Új Szó, 1978. december (31. évfolyam, 332-361. szám)
1978-12-06 / 337. szám, szerda
Ha a nemzeti bizottság és a választók szót értenek A TERVEZETTNÉL MAGASABB TERMELÉSNÖVEKEDÉS © TÖBBET VÁRNAK A SZOLGÁLTATÓ VÁLLALATOKTÓL M i híí p került kezembe a rozsnői (Rožňavu) járás választási programja. Belelapoztam, megragadta figyelmemet a Nemzeti Front néhány nagyon igényes célkitűzése. A járás, jellegének megfelelően, az 1975-ös év eredményeihez viszonyítva, az iparban 30—31 százalékos termelésnövekedéssel számol a 6. ötéves tervidőszakban. Ágazatok szerint a magnezitiparban 18—20, a vaskohászatban 90—93, a gépiparban 140—142, a cellulóz- . és papíriparban 11—25, a textiliparban 62—65 százalékos a termelés tervezett növekedése. A mezőgazdasági termelés 25 százalékos növekedését irányozza elő a program. Közel két esztendő telt el a választások óta. Arról érdeklődtünk a járás vezetőinél, milyen eredményeket értek el eddig a választási program feladatainak megvalósításában. Pavol Juhásztól a rozsnyói (Roífia- vaj Járási Nemzeti Bizottság elnökétől kaptunk tájékoztatást. —• A 6. ötéves tervidőszak második felének küszöbét átlépve, örömmel állapíthatjuk rneg, hogy az eddig elért eredményeink alapján derülátók lehetünk. Hiszen az alapvető ipari ágazatokban a tervezettnél magasabb termelésnövekedést értünk el. Az 1975 ös év eredményeihez viszonyítva a mag- nezitiparban 44,3, a gépiparban 177,2, a papíriparban 46,7, a textiliparban 52,6 és a vaskohászatban 78,2 százalékos a no vekedés. Az utóbbi két évben építkezési beruházásokra <i tér vezett 1 milliárd 576 millió ko róna helyett 1 milliárd 652 millió koronát használtunk fel. Reméljük, hasonló eredményességgel teljesítjük a beruházási fel adatokat az idén is. Ezen a té ren figyelmünket olyan fontos beruházásokra irányítjuk, mint például a tranzit gázvezeték 2. számú kompresszorállomásának bővítése, a Rozsnyói Kötöttáru gyár, a kórház, a húsfeldolgozó üzem felépítése, a Kras Szálló bővítése, a revúcai I.ykntex új, szőnyegmintázó üzemrészlegé nek, a pelsőci (Plešivec) új iskola, a jelšavai, és a revúcai postaépület, a Krásna Horka i motel felépítése, a magnezitüzem korszerűsítése, és egyél) jelentős intézmény terveinek előkészítése. — Elnök elvtárs, az idén az értékelt tíz hónap alatt, milyen eredménnyel teljesíti a járás a legfontosabb feladatokat? Az ipari termelésben a feladatok közel 84 százalékát teljesítettük, ami a korábbi esztendő hasonló időszakához képest 3,6 százalékkal jobb eredmény. A munkatermelékenység 2,2 százalékkal növekedett. A helyi építőipar szakaszán nem sike- sült teljesíteni a feladatokat. A sviTi Chemosvit vállalat dolgozói az idén több mint 3500 tonna pnliamid fonalat gyártanak, 17 százalékkal többet a tervezett mennyiségnél. Az év tíz hónapjában az árutermelés tervét 101,3 százalékra teljesítették. A képen Jana Kolesárová, az egyik szocialista munkabrigád tagja, a poliamidfonal gyártó üzemegység dolgozója látható.' (Felvétel: A. HaSčák — ČSTK) Közel 977 ezer korona értékű munkával kevesebbet végeztek a hfilyi építőipari vállalatok <i tervezettnél. Sajnos, lemaradás mutatkozik a lakásépítkezés te rülétén is. Az év elejétől a tér vezett lakások több mint felét fejeztük eddig be. Viszont 25 százalékkal több lakás építését kezdtük el az Idén mint tavaly — A mezőgazdaság területén, — eltekintve a baromfi-, és tej felvásárlás eredményeitől — aránylag sikeresen teljesítjük az idei feladatokat. Tojásból a tervezettnél közel 300 ec.er da rabbal többet vásároltak fel. Az előző év eredményeihez hason lítva, az idén általában minden fajta állati termékből többet juttattunk a piacra. — Mindez nem azt jelenti, hogy az idén nekünk minden sikerült. Több területen nem lehetünk és nem is vagyunk elégedettek az eddig elért ered ményekkel. Például a szolgál tató üzemek tevékenységével sem. Pedig a lakosság megér demelné, hogy a szolgáltató vállalatok dolgozói az eddigi nél még jobb munkát végezze nek. — Ezek alapján. — ha jól ér tettem — a lakosság elismerést érdemel a járási szervek ré széról. lói értette, erre gondol tam én is. Valóban elismerést érdemel járásunk lakossága a társadalmi munkájáért. Több mint ötmillió órát dolgoztak a választási program feladatainak megvalósításáért. A 6. ötéves tervidőszakban eddig a tervezett 66 millió korona helyett már 69 millió korona értékű létesítményt építettünk fel ilyen módon, a lakosság önzetlen segítségével. Társadalmi összefogással épült többek között a došinai híd, a lubeniki sportpálya, halottasház, a jelšavai tekepálya, több művelődési otthon, számos vízvezetékhálózat, bölcsőde, óvoda, tűzoltószertár, hnb-épület és még sok más létesítmény. Az idén ötvenkét olyan akció szerepel a választási programban, amit társadalmi összefogással valósítunk meg. Eddig nem csalódtunk, járásunk dolgozói becsülettel teljesítették mindazt, amire szavukat adták. Ezért vagyunk derűlátók. (kulikI NEM FUTAMODOK MEG Csaknem másfél évtizeddel ezelőtt került dr. Rudolf András Csízfürdőbe (Číz-kúpele). Abban a* időben arról volt szó, hogy a „kiöregedett“ fürdőt a szakszervezeteknek, illetve a nemzeti bizottságnak adják át. Nem kecsegtette tehát gondtalan élet, de ő maradt, és két év múlva az igazgatói beosz tást is elvállalta. Kezdettől bizakodó volt és neki lett igaza. A fürdő és vele párhuzamosan a község fejlesztése zöld utat kapott. Részben ez a magyarázata, hogy a múlt választásokkor a csíziek a jnb képviselőjévé választották meg. — Kiépítettük az ivóvízhálózatot és folyamatban van a község gázhálózatának építése — tájékoztat az igazgató. — Sikerült az elosztóállomás tervrajzait elkészíttetni. Mindez a Z-akcióban készült, természetesen a szövetkezet hathatós támogatásával. A közelmúltban Madarász Sándorral, az efsz elnökével, a Szövetségi Gyűlés képviselőjével Pardubicén jártunk, hogy a szükséges berendezéseket beszerezzük. Készül már a csatornahálózat és a szennyvíztisztító állomás tervrajza. Épül a szolgáltatóház is. A fürdő fejlesztése két részben történik. Az első rész megvalósítása már folyamatban van, a második attól függ, hogy sikerül-e új gyógyforrást feltárni. Január 1-én megnyitja kapuit a 136 ág'yas Rimava gvógypavilon. A tervek szerint 1980-ban a balneoterápiai és az étkeztetési központ építését kezdik meg. Átépítik a Szakái gvópvintézetet, amelyben a fürdő igazgatósága és a kulturális rendezvényekre alkalmas helyiségek kapnak majd helyet. Hamarosan megkezdik a gazdasági részleg — garázs, mosoda, műhely — építését is. — Jelenleg a fürdő 191 ágyas. Január 1-től már 265 ágyunk lesz — folytatja András elvtárs. — A tervek szerint a régi épületek átalakításával, újak építésével úgy fejlesztjük a fürdőt, hogy 300 ágy- gyal rendelkezzen. Ebből százat a gyermekek részére tartunk fenn. Arról faggatom, hogy mint képviselő, mit tett az említett fejlesztés érdekében. Válasza egyértelmű. A két tisztséget nem lehet különválasztani. Nehéz megmondani, hogy amikor a jnb-n, vagy a fürdőigazgatóságon jár, mikor lép fel mint igazgató és mikor mint képviselő. S ez nem is baj. Az a fontos, hogy bíznak benne a választói. A Jednota fogyasztási szövetkezettől ígéretet kaptak, hogy a 7. ötéves tervidőszakban 40 ágyas szállodát és 250 négyzetméter területű üzletet építenek — A fürdő fejlesztése 30 családi ház lebontását tetté szükségessé. A helyi nemzeti bizottságnak azonban lehetősége van új telkek kiutalására, így tehát ez a kérdés is megoldódott — mondja. — A múltban Is építettünk és a jövőben is építeni fogunk üzemi lakásokat. Nagy kár, hogy nincs elegendő orvosunk, de talán a fejlesztés. az előttünk álló távlatok ezt a kérdést is segítenek orvosolni. ' járási egészségügyi és szociális szakbizottság tagja. Nemcsak itt tevékenykedik, odahaza is figyelemmel kíséri a mindennapi életet. A fogyatékosságok között említi meg, hogy az iskolásokat szállító autóbuszok túlzsúfoltak. ígéretet kaptak, hogy az iskolásokat külön autóbusz fogja hordani, de az illetékesek mindeddig nem váltották be szavukat. — Községünkben nincs napközi otthon — folytatja, miközben az irodában játszadozó Jana lányára tekint. — Azok a gyerekek, akiknek a szülei dolgoznak, a délutánokat az utcán töltik. A helyi nemzeti bizottsággal szorgalmazzuk a napközi otthon létrehozását, amihez egyébként megvannak a lehetőségek. Körüljártam a fürdőt, ahol egykor gyakran megfordultam. Az útépítés után az egyes épületekre alig ismertem rá. Minden megfiatalodott, megcsino- sodott Itt. Hogy milyen jelentőséget tulajdonítanak a fürdőnek a járás vezetői, arról az is tanúskodik, hogy idén ősszel itt ülésezett a jnb tanácsa, a helyszínen vitatták meg a további fejlesztését. — Ha majd a fejlesztési terv második szakasza is megvalósul, a fürdővendégeknek a gyógykezelés mellett megfelelő szórakozási lehetőségeket is nyújthatunk majd — mondja az igazgató. — Néha, amikor fáradtnak érzem magam, a legszívesebben lemondanék a tisztségemről. Aztán az jut eszembe, hogy nem szabad megfutamodnom. Amit elkezdtem, be is kell fejeznem. S ez a felismerés mindig erőt ad a nehézségek leküzdéséhez. NÉMETH JÁNOS A pragat OKI) Hradec Krulove i Üiesel-motor gyaranak dolgozói sikeresen teljesítik a Februári Győzelem 30. és az Októberi Forradalom 81. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségeiket. Az év kilenc hónapjában az árutermelés tervét 100,2, az exporttervet 100.3 százalékra teljesítették. Főként hajómotorokat szállítanak a Szov/etuniónak. A képen: Leoš Faji mechanikus, a 6—1,-—350 — PNBV típusú ha/omolor mérőműszer-falát ellenőrzi. (Felvétel: J. Sourek — ČTK) Átfogó gondoskodás a dolgozókról A Prefabtikácia dolgozói a közelmúltban ünnepeltek a vállalat megalakulásának 15. évfordulóját. Ebből az alkalomból értékelték gazdasági ered ményeiiket, a vállalat fejlődé sét és a dolgozókról való gondoskodást, ahol ugyancsaik lé nyeges javulást jegyezhetnek fel. Ezt szeretnénk bemutatni néhány példán. A munkafeltételeiket folyamatosan javították és javítják, ú| berendezéseket vásároltok, át építették a csarnokokat, az egyes épületeket stb. A levegő szennyeződés megakadályozására ú] keverőgépeket szerkesztettek, automatizálják a szóródó anyagok adagolását és szállítását. Műszaki szempontból tehát már megoldották ezt a problémát és a Prefabriikácia kutatóintézetében most foglalkoznak a zajártalom iklküszö bölésével. Már 1977-be.n-, előál lítottak egy zajszigetelő falat A szovjet tapasztalatok felhasználásával megoldható a vibráció kedvezőtlen hatásának el távolítása is. A munkakörnyezet szüntelen javítása mellett átfogóan gon dosikodnak a dolgozóikról. A termelési-gazdasági egység keretében 80 üzemi éttermet létesítettek, ezekben évente 1 millió 460 ezer adag ételt adnak ki. Bratislavában, a mélyépítési és ipari épületelemeket gyártó üzemben a dolgozók 55 százaléka számára biztosították az üzemi étkezést. A vállalat dolgozói a hétvégeket családostul a hazámk különböző részein levő 27 üdülőben, az öriáshegységben, a Sumavában, Jcseníkyben, Bes- kydekben, az Alacsony és a Magas Tátrában tölthetik. További üdülőik vannak a Síra- ván, a Lipnói víztárolónál és a Pluinlovsky gátnál. A gyermektelen dolgozók számára korszerű, minden igényt kielégítő munkásszállóikat építenek. Például VLkano- vóban, Michalovcén, Rovinikán, Sereden a munkásszállókban orvosi rendelő, klubhelyiség és étterem is van. Még sok-sok példát sorolhatná nk fel annak szemléltetésére, mily sokoldalúan gondoskodnak a dolgozókról. Hogy a vállalatban nagy figyelmet szentelnek ennek a fontos kérdésnek, azt az a tény is tanúsítja, hogy a 6. ötéves tervidőszakra szánt, 511,8 millió koronából 1976-tól 1977-ig szociális célokra összesen 202 millió koronát fordítottak. Az üzem gazdasági vezetősége és a szakszervezet a szükség és a követelmények szerint gondoskodik a dolgozókról az immár 15 éves termelésigazdasági egység vállalataiban és üzemeiben. Ez kifizetődik, mert a gondoskodás egyre jobban tükröződik az állami feladatok teljesítésében a dolgozók munkájának hatékonyságában és minőségében. — mfő — MEGEMLÉKEZÉS ■ 33/163 — 3 éves kislányával ismeretség hiányában ezúton keres apát és férjet családi élet céljából. Jelige: Kölcsönös bizalom. 0-1461 ■ Eladó jó állapotban tevő 1500- as P 125 Fiat. Cím: Kropitz Pavel, Partizánska 1. szám. Dunajská Streda, telefonszám: 256-17, 17.00 órától. 0-1464 ■ Eladó Svodínban a 453. számú ház. Ú-1465 ■ Elcserélném Dunaszerdahelyen (Dun. StredaJ mellett levő négyszobás, emeletes házamat, háromszobás dunaszerdahelyl szövetkezett lakással. Telefonszám 955-26, 18.00 órától. 0-1466 ■ Eladó Dolný Báron h. sz. 96, Dunajská Streda-i járás, új családi ház két család részére. Póda Tibor, Karviná 7, 2012 szám. 0-1473 3 Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékeztlnk a drága, jó férjre, édesapára, nagyapára és dédapáid. Jascseg Istvánra, Zétény (Zutín), aki 1977. december 5-én, 66 éves korában váratlanul, búcsúszó nélkül távozott szerettei köréből. Akik Ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Örök gyászban és fájdalomban szenvedő felesége, öt gyermeke: Irén, Margit, István, Teréz és Ancsa, valamint négy veje és menye, Piroska, tizenhárom unokája és egy dédunokája. Külön részvéiét fejezi ki katona unokája, Öcsi. Ú-1421 KÖSZÖN ETN YILVÁNfTÄS KÖSZÖNTŐ IB id. Téglás Andrásnak és ifj. Téglás Andrásnak, Murcelháza (Marcelová). névnapjuk alkalmából szeretettel gratulál, hosszú, boldog életet kíván fia, öccse, felesége, Melinda és Róbert. Ű-1463 ■ Fájő. szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak, a Duslo-beli munkatársaknak, akik 1978. október .22-én elkísérték utolsó útjára a nádszegi (Trstice) temetőbe Takács Sándort, a jó férjet, édesapát, akit a kegyetlen halál 23 éves korában ragadott ki szerettei közül. Köszönjük- a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, kislánya és az egész család Ú-1467 1978. XII. 6. 6
