudósok: Pavlov, Lomonoszov, Darwin, Linné, Szent-Györgyi Albert, Einstein. Közülük kik voltak biológusok? III. Gombák: Sátánvargánya, őzlábgomba, ízletes vargánya, pereszke, gyilkos galóca, császárgomba. Közülük melyek ehetők? (H) A július 2-án közölt rejtvények helyes megfejtése: 1. A 30 vonal közül 18 párhuzamos. 2. Nem kell magasabbra lépni, mert a hajó a dagállyal együtt emelkedik. 3. Praha, Wien, Génévé, Leipzig, Warsawa, Napoli. — 65 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek a kővetkezők: Sós Zita, 8. évi. Tardoskedd (TvrdoSovce), Dubnicska Zoltán, 6. évf., Vága (Váhovce), Juhász Beatrix, 9. évf., Tornaija (Safárlkovo), Csikós László, 7. évf., Tardoskedd (TvrdoSovce), Mészáros Miklós, 7. évf., Felsőszemerés (Horné Semerovce). 1978. VII. 16. N W 18
