Új Szó - Vasárnap, 1978. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1978-11-05 / 45. szám

Kiszlovodszk hires savanyú vize

Aki valaha is járt Kiszlo- vodszkban, feltétlenül megtekintette a régi erőd romjait. De már ennek hajdani felépítése előtt egy évtizeddel, 1803-ban megjelentek az itteni savanyú víz-források mellett a katonai erődítmény első barakjai. A település nevén sem kellett sokat töprengeni: az itt található források savanyú vizéről Kiszlovodszkojenak nevezték el. A helyőrség lakott településsé fejlődött és kereken száz év múlva városi rangra emelkedett. Ugyanebben az évben, 1903- ban a Balneológusok össz- oroszországi Kongresszusa szívgyógyászati üdülőhelyként ismerte el.

Természetesen Kiszlovodszk évtizedeken át a tehetős emberek üdülőhelye volt. Csak a szovjethatalom győzelme után juthattak hozzá a dolgozó tömegek a gyógyító erejű kaukázusi ásványvizekhez. A forradalom óta eltelt években mintegy 30 millió vendég pihent itt. A Nagy Honvédő Háború idején Kiszlovodszk fontos

katonai-egészségügyi intézménnyé változott, több mint 600 ezer sebesült katonának adta vissza az egészségét.

Szívgyógyászati világhírét három tényezőnek köszönheti a város: a kedvező éghajlatnak, a rendkívül értékes narzanos víznek, és a pompás gyógyászati intézményeknek. összesen 29 szanatórium, 12 panzió, 2 turistatelep és több szálloda fogadja a vendégeket.

— Jelenleg — összhangban az 1976—1980-as évek fejlesztési terveivel — több szanatórium, panzió és turistaház létesítése van folyamatban. A tervek teljesítése lehetővé teszi, hogy évente mintegy 300 ezer beteget kezeljenek majd, 50 ezerrel többet, mint napjainkban.

Kiszlovodszknak nagyon tiszta levegőjű és csendes városnak kell maradnia. Éppen ezért kényes kérdés a tömegközlekedés megoldása. A város vezetői szerint az egyetlen helyes megoldás, ha az autóbuszok helyett

Darchanban, Mongólia második legnagyobb ipari központjában található az egyik legjelentősebb, bolgár segítséggel épült bőrfeldolgozó üzem, amely ma már számos országba exportálja termékeit. A mostani ötéves tervidőszakban (1976—1980) a mongol könnyűipar 33,3 százalékkal növeli termelését, s ebben a bőriparnak is fontos szerep jut. Felvételünkön: t. Lachagvaan, az üzem egyik legjobb fiatal munkásnője (CSTK-felvétel j

A természet gyógyszertára

Ősidők óta ismertek Bulgáriában a növények gyógyító tulajdonságai. A régi, gyógyítással foglalkozó kéziratok — a damaszkinok — sok érdekes adatot tartalmaznak Bulgária gyógyfüveiről és azok alkalmazásáról, az ország zöld gyógyszertáráról.

A népi gyógyítók évszázadokon át gyűjtötték a tapasztalatokat. Érdekes adat, hogy a mellhártyagyulladás gyógyítására régtől fogva a zászpát, valamint a nyárfa- és a fűzfakérget alkalmazták. A tudomány alátámasztotta ezeknek a növényeknek a gyógyhatását. Például a fűzfakéregben szalicilsav található, amely az aszpirin fő komponense. Nagy jelentőségű volt a tudomány számára Ivan Rajev felfedezése, aki a Parkinson-kór gyógyítására nadragulyagyökeret használt.

Bulgária területén 3200 fajta növény lelhető fel, közülük csaknem 300-ból készítenek gyógyszereket. A gyógynövények értékes alapanyagok a gyógyszeripar, az illatszer- gyártás és a kozmetika számára, ezen kívül alkalmazzák őket különböző gyógyteák készítésére is.

A bolgár gyógyszeripar számos készítményt gyárt a gyógynövényekből. Például a köhögéscsillapító Glauvent, a Nivelin, amelyet az agyhártyagyulladás, különböző neu- ritisek, a poliomyelitis, a spasticus parezis gyógyításában alkalmaznak, vagy a Magyarországon is népszerű Tabex, amely megfelelő alkalmazása esetén rendkívül hatásos a dohányzás elleni küzdelemben.

Szófiában az Orvostudományi Akadémia mellett működik az a klinika, ahol főként gyógynövényeket használnak a vese, a húgyutak, a gyomor- és bélrendszer, valamint a légúti szervek megbetegedéseinél.

A sikerek nagy távlatokat nyitnak a gyógynövények további alkalmazása előtt az orvostudományban. A jövőben a bolgár gyógyszeripar megkezdi egy sor új gyógyszer gyártását gyógynövényekből, egy részüket kombinálva más hatóanyagokkal.

(SOFIAPRESS!

trolibuszokat állítanak; be és a gépkocsik többségét gázzal vagy villanymotorral üzemeltetik.

Megérett az ipari üzemek kitelepítésének kérdése is. Ezeknek az égvilágon semmi közük nincs az üdülőváros szükségleteihez, viszont szennyezik annak környezetét. Ilyen például' a bőr- és szőrmeipari vállalat, a dinamógyár, a cipőgyár és a ruhagyár. Felszámolásra kerül 140 kazánház, ezek feladatát földgázzal üzemelő körzeti hőközpont veszi át. A helyi hőerőmű jelenlegi 50 százalékos kihasználtságát is fokozzák.

Az egyre növekvő építkezések során a város építészeire fontos feladatok várnak. A köztársasági és a területi szervek is támogatják a közelmúltban megszervezett városépítészeti igazgatóság munkáját,

amely nagy szerepet játszhat az egységes városfejlesztési politika kialakításában, az üdülőterület és a város kiépítésében.

( APN1

Üj bútorgyár román segítséggel

A Román Szocialista Köztársaság műszaki és gazdasági segítségével épül Mongólia legnagyobb bútorgyára. A termelést előreláthatólag 1979-ben kezdik meg. Az új nagyüzemet teljesen gépesítik. Teljesítménye évi 15 ezer szobaberendezés gyártása lesz.

A komplett szobabútorok mellett sok ezer szekrényt, asztalt, tálalószekrényt és egyéb, farostlemezből készült kis bútort fognak készíteni.

A kombinát építésével egyidejűleg korszerűsítik az ország összes faipari üzemét is. Az iparág termelését 70 százalékkal akarják növelni.

IBUDAPRESS—MONCAME )

Gondoskodás cukorbetegekről

A Német Demokratikus Köztársaságban a közelmúltban szimpóziumon foglalkoztak a szakemberek ai cukorbetegek anyagcseréjének a szabályozásával. Az NDK- ban széles körű tapasztalatokat szereztek ezen a téren. Hála a kutatók, orvosok fáradozásának, az országban ma nyilvántartott 500 000 cukorbetegnek csaknem a fele már nem szorul inzulin-injekcióra, hanem megfelelő gyógyszeres kezelés mellett, diétás étrenddel élhet.

A karlsburgi Központi Diabetikus Intézetben a szakemberek az inzulintükör automatikus szabályozására szolgáló műhasnyálmirigy kifejlesztésén dolgoznak. Ugyanitt rendszeresen vizsgálják az inzulin és a tabletták differenciált gyógymódját.

A Német Demokratikus Köztársaságban egyébként az állam vállalja minden kezelés költségét. Minthogy a cukorbetegek 60 százaléka nő, számukra 1974 óta öt szülészeti központot létesítettek. A terhesség és a cukorbetegség által kétszere- resen terhelt nők egyéni gyógymódja ezekben a központokban igen jól bevált.

(BUDAPRESS—PANORAMA )

VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része. 14. Sivatagban teveháton utazó kereskedők csoportja. 15. Nem mérges kígyó. 17. Kétjegyű mássalhangzó. 19. Ahol többnejűség van, a ház asz- szonyainak elkülönített lakrésze. 21. Svájci mondái hős. 22. Kezében van! 24. Nyakvédő. 25. Angolna — németül. 27. Finomságmérték. 28. Fiúnév. 30. Keskeny, tojásdad levelű, apró pirosas virágú gyomnövény. 33. Morzehang. 34. Kártyalap. 36. N. ö. T. 37. Hím állat. 39. Tova. 40. Veszteség. 42. Tartó. 44. Művészi alkotás. 49. Kerek szám. 50. Nem zsidó, keresztény. 51. Izraeli város. 52. Énekhang.. 54. Kaszáló. 56. ... kér, ébresztőóra. 58. Magyar költő, József Attila-díjas. 60. Személyes névmás. 62. Keser- gés. 65. Csapatban, ütővel játszott labdajáték (ék. f.J. 66. Fohász. 68. A virágos növények szaporító szerve. 69. Sportszám. 71. Vissza: sajnál. 72. Házhoz tartozó telek. 74. Tekejátékban a bábokat egy dobással ledönti. 76. Sándor Anna kezdőbetűi. 77. Névutó. 79. Gyógyír. 81. Rejtvényünk befejező része.

FÜGGŐLEGES: 2. Azonos

mássalhangzók. 3. Vissza: tőszámnév. 4. Örányi. 5. Az a személy, akit bizalom, ragaszkodás és szeretet köt hozzánk. 6. Női név. 7. Karámban van! 8. Elek, Nándor. 9. Kétjegyű mássalhangzó. 10. Kérdőszó. 11. Ék beverésével feszít. 12. Kellemes szag. 13. Rejtvényünk második része (a nyilak irányában folytatva). 16. Asztalszerű templomi építmény (ék. f.). 18. Közlekedési eszközön visz. 20. Szovjet folyam. 23. Görög betű. 25. Az első amerikai milliomos család. 26. Albán pénzegység. 29. Táplálkozás (ék. f.J. 31. írásjel. 32. Hengerelt zúzott kőből készült útburkolat. 35. Bő. 38. Határozói rag. 41. Reggel — régiesen. 43. Ébred. 45. Régi magyar nemesi tánc. 46. Rí. 47. Udvarias férfi. 48. Rugalmasszál. 53. Erkölcs. 55. Ilyen föld is van. 57. Vegyi elem. 59. Nem fémes elem. 61. Egyszerű gép. 63. Szóvégződés. 64. Rövidebb és hosszabb impulzusok kombinációiból álló elektromos táv- írási rendszer. 67. Tó a Szovjetunióban. 70. Főnök idegen szóval. 73. Azonos betűk. 74. Öra- ketyegés. 75. A font harminc- ketted része. 78. Megszólítás. 79. Irány. 80. Menet része.

Az október 22-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése:

Avar helyett fehér lepel, nagy fehérség az ég alatt, vörös csak napgolyónk marad.

Könyvjutalomban részesülnek: Sporny Dezsőné, Imely (Imeí), Nemes Kálmlán, Léva (Levice), Gombaszögi Sándor, Érsekújvár (Nővé Zámky), Keresztényi Gábor, Komárom (Ko- márno), Budinszky Sándorné. Érsekújvár (Nővé Záimky).

1 mondat-100 korona

AZ ÜJ SZŐ KÖVETKEZŐ VASÁRNAPI SZÁMÁBÓL IDÉZZÜK AZ ALÁBBI MONDATOT:

Egyetlen kiút volt: felvenni az egyenlőtlen harcot. OLVASÓINK FELADATA:

Keressék meg az idézett mondatot, jelöljék meg a cikk vagy a riport címét, amelyben a mondat található, s ezt levelezőlapon — négy napon belül — küldjék be szerkesztőségünkbe. A beérkezett megfejtések közül hetente kisorsolunk egy nyertest.

Az október 15-i számúinkban közölt mondat ILalo Károly: Falunézőben című riportjából való.

373 helyes megfejtés érkezett.

SORSOLÁSSAL 100 KORONÁT NYERT:

Grusz Judit, Stúrova ul. Blok E/15, 07 801 SeCovce, okr. Trebiiov

V L

.. i«,i IJ ,m|. Ir, y t) ifílíilrí;;7f]|

... ..Hill..IIlii 111illllililllllllllllllllMill III!Illll Ilii I lllllll I IlllIllllll illllll llll Ill Hill III 111 llllllllllllllllllllllll III III! Ill Ilii