Új Szó - Vasárnap, 1978. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1978-03-12 / 11. szám
1' > * ? A MUNKÁVAL SZERZETT PÉNZ IGRŰZ NEPMESE) Volt ,egyszer egy-ember, volt neki egy }ia. A jiú nagyon lusta volt. Az apja tartotta el, míg csak meg nem öregedett és beteg lett. Egyszer így szólt a feleségéhez: — Egész vagyonomat valami idegenre hagyom, a fiamra nem hagyok semmitI Hiszen ő csak a napot lopja, maga nem képes pénzt keresni. Az anyja segíteni akart a fiának, adott h' neki egy aranyat és ezt mondta: — Fogjad, fiacskám ezt az aranypénzt, menj el estig valahová, este pedig menj az apádhoz és add át neki az aranyat. Este az apa elvette a pénzt, és bedobta a kemencébe: — Ezt a pénzt nem te kerestedI A fia csak nevetett és elment. Az anyja megértette, hogy ez nem volt helyes, azt mondta tehát a fiának: — Nem tudjuk becsapni az apádat, fiacskám. Munkával kell pénzt szerezned. Elment a fiú, dolgozott egész héten át, és amikor hazatért, átadott az apjának egy aranyat. Az apja elvette a pénzt és bedobta a kemencébe: — Nem, ezt a pénzt nem te kerested. A fiú odaszaladt a kemencéhez, puszta kézzel kaparta ki a tűzből a pénzt és így kiáltott fel: — Egész héten át dolgoztam ezért a pénzért, te pedig a tűzbe dobod. Akkor az apja ezt mondta: — Látod, most már elhiszem, hogy ezt a pénzt a két kezed munkájával szerezted. SÁGI TŰTH TIBOR fordítása Az illusztrációt LÖRINCZ ZSUZSA készítette Legyetek óvatosak! A tardoskeddi (Tvrdosovce) pionírok sítanfolyamon vettek részt az Alacsony-Tátrában, és ekkor támadt közöttük a vita: gyögynövény-e a fenyőfa? Tőlünk kérik a vita eldöntését. Ugyanekkor kérdezik: Készítenek-e gyógyszereket fenyőfából? Nem kimondottan gyógynövény a fenyőfa, de bizony gyógyszereket készítenek belőle. A bérei fenyő (Pinus mug- hus Scop.) és a búrfenyő (Pinus sllvestris L.) tüleveleiböl illóolajat készítenek. Ez a színtelen, kellemes illatú olaj az Oleum píni pulmonis. Alapanyaga a gyógyszereknek, melyet 1NHALOL PINI néven, üvegcsékben árusítanak a gyógyszertárak. A légzőszervek gyulladásakor belélegzésre^ inhalálásra használják, húsz cseppet 0,5 liter forró vízbe csöppentve. Toroköblögetésre is használható torokgyulladás, rekedtség esetén. Persze, a VIN- CENTKA nevű ásványvízbe csöppentve. A fenyőfa gyantájából száraz desztillációval nyerik a terpentinolajat. Ez is használatos a gyógyászatban a reumát gyógyító keverékek részeként. Bőrpírt okoz, meggyorsítja a vérkeringést. Egyébként a fenyő illóolaját nyugtató hatású gyógyfürdő vizébe is szokás használni. Két teáskanálnvi mennyiséget 200 liter vízhez. Álmatlanság, kimerültség esetén jót tesz az ilyen fürdővíz hatása. Mind az illóolaj, mind a terpentinolaj használata esetében óvatosságra intünk. Akik már aludtak olyan szobában, melynek falát terpentinolajjal hígított festékkel festették, tapasztalták a kellemetlen mellékhatásokat. Az illóolaj túladagolása pedig nemcsak a nyálkahártyának, hanem a vesének a megkárosítását is okozhatja. És vigyázat! A fenyőfa tűleveleit teának kifőzni, vagy szirupnak elkészíteni semmi esetre sem szabad. Kimondottan izgatja és károsítja a veséket. Dr. NAGY GÉZA Példásán tevékeny Pionírtudósítő Bényi Zoltán, a csatai (Cata) alapiskola VIII/B osztályának tanulója, ugyanakkor a csapat faliújságjának szerkesztője is. Jeles tanuló, aki mindig példásan teljesíti feladatait. A szavaló-, kiejtési és matematikai versenyek állandó részvevője, az ifjú csillagászok körének tagja, a kézilabdacsapat kapusa. Jellemző rá, hogy a kapott feladatokat mindig példásan teljesíti, nem kapkod, hanem figyelmesen célratörő. molnár Gábor PETRIK JÓZSEF: Kát tányér Lackó tányérja rakétabölcső, cél a gazda szája, szakácsnő a töltő. Jaj a gombócoknak, sorra tűnnek, fogynak, villára nyársaltan célba iramodnak, s töltnek akárhányat, pontos a találat. Mákos tészta, rétes sorsa nem kétséges, főzelék, húsétel — nincs benne kivétel, ha kocsonya volna, talán tüzet fogna, olyan hevesen szállna Lacika szájába. Évi tányérjában azt lesi az étel, hogy a csöpp kis szájba mikor lesz bevétel? A leves kihűlt már, a szakácsnő várja: nyílik-e a kislány apró piros szája? De csak keze mozdul, nem nyílik a szája: ételét kanállal kissé megtúrkálja. A szilvásgombóc is kiadta a párát, kihűlt szemmel nézi Évi görbe száját... De odalép Lackó: — Gombóc, ide veled! Felnevet a kislány: Mind, mind megeheted! SZIKRÁKNAK SZIKRÁKRÓL Az örömkönnyek Ismét ünnepélyt rendeznek az elsős szikrák. Hans Strubbel méltatlankodik: A tanév csupa ünneplés, mindig ünnepelünk valamit. Otto Sprosse véleménye, más: Aki dolgozik, ünnepelhet. Igaza van! A tanulás is munka, az iskola pedig munkahely, és persze az ünnepély színhelye is az iskola. Most például a könyv ünnepére készülnek a szikrák. A szokáshoz híven megint Janina, szikravezető gondolta ki, hogy miként kell az ünnepélyt megrendezni. Figyelmeztette a szikrákat: A ti dolgotok, hogy magatokkal hozzátok azt a könyvet, melyet már olvastatok, a többit meglátjátok. Lássuk tehát a folytatást. Janina átveszi a könyveket. Mindegyiket az asztalra helyezi. Úgy, hogy a könvvek borítólapját a padokból is lássák a szikrák. Azután középre egy vázát helyez. Mellé papírlapokat, melyeken díszes felirat ékeskedik: ELSŐ KÖNYVEM. Meg egy üveg ragasztót. És hallgat. Titokzatosan hallgat. Az ünnepély csak akkor kezdődik, amikor megérkezik a tanító néni, az elsősök osztályfőnöke. Érdekes: harminc szál szegfűt hoz magával, s mindet a vázába helyezi. Azután így szól Jani- nához: Kezdhetjük. Nos, kezdjük. Janina ' találomra felemeli az egyik könyvet. Kié ez a könyv? Olvastad? Tetszett? Mi tetszett? Nekünk is olvashatnál belőle valamit. Szívesen meghallgatjuk. És éppen Hans Strubbel az első. Azt mondja, hogy neki az a mese tetszett, melynek címe: Jana és az aranycsillag. Szépen, folyékonyan felolvas belőle egy részt. Megtapsoljuk. Janina elveszi tőle a könyvet, az első, üres oldalra beragasztja a papírlapot, melyen díszes felirat ékeskedik: ELSŐ KÖNYVEM. A lap alján aláírásnak is van helye. Szép betűkkel odaírja Hans ' Strubbel a saját nevét. Janina kezet fog vele: Gratulálunk! Megtapsoljuk. A tanító néni pedig az asztalhoz lép, kiemel a vázából egy szál szegfűt, átadja Hansnak. Megint tapsolnánk, de Hans csak áll, esetlenül, bátortalanul tartja kezében a szegfűt, és így szól: Én kapok virágot? De hát engem a tanító néni tanított meg olvasni. Ha nem fáradozik, ma sem tudnék olvasni. Tanító néni kérem, fogadja el ezt a szál virágot...! Csak néz, néz a tanító néni. Átveszi a szegfűt, de szólni se tud. Könny szökik a szemébe. Az ünnepély végén a lányok megkérdezik Jani- nától: Miért sírt a tanító néni? Ű persze megmagyarázza: Nem sírt, csak könnyezett. Ilyenkor azt szokás mondani, hogy örömkönnyeket hullatott. A szikrák megnyugszanak. Mégiscsak örömet szereztek a tanító néninek! Ugyanis mind a harminc elsős neki adta a kapott szegfűt. És éppen Hans Strubbel kezdte ezt, aki méltatlankodott az ünneplés miatt. REINHARD LINK elbeszélését HAJDÚ ANDRÁS fordította TÖRD A FEJED! I. Szerkesszünk szabályos háromszögekből síkidomokat! Két háromszögből mit lehet összeállítani? És háromból? Hatból? írjátok meg mind a három síkidom nevét! II. Ha az egyik hordóban 0,32 hl tüzelőolaj van, a másikban 12 liter, a harmadikban kétszer annyi, mint az első kettőben, hány liter van a harmadik hordóban? HÍREINK Tanulmányi kiránduláson vettek részt a párkányi (Stú- rovo) alapiskola ifjú csillagászai. Az érsekújvári (Nővé Zámky) asztronómiai kabinetbe látogattak. Itt megtekintették az űrkutatás sikereit bemutató filmet, megismerkedtek a kabinet műszaki felszerelésével. Jelenleg 7 tagja van az ifjú csillagászok körének, melynek vezetője Vank Ernő pedagógus. A szakkör tagjai lelkesen készülnek a csillagászati szakkörök járási versenyére. iff. RIGLER JÁNOS Huszonnyolc versenyző, négy csapat vett részt az idén a Fülek (Fifakovo) város felszabadításának emlékére megrendezett asztalitenisz-versenyen. A lányok közül Mede Judit (Fülek), a fiúk közül Kos- tyál József (Losonc) bizonyult a legjobbnak. Csapatversenyben a nagydaróciak (Veiké Dravce), akik megnyerték a vándorserleget. FODOR ERZSÉBET Fogalmazási versenyt rendeztek a kéméndi (Kamenín) alapiskolában. A nyolcadikosok közül Szelecky Valéria, a kilencedikesek közül Szelecky Árpád értek el első helyezést, de a többi helyezést elért fogalmazó is könyvjutalmat kapott az értékeléskor. BÁNKHÁZY ROBERT Második helyezést ért el az ipolysági (Sahy) alapiskola csapata — Petrás Dóra, Pav- lovics Margit, Licskó Péter, Farkas Róbert összeállításban — a pionírok Tolmácson (Tl- mqce) megrendezett járási asztalitenisz-bajnokságán. A zselizi (Zeliezovce) csapat szerezte meg a bajnoki címet. Harmadik helyezést a tolmácsi alapiskola versenyzői értek el. HERCZEG ILONA III. Egy sertésnek naponta 7 g sóra van szüksége. Mennyi ideig elég 10 kg só 25 sertésnek? A megfejtés beküldésekor kérjük megírni azt is, hogy a beküldő melyik évfolyam tanulója. IH.) A február 26-án közölt rejtvény helyes megfejtése: 1. Még háromféle színezés lehetséges. 2. 750 g papír szükséges. 3. 14 füzet elkészítéséhez elegendő. — 95 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek a következők: Pásztor Gyula, 8. évf., Pózba, Nagy István, 7. évf., Diószeg (Sládkoviéovo), Németh Mária, 4. évf., Ekecs (Okoő), Pásztor Jenő, 9. évf. Pózba, Kiss Katalin, 4. évf., Nagyida (Velká Ida). 1978. III. 12. 18 i ÚJ SZÚ
