Új Szó - Vasárnap, 1978. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1978-12-03 / 49. szám
V I L Ä a P R fl I FTÄR.IAI F d V F <í Ü I I F T P If I SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. XII. 3. VASÁRNAP XII./49 BRATISLAVA XXXI. ÉVFOLYAM 334. SZÁM ÄRA 1 KORONA S züntelenül müködnek-zakatolnak a statisztikusok számítógépei, hogy a jövő év első' napjaiban tudomására hozzák az ország népének, mennyit valósítottunk meg a tizenkét hónappal ezelőtti elhatározásokból. Az év folyamán rendszeresen tájékoztattak bennünket a népgazdasági terv teljesítéséről. A felületes újságolvasók közül sokan talán át is sik- lanak a hivatalos jelentések ilyen mondatai fölött: „Globálisan az ipar teljesítette a tervet, helyenként azonban .. Mondom, a felületes újságolvasó átsiklik az ilyen mondatok fölött, talán azt gondolva, hogy ezek szükségszerűen hozzátartoznak a statisztikai jelentések stílusához. A valóság az, hogy a „helyenként azonban“ kezdetű félmondatok a népgazdaságnak éppen azokra a területeire mutatnak rá, amelyekben akadozik a terv teljesítése. A lemaradások okainak keresése során óhatatlanul felmerül a kérdés, hogy kinek a hibájából kerül veszélybe az éves terv, s ezáltal nem egy esetben az igényes, de megvalósítható hatodik ötéves terv teljesítése is. Vannak esetek, amikor a lemaradás oka „házon belül“ van, s ha Idejében felismerik, akkor van idő hatékony és gyors felszámolására. Vannak viszont olyan vállalatok, üzemek is, ahol a tervteljesítés attól függ, hogy szállítópartnereik miként tesznek eleget a velük szembeni kötelezettségeiknek. A végtermék gyártója néha csupán azért nem készítheti el határidőre az árut, •mert hiányzik egy kicsiségnek tűnő, de nélkülözhetetlen alkatrész. Beszerzése napokat, sőt heteket vehet igénybe, s közben a feladatok tovább torlódnak. A lemaradást ugyan pótolják, de legtöbbször kapkodás árán, ami többnyire a minőség rovására megy. A minőség elhanyagolása pedig minden esetben megbosszulja magát. Jobb, magasabb műszaki színvonalú árut keres a kis- és nagyfogyasztó egyaránt, s a külföldi vásárlók is egyre igényesebbek. A hazai és világpiacon csupán azok az áruk helyezhetők el sikeresen, amelyek minden tekintetben megfelelnek az igényeknek. Ezen a téren pedig — különösen a gépiparban — egyre több a pótolnivalónk. A statisztikai jelentésekkel kezdtük, amelyek nem mindenki számára mondanak sokat, de a végeredményt valamennyien érezzük. A jót is és a kedvezőtlent is. örülünk, ha az üzletek polcain bő az árukínálat, de bosszankodunk, ha nem kapjuk meg a kereA trenóíni Merlna vállalat az év első tíz hónapjában 101,4 százalékra teljesítette árutermelési tervét. A múlt év azonos időszakához képest termelése csaknem 10 százalékkal növekedett. Az év végéig még 5 millió korona értékű terméket gyártanak. A vállalat egyik legjobb üzeme a szövőüzem, amely naponta 1600 m szövetet gyárt. A képen: Agne&a Adamcová a szövőgépet kezeli. (Felvétel: P. Simonőík - CSTK) sett ciikket. Elégedetlen az a dolgozó is, akiinek anyaghiány miatt kell ikarba font kézzel állnia gépe mellett. AhoL a munka szervezése és irányítása zökkenő- mentes, ott zavartalan, folyamatos a termelés is. A munka- és a technológiai fegyelem megtartása ugyansak jelentős mértékben befolyásolja eredményeink alakulását, s ez szintén a szervezés és irányítás szoros függvénye. Persze, erre nem csupán az év vége közeledtével kell gondolni, hanem minden munkanapon. Ahol a vezető gazdasági dolgozóktól kezdve az automata gépsor irányítójáig mindenki tisztában van a saját feladataival, s minden tőle telhetőt megtesz folyamatos megvalósításukért, ott örömmel várják az év végét. Azért várhatják örömmel, mert nem csupán a feladatok teljesítéséről, hanem azok túlteljesítéséről is számot adhatnak. Mindnyájunkat elégedettséggel tölt el az a tudat, hogy egyre több olyan hír jelenik meg napilapjainkban, amely már az éves feladatok határidő előtti megvalósításáról ad számot. E hírek végén pedig többnyire ez a mondat áll: „ .... az üzem dolgozói az év végéig ennyi és ennyi korona értékű áruval termelnek többet a tervezettnél, ennyi és ennyi tonna áru szállításával teljesítik túl export- tervüket stb.“ Ezek a hírek minden esetben a dolgozók kezdeményezőkészségéről, aktivitásáról is ta- inúskodnaik. Arról, hogy az év elején tett vállalásaik nem voltak formálisaik, s hogy azok minden egyes szavát komolyan vették és tartalommal töltötték meg. Még csaknem egy egész hónap áll előttünk az év végéig. Csodát nem művelhetnek ott, ahol nagy a lemaradás, de erre nincs is szükség. Csupán az kell, hogy mindenki a saját munkakörében tegyen eleget mindennapi feladatainak. Az irányításban és a termelésben egyaránt. A hibák feltárásában és felszámolásában pedig a kommunistáknak kell az élen járniuk. PÄKOZDI gertrüd Az Adamovi Gépgyár nemzeti vállalat dobruákai üzemének dolgozói nyomdaipari gépek gyártására szakosítják magukat. A gépek túlnyomó többségét - 98 százalékát - főleg szovjet és amerikai megrendelők számára gyártják. Az idén a termelést az 1977. évhez viszonyítva 9,3 százalékkal növelték, az exporttermelést pedig 9,5 százalékkal. Képünkön Jaroslav André mechanikus az Adást Zetaconte 701 típusú gépet szereli. (Fefvétel: ŐSTK J. Sourek) MMJm az év vége élőn
