Új Szó, 1978. december (31. évfolyam, 332-361. szám)

1978-12-13 / 344. szám, szerda

Az SZLKP KB Écemheri ülésének határozata a népgazdaság fejlesztése 1979. évi végrehajtási tervéről és az 1989. évi terv fcidoigszásának irányelveiről

A barátság és a testvériség ünnepe

I Folytatás a 6. oldalról)

fFolytatás az 1. oldalról)

centrált beruházási helyeikre való összpontosítását tűzi ki célul. A mezőgazdaságban a terv a növénytermelés és az állat- tenyésztés kiegyensúlyozottságának helyreállítását irányozza elő. A népgazdaság folyamatos fejlesztése érdekében a terv célul tűzi ki a meglevő termelési tényezők és minden kapacitás következetes felhasználását.

Az anyagi erőforrások felhasználása mindenekelőtt a lakosság személyi fogyasztásának fedezésére — összhangban a párt szociálpolitikai céljaival :—, az exportalapok erősítésére, valamint a célszerűtlen és nem hatékony import korlátozására irányul.

A reprodukció folyamját a hatékonyság növelésével főként az anyagi költségek jelentős csökkentésével és a társadalmi munka termelékenységének fokozásával kell fejleszteni.

1979-ben Szlovákiában a társadalmi összterméknek 5,6 százalékkal, a nemzeti jövedelemnek pedig 5,5 százalékkal kell növekednie. A terv szerint a bruttó termelés 5,7 százalékkal, ezen belül a gépipar termelése

9,5 százalékkal, a bruttó mezőgazdasági termelés tí,2 százalékkal, az építőipari munkák terjedelme pedig 7.1 százalékkal nő. Ezt a növekedést az állóalapok terjedelmének növelésével, az iparban 10.8, az építőiparban 10,9 és a mezőgazdaságban 10,7 százalékban kel! fedezni. Ez lehetővé teszi, hogv a munka termelékenysége az iparban 4, az építőiparban 6,1, a mezőgazdaságban pedig 5.6 százalékkal növekedjen.

1979-ben az anyagi költségeket egy korona teljesítrnénvre számítva 0,0 százalékkal, az összes költséget pedig 0,96 százalékkal kell csökkenteni. A reprodukció hatékonyságának növelése és minőségének javí- tása érdekében a kommunistáknak nagy gondot kell fordítaniuk a CSKP XV. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán elfogadott irányvonal aktív érvényesítésére, valamint a CSKP KB

11. és az SZLKP márciusi ülésén jóváhagyott határozatok teljesítésére. A jövő évi terv legfontosabb célja a lakosság élet- színvonalának további emelése. Emellett nagy gondot kell fordítani a dolgozók szociális biztonságának fokozására. A lakásépítésben a figyelmet a minőségre és a lakások ellátottságára kell összpontosítani. A bérpolitika területén következetesebben kell végrehajtani azokat az intézkedéseket, amelyek a bérek emelkedését a munkaeredményektől teszik függővé.

A nyersanyagok, az anyagok, a fűtőanyag és az energia észszerű felhasználása konkrét megnyilvánulása a párt gazdaságpolitikai feladatai teljesítésére irányuló helyes, elkötelezett magatartásnak. Feltétlenül jobb eredményeket kell elérni a fűtőanyag és az energiaío- gyasztás ésszerűsítésében a termelő szférában ugyanúgy, mint a nem produktív szférában. Nagyon felelősen kell eljárni a népgazdaság és a lakosság lű- tőanyag- és energiaszükségletének biztosítása terén.

1979-ben és 1980-ban nem engedjük meg a beruházásuk ütemének növelését, a beruházások ésszerűbbé és hatékonyabbá tételével teljes mértékben tiszteletben fogjuk tartani a népgazdaság jogos szükségleteit. A beruházások területén nagyobb felelősséget várunk el az állami és gazdasági szervektől a társadalmi szükségletek érvényesítésével kapcsolatban.

A külkereskedelmi forgalom helyzetének javítását nemcsak az export növelésével és .íz import korlátozásával, hanem elsősorban termékeinknek a külföldi piacokon való hatékonyabb értékesítésével kell elérnünk. Ez megköveteli azt, hogy kedvező feltételeket ie- remtsünk a termékek haszon- értékének gyorsabb növeléséhez, a szervizszolgáltatások javításához, a szállítási határ-, idők lerövidítéséhez és a választék bővítéséhez. Gyorsabb utemben kell előrehaladni a KGST-tagállamokkal, lökén#* a Szovjetunióval való integráció, kooperáció és szakosítás területén, elsősorban a döntő nép- gazdasági ágazatokban. Az eddiginél jobban kell hasznosítani a hazánkban és a többi szocialista országban a tudományos-műszaki iejlesztés terén elért eredményeket, mert ez a termelés hatékonysága növelésének és minősége javításának alapvelő feltétele.

A jövő évi állami terv sikeres teljesítése megköveteli, hogy a kommunisták, a vezető állanti és gazdasági tisztségviselők hozzáértéssel gondoskodjanak a kitűzött feladatok teljesítéséről és ezért teljes felelősséget vállaljanak. Elkerülhetetlenül lontos, hogy a tervet, főként igényesebb részeit megismerjék a munkakollektívák és készen álljanak az ezzel kapcsolatos feladatok végrehajtására.

A lövő évi állami terv teljesí- tese és az 1980. évi terv kidolgozása megköveteli a pártszervek és -szervezetek, minden kommunista aktivitásának fokozását. Ezért a párttag- Hönvvcsere során is nagy gondot kell fordítani arra, hogy a kommunisták jó példával tárjanak elő, az első sorokban küzdjenek a társadalmi haladásért és a mostani ötéves tervidőszak igényes néjigazda- sagfe jlesztési tervfeladatainak teljesítéséért. E téren minden kommunistát konkrét feladatokkal kell megbízni. A politikai szervező munkát minden munkahelyen az igényesség fokozására, a dolgozók kezdeményezésének fejlesztésére kell irányítani, különös tekintettel a terv igényes részeinek teljesítésére. Szélesebb körben kell alkalmazni a termelésben és a beruházások területén az együttes szocialista kötelezettségek vállalásának módszerét. Következetesebben kell érvényesíteni a társadalmi érdeke- «et és megalkuvás nélkül kell harcolni megszegésük ellen.

A kerületi és a járási pártbi- 2.0) t sá g otk naik di f f e ren c iá 1 ta n

kell irányítaniuk a pártszerve- zelt;ik mimikáját mégpedig az ■elért eredmények alapján és fokozni ikell az igényességet az ellenőrzési fog érvényesítésével kapcsolatban. Nem szabad megengedni, hogy az eredményeiket csak felületesen és globálisan értékeljék. Személyes felelősséget kell megkövetelni a terv- leladatok teljesítéséért, valamint a gazdasagi szerződéseik megkötése során tanúsítandó kezdeményező és szilárd ina- tfaiarlásért. A társadalmi érde- üoetk megsértése esetén pártvonalon is le kell vonni a tanul- ságoikat. Meg ikell szilárdítani fi pártfelelősséget a - kezdeti, a ,menet fcözbeni" és a záróel- Innórzések elveinek megszegése ellen. Rugalmasabban és fe- ielősebben kell elhelyezni a kommunistákat ott, ahol ezt a' lervteljesftés megköveteli.

Mi'g ikell követelni a Forradalmi Szakszervezett Mozgalomtól, a Szocialista Ifjúsági szövetségtől, a Szlovák Tudományos Műszaki Társaságtól, a Szövetkezeti Földműveseik Szö- vfitségétől és az ipari fogyasztási szövetkezetektől, hogy hatékonyabban szervezzék meg a dolgozók kezdeményezését a gazdasági feladatok folyamatos teljesítése érdekében.

Az SZLKP Központi Bizottságának meggyőződése, hogy imlnden kommunista és vezető gazdasági dolgozó helyesen érti meg a CSKP KB 12. ülésének határozatait és ezekkel összhangban a párt-, az állami és gazdasági élet minden szinten és a társadalmi szervezetekben intédkedésHket lesz áz anyagi

erőforrásoknak és a dolgozóik alkotó erejének mozgósítása érdekében. Ez szavatolja a 6. ötéves tervidőszak feladatainak teljesítését, amint ezt a CSKP XV. kongresszusának és az SZLKP kongresszusának határozatai jóváhagyták.

Az SZLKP Központi Bizottsága

I. jóváhagyja:

1. az SZLKP KB Elnökségének a szlovákiai népgazdaság- fejlesztés jövő évi fő feladatairól szóló jelentését;

2. az SZLKP KB Elnökségéneik, Titkárságának és bizottságainak, az SZLKP KB 1978. március 22-én és 23 án megtartott ülése óta kifejtett tevékenységéről szóló jelentést;

3. Szlovákia Kommunista Pártja szervei és intézményei 1979. évi költségvetésének tervezetét;

II. jóváhagyólag tudomásul veszi:

1. azokat a feladatokat, amelyek a CSKP KB által az 1979. évi tagkönyvcserével kapcsolatban elfogadott határozatból és politikai szervezési intézkedéseikből az SZLKP KB Központi Bizottságára hárulnak;

2. a CSKP KB 12. és az SZLKP KB decemberi ülésén ki- tűzött feladatok teljesítése érdekében tett politikai és szervezési intézkedéseket.

ideológiai harc eredménye. Ezzel kapcsolatban rámutatott a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete nemrég megtartott ülésének jelentőséi gére.

• • •

Bratislavában tegnap nagygyűlés volt a barátsági hónap befejezése alkalmából. Az ösz- szegyűlt dolgozókhoz és fiatalokhoz Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének 'lag- ja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke intézett beszédet.

Megemlékezett a csehszlovák—szovjet szövetségi szerződés aláírásának 35. évfordulójáról. Leszögezte, liogy ez az évforduló azokhoz a jelentős történelmi határkövekhez tartozik, amelyekről idén emlékeztünk meg. Ez az évforduló is jó alkalom arra, hogy újból értékeljük kapcsolatainkat, az elmúlt 35 évben folytatott együttműködésünket. Az elmúlt 30 év, a Szocialista építés meggyőzően bizonyítja Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának’helyességét, amely állandóan szem eiőtt tartja a Szovjetunióval való tartós barátságunkat — mondottá. Történelmi tapasztalataink alapján 1970 ben a fasizmus feletti győzelem 25. évfordulója alkalmából új szövétségi szerződést kötöttünk a Szovjetunióval. Ez megfelel kapcsolataink új szintjének, szilárdan szavatolja államunk biztonságát és szuverenitását, a fejlett szocializmus építését.

A továbbiakban a Szovjetunió békepolitikájával foglalkozott. Leszögezte, hogy az ellenség hevesen tiltakozik a program ellen, de meggyőződésünk, hogy a béketörekvés meghiúsítására kifejlett minden törekvés kudarcot vall.

Befejezésül megállapította, hogy a csehszlovák—szovjet ha rátsági* hónap rendezvényein dolgozóink kifejezték azt a szilárd elhatározásukat, hogy a Szovjetunió oldalán folytatják a fejlett szocializmus építését, a béke megszilárdítását. Ebből a szilárd elhatározásból ered az a meggyőződésünk, hogy a kitűzött célokat közös erőfeszítéssel elérjük.

Az Ünnepi gyűlésen felszólalt Nyikolaj Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is. Leszögezte, hc^y az idei barátsági hónap jelentős mértékben hozzájárult a két nép közötti barátság megszilárdításához. A szovjet—csehszlovák barátság állandóan új tartalommal telítődik és pozitív eredményeket hoz mindkét nép számára. Az elmúlt három évtizedben a két ország gazdasági, tudományos és .műszaki együttműködését a két ország gyors fejlődése határozza meg. 1948 óta Csehszlovákia és a Szovjetunió árucsere-forgalma a 13-szorosára növekedett. Jelentős mértékben elősegítik a baráti kapcsolatok fejlesztését a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság szervezetei, valamint az iparban és a mezőgazdaságban dolgozó

Csehszlovák—Szovjet Barátság szocialista munkabrigádok. Goncsarov elvtárs végezetül további sikereket kívánt hazánk dolgozóinak a fejlett szocialista társadalom építéséhez.

Véget ért az SZLKP Központi Bizottságának ütése

/Folytatás az 1. oldalról)

A tanácskozás tegnap délelőtti részét Viliam Šalgovič elvtárs, az SZLKP KB Elnökségének tagja nyitotta meg és vezette.

A vitában elsőként Ondrej K u 1 i š elvtárs szólalt fel. Rámutatott a szlovákiai gépipar fejlesztésével összefüggő igényes feladatokra, főként a termékfelújitás feladataira. Hangsúlyozta, hogy e feladatok teljesítésének fontos forrása a dolgozók kezdeményezése és aktivitása.

S zalai Imre elvtárs a termelés intenzívebbé tételének tényezőivel foglalkozott. Kiemelte, hogy jobban ki kell használni az állóalapokat a hatékonyság növelése és a minőség javítása érdekében.

Ezután josef Kempný elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, a CSKP KB küldöttségének vezetője szólalt fel. Hangsúlyozta, hogy sikereinkhez, amelyeket joggal értékelt nagyra a CSKP KB 12. ülése, Szlovákia dolgozói is jelentős mértékben hozzájárultak. A CSKP KB Elnöksége nevében méltatta a szlovákiai dolgozók áldozatkész munkáját, valamint az SZLKP KB, a Szlovákiai kerületi és járási párt- bizottságok és pártalapszervezetek jelentős politikai szervező munkáját.

Hangsúlyozta, hogy a jövő évi feladatok azért igényesek, mert a jövő évi terv a népgazdaság hatékonyabb és kiegyensúlyozottabb fejlesztését tűzi ki célul, miközben a tervteljesítés feltételei egyre igényesebbek, és törekedni kell bizonyos negatív tendenciák felszámolására. Ezzel összefüggésben rámutatott a külkereskedelem, a gépipar, a beruházások és más ágazatok döntő feladataira. Leszögezte, hogy ugyanúgy mint a korább* években, a terv jövőre is azt irányozza elő, hogy gyorsabb legyen Szlovákia gazdasági fejlődése az egységes csehszlovák népgazdaság keretében.

A továbbiakban Josef Kempný elvtárs a jövőre esedékes tagkönyvcserérol beszélt. Hangsúlyozta, hogy ezt a fontos politikai eseményt Icljes mértékben tel kell használni a párt erőforrásainak mozgósítására, minden alapszervr.zet és jpártszerv munkájának hatékonyabbá tételére, a párí eszmei és akciórgységének megszilárdítására, valamint a párt vezető szerepének elmélyítésére a társadalmi élet minden területén.

ján B r o n d o š elvtárs figyelmeztetett arra, hogy a kelet-szlovákiai kerületben a társadalmi erőforrások további fokozása elsősorban az irányító munka javításától függ. Rámutatott arra, hogy az új termelőkapacitásokat azokon a vidékeken kell felépíteni, ahol potenciális munkaerőforrások vannak.

A tanácskozás további részét Ján Janik elvtár*. az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezette.

Nagy Sándor elvtárs beszámolt a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás mezőgazdasági dolgozóinak idei eredményeiről és a nagy megyeri (CALOVO) nagyhizlalda példájával szemléltette azt a törekvésüket, hogy a mezőgazdasági nagyüzemi termelés igényes feladatait maradéktalanul teljesítsék.

Anna Janóvá elvtársnő ismertette, hogyan teljesítik a XV. pártkongresszus által az egészségügy területén kitűzött feladatokat a szlovák főváros dolgozói. Kiemelte, hogy az egészségügyi dolgozók az egészségügyi ellátás sokoldalú javítására törekszenek, tőként Bratislava új városnegyedeiben.

Josef Behunfiík elvtárs felszólalásában kijelentette, hogy a Magasépítő Vállalatok Trösztjéhez tartozó szervezeteknek az elmúlt három évben elért eredményei kedvező feltételeket teremtenek, az egész ötéves terv feladatainak teljesítéséhez. A jövő évi tervfeladatokat elemezve rámutatott arra, hogy javítani kell az irányító és a szervező munkát a beruházások területén és meg kell követelni a kivitelezők együttműködésének javítását.

Ján J a n o v i c elvtárs, a mezőgazdaság és az élelmiszeripar helyzetét elemezve körvonalazta az erőforrások és a tartalékok mozgósításának fő feladatait az ágazat további dinamikus fejlesztése érdekében. Ezzel összefüggésben figyelmeztetett arra, hogy csökkenteni kell az import részarányát.

A lenini munkastílus szilárd láncszemét ké- pezó ellenőrző munka javításával Štefan F e- r e n c e i elvtárs foglalkozott. Felhívta a figyelmet arra, hogy a következetes ellenőrzés és a kitűzött feladatok felelős megvalósítása a népgazdaság minden területén szorosan összefügg.

A vitában utolsóként Karol M a r t i n k a elvtárs szólalt fel. A tervfeladatokkal kapcsolatban hangsúlyozta, hogy munkánk sikerének kritériuma a szocialista társadalmi rendszer előnyeinek és gazdasági potenciáljának felhasználása. Kiemelte a kulcsfontosságú távlati tervfeladatokat, azt, hogy javítani kell a beruházások hatékonyságát, hatékonyabban kell felhasználni a tudományos műszaki haladás vívmányait és csökkenteni kell a társadalmi munka költségességét.

Josef L e n á r t elvtárs zárszavában hangsúlyozta, hogy az SZLKP KB ülése, amely a CSKP KB 11. ülésén érvényesített bíráló igényesség szellemében zajlott le, szlovákiai viszonylatban is alátámasztotta a CSKP KB 12. ülése határozatának és a Gustáv Husák elvtárs zárszavában elmondottaknak érvényességét. A jövő időszak feladatairól szólva hangsúlyozta, hogy a tervet a jövő év első napjaitól fogva kiegyensúlyozottan kell teljesíteni és teljes felelősséggel kell felhasználni az 1980. évi terv kidolgozására rendelkezésükre álló időt. A terv kidolgozása során nagy gondot kell fordítani a társadalmi érdekek tiszteletben tartására s e munkába minél jobban be kell vonni a dolgozókat.

A lenini munkastílus elveiről szólva Jozef Le- nárt elvtárs hangsúlyozta a bíráló elemzést, a kritika és az önkritika fontosságát, annak szükségességét, hogy megszilárdítsuk a párt és az állami fegyelmet, elmélyítsük a kommunista erkölcsöt. E célok elérésére kell összpontosítani a tömegpolitikai munkát és növelni kell e munka hatékonyságát.

Jozef Lenárt elvtárs kiemelte a munkakezdeményezés és a szocialista munkaverseny fejlesztésének fontosságát is, s hangsúlyozta, hogy az együttes szocialista * kötelezettségek vállalása előmozdítja a termékek minőségének javítását.

Köszönetét mondott az SZLKP KB tagjainak s póttagjainak, a párt- és állami szervek, valamint a gazdasági szervezetek tisztségviselőinek és dolgozóinak s minden dolgozónak idei lelki- ismeretes munkájukért és sok sikert kívánt a hatodik ötéves tervidőszak negyedik éve feladatainak teljesítéséhez.

Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága ezután egyhangúlag határozatot hagyott jóvá.

Az ülés az Internacionálé hangjaival ért vége*