Új Szó - Vasárnap, 1978. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1978-08-06 / 32. szám
Közvetítő nyelv A soknemzetiségű Azerbajdzsánban élő emberek több tucat nyelvet használ nak. Olyanokat is, amelyeket csupán néhányan beszélnek. Bár a köztársaságban erősen elterjedt a két háromnyelvűség, mindez kevés ahhoz, hogy a különbö ző nemzetiségűek meg is értsék egymást. Ilyen esetben a megoldás a közvetítő nyelv, amely a Szovjetunióban például az orosz lett. Korunkban — a tájékoztatás szédületes ütemű fejlődése közepette — az orosz nyelv fontos szerepet játszik abban, hogy a kis nemzetek is jelentősen hozzájáruljanak a fejlődéshez. Az azerbajdzsániak az orosz nyelv elsajátításával életpályájuk alakulására is döntő befolyást gyakorolhatnak. így válik számukra lehetővé, hogy bármelyik köztársaságban tanulhassanak, dolgozhassanak. A köztársaságban élő más népek ugyancsak élénk ér deklődést tanúsítanak az azerbajdzsáni nyelv iránt. Sok orosz, örmény, tatár, stb, beszéli második anyanyelvként. Az iskolában kötelező tantárgy. Egy érdekesség: a több ezer példányban kiadott azerbajdzsán nyelvkönyvet szinte pillanatok alatt szétkapkodták, így sürgetővé vált egy újabb kiadás. Sok szakember foglalkozik az azerbajdzsán nyelv fejlődésével és tökéletesítő sének problémájával. Bakuban már 33 éve működik nyelvtudományi intézet. Az anyanyelv iránti élénk érdeklődés egyébként más szovjet köztársaságokban is tapasztalható. Ez természetes olyan országban, ahol a népek teljes egyenjogúsága mellett az any any elv használata valamennyi állampolgár alkotmányos joga. (BUDAPRESS — APN) Mit kell tudni Lengyelországról? A 34 millió lakosú Lengyelország — területét és lakosainak számát tekintve — ma a hetedik helyen áll Európa országai között. Az ország minden négy zetkilométernyi területére 108 lakos jut. A 34 millióból 400 polgár 100 éven felüli. Az ország egységes nemzeti állam. Mindössze 450 000 más nemzetiségű lakja, főleg ukránok és beloruszok. Lengyelország a háború előtt agrárország volt. Azóta jelentős ipari agrárállammá fejlődött. Több termelési ágban Európa vezető országai közé tartozik, így például a fémmegmunkáló szerszámgépek gyártásában, a cementgyártásban, a tv-készü- lékek és a vasúti vagonok készítésében. Szépen fejlődik a mezőgazdaság is. Különösen előkelő helyet foglal el az ország a burgonya- és cukorrépa- termelésben, de a gabonatermelésben is. Az iparosodás ütemére jellemző adat, hogy míg a világon az ipari termelés 1950 és 1970 között 6,6 százalékkal fejlődött, Lengyelországban ez 10,3 százqlék volt. (BUDAPRESS — INTERPRESS) Napfény táplálja, ásvány trágyázza A délnyugat-bulgáriai Petries közelében, kialudt vulkán tövében terül el a Ru- pite kísérleti állomás. Ez az egyetlen a szocialista országok kutatóintézetei közül, ahol algák szabadföldi tenyésztésével foglalkoznak. A nagy zöld laboratóriumo't rendkívül kedvező éghajlati adottságok miatt telepítették erre a vidékre. Bulgária déli részén átalában meleg az időjárás, a napsütéses napok száma évente 240. A táj száraz klímájú és széndioxidban, ásványi sóban gazdag forrásokkal rendelkezik. A kedvező feltételek között termesztett algák különleges kezelést kapnak. A laboratóriumban naponta háromszor mérik a hőmérsékletet, a sejtvastagságot, a savtartalmat. A víz folyását mesterségesen lassítják, hogy az algatenyészetek több napfényhez jussanak. A „termővízbe“ rendszeres időközökben ásványi anyagokat adagolnak. A Rupite állomás a Chlorella és Scenedesmus fajtá kát tenyészti, 1500 négyzet- méteres területen, és külön leges kezeléssel algalisztet, úgynevezett biomasszát „termel“. A laboratórium a bolgár népgazdaságnak és a KGST-országoknak is szállítja az új nyersanyagot, a biomasszát. Az algatermést elsősorban a gyógyszer- és kozmetikai ipar dolgozza fel. Ezenkívül a mezőgazdaság használja, például állat hizlalásra. A tervek szerint emberi táplálkozásban is hasznosítható lesz, mert a biomassza 60 százalékban fehérjét tartalmaz. (SOFIAPRESS) Kijevi komputerek A kijevi számítógépgyár komputereit a Szovjetunióban a vállalatok és intézmények ezrei vásárolják és alkalmazzák. Ma már szinte elképzelhetetlen nélkülük a kőolaj- és földgázkitermelés, az ércolvasztás, az energiatartalékok beosztása és a bonyolult mérnöki számítások elvégzése. Az EVM jelzésű gyártmányok előnyösen használhatók, mert szükség esetén más típusú berendezésekkel is összekapcsolhatók, és egész berendezéskomplexumok is készíthetők belőlük. A Kijevben készülő komputerek egyaránt keresettek Bulgáriában, Lengyelországban és Csehszlovákiában. Az idén a KGST-országokba egy-egy nagy teljesítményű M-4030 jelzésű számoló- komplexumot szállítanak. A gyár sajátságos módszertani központtá vált. Gyakorlati tapasztalatszerzésre ide érkeznek a bolgár, lengyel, csehszlovák és NDK-beli szakemberek, akik hazatérve a szovjet gyártmányú gépeket kezelik. A Szovjetunióban a tizedik ötéves tervidőszakban az automata rendszerek és berendezések gyártása 1,6— 1,7-szeresére, a számítógépeké 1,8-szorosára növekszik. I APN j VÍZSZINTES: 1. Aforizmánk első része (zárt betűk: A, T, E, B, B). 14. Idejét múlta. 15. Táblázatos kimutatásban egymás alá írt adatok oszlopa. 16. A múlt idő jele. 18. Skandináviai váltópénz. 19. Ürmérték- egység. 21. Máié azonos hangzói. 22. J. É. V. 24. Kirakatban van! 25. Nyílás a jégen. 26. Tea betűi keverve. 27. Az a szög, amelyet a horizont síkjában kijelölt irány a délvonallal bezár. 29. A hasüreg bal felső részében levő szivacsos szerkezetű szerv. 30. Svéd teniszező. 31. „A“ látás szerve. 32. Mongol fejedelmi cím. 33. Jugoszláviai város. 34. Gottwaldov régi elnevezése. 35. Zsinórral felszerelt mérőón vízmélység megállapítására. 36. Idegen tagadás. 37. Irány. 38. Testrész. 39. Szoros. 41. Két dolog közötti kisebb tér. 42. Totó közepe. 43. Azonos betűk. 44. Svájci kanton. 45. Murci. 46. Pihen. 47. Fehérnemű. 48. Az az utca, amelyen a város népe sétálni szokott (él$. h.j. 49. Angol hosszegység. 51. Európai állam rövidítése. 52. Hosszú, bő kabát. 53. Apa — törökül. 54. G. O. E. 55. A közelünkbe juttat. 56. Anakonda része. 57. Zoltán, Ottó. 58. Áruféleség — idegen szóval. 60. ... River, több folyó neve Amerikában. 62. Tömb szélei. 63. Templomi építmény. 65. Elnyomom. FÜGGŐLEGES: 2. Irány. 3. Ilyen futam is van. 4. Vegyi elem. 5. Fenékuszony vitorlás hajón. 6. Azonos magánhangzók. 7. Azonos mássalhangzók. 8. Színtelen, gyúlékony, enyhén édeskés sziagú gáz. 9. Vércsatornák. 10. Gléda. 11. Időegység. 12. Jeles bolgár költő. 13. Aforizmánk második része (zárt betűk: Ű, G, K, Ü, K.) 17. A szekérrúd meghosszabbítására való rudat. 20. Szaggat. 23. Udvariassági látogatás. 26. Lakoma. 28. Paripa (ék. h.j. 29. Aforizmánk befejező része. 30. Átmeneti papírpénz. 32. Csil lagkép. 33. Pálca. 35. A thaival rokon nyelvű mongoloid nép. 36. Vissza: a Felső-Duna legnagyobb jobb oldali mellékfolyója. 37. Valakit köszönéssel üdvözöl. 39. A beat zene egyik stílusa. 40. A munka és az energia egysége. 41. Szűkszavú megnyilatkozás. 43. Köteléket bont. 45. Monda kezdete. 46. Értéke. 47. Ismeretlen személy. 48. Közvetlen kapcsolat. 50. Gyűrű alakú korallzátony. 51. Azonos a vízszintes 36-tal. 52. Égéstermék. 54. Iparváros Indiana államban. 58. Fogaival morzsol. 59. Lengyel város. 61. Szovjet folyam. 64. Személyes névmás. 66. A tantál vegyjele. 67. Mária, Erzsébet. A július 23-án közölt kereszt- rejtvény helyes megfejtése: Telt karja érett gabonát ölel, lángol az arca, mint arany kalász. Aratólány. Könyvjutalomban részesülnek: Kartai Edit, Dunaszerda- hely (Dunajská Streda), Mészáros Valéria, Felsőszemeréd (Horné Semerovce), Kurncz Árpád, Gúta (Kolárovo), Theisz Irén, Pezinok, Kahún Jolán, Trencín. 1 mondat-100 korona AZ ÜJ SZŐ KÖVETKEZŐ VASÁRNAPI SZÁMÁBÓL IDÉZZÜK AZ ALÁBBI MONDATOT: A műsor vezérfonalát is ehhez a követelményhez igazította. OLVASÓINK FELADATA: Keressék meg az idézett mondatot, jelöljék meg a cikk vagy a riport címét, amelyben a mondat található, s ezt levelezőlapon — négy napon belül — küldjék be szerkesztőségünkbe. A beérkezett megfejtések közül hetente kisorsolunk egy nyertest. A július 16-i számunkban megjelent mondat Hajdú András „A 42-es kilométerkőnél“ című riportjából való. 356 helyes megfejtés érkezett. SORSOLÁSSAL 100 KORONÁT NYERT: Kollár Tibor, 940 01 Nővé Zámky, RieCna 28. 1978. VIII. 6. ÚJ SZÓ A kijevi gyár egyik munkaterme (APN-felvétel)
