Új Szó, 1978. november (31. évfolyam, 302-331. szám)

1978-11-14 / 315. szám, kedd

Kedd, 1978. X1 14.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

7.00, nyugszik: 16.15

— Közép-Szlovákia: 6.51, nyugszik: 16.06

— Kelet-Szlovákia: 6.42, nyugszik: 15.57 órakor

A HOLD kel: 16.23, nyugszik: 5.56 órakor

Névnapjukon szeretettel könzöntjiik

ALiZ és IRMA nevű kedves olvasóinkat

0 1776-ban szUletett Nepomuk

János HUMMEL magyar ssármazá- sú zongoraművész és zeneszerző ( + 1837) 0 lt)38-ban született August SENÜA horvát fré, költő és kritikus, a realizmus előkészítője - horvát irodalomban (-1-1881) ) 1863-ban szUletett Leo Hend- rik LA3KELAND belga származású ímerikal vegyész, a bakelit feltalálója (+1944 ) 0 1878-ban

született Leopold STAFF lengyel költő, színműíró, műfordító ( + 1C57).

IDÖJArAS

Általában felhős, ködös lesz az idő, helyenként ködszitálással A délutáni órákban Nyugat-Szlová- kiában és az ország északi részén csökkenő felhőzet. A legmagasabb nappalt hőmérséklet nulla fok körül, nyugaton és északon Z és 6 fok között alakul, Gyen ge szél

a duma vízállása

E'ľirejeizés .1978. november 14-re:

Bratislava: 180, apad Medveďov. 150, apad Komárno: 150, apad Štúrovo: 155, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Sűrű ködben sorompó nél külí vasúti átjárón hajtotta át a Rozsnyói (Rožňava) ÁG berzétei (Brzotín) gazdaságának tehén csordáját Ján V. 69 évas pásztor. Későn vette észre a közeledő sze mélyvonatot. A szerelvény az állatok közé rohant és tizennégy tehenet megölt. A motoros sze inélyvonat kisiklott, a pályán több mint három órán keresztül szünetelt a forgalom. A vonat utasai közül senki sem sérült meg. Az állami gazdaság anya gi l:ára 170 000 korona, a vonat szerelvényben mintegy tízezer ko róna kár keletkezett.

— 650 dollárt és 3000 koronát elloptak november elsején a pieš íanyi gyógyfürdőben egy külföldi vendégtől. A közbiztonsági szer vek trnavai dolgozói a napok ban őrizetbe vették Ivó B. 35 éves ostravai lakost, aki alaposan gyanúsítható a bűntett elkö vetésével. A már kétszer büntetett, foglalkozás nélküli Ivó B-t agyéb bűncselekmények elköveti fcével is gyanúsítják.

A KGST-tagállamok nemzetközi baromfikutató-állomása Ivanka pri Dunaji ban működik. Az állomás munkatársai eredményeik alap* ján javaslatokat tesznek a kitenyésztett legjobb baromfifajták sza- paritásával kapcsolatban. A képen Anna Rollerová laboráns lát- ható munka közben. (Felvétel: B. Palkovič — ČSTK)

■ Kilenc új várossal les* tiitib Magyarországon ez év december 31-től. A várossá nyilvánításnak pontosan megszabott feltételei vannak: központ-- jában legalább 8000 ember éljen, a lakosság 30 százaléka az iparban és közszolgáltatásban dolgozzék, a IQ lakosra eső lakóterület legalább 360 négyzetméternyi legyen stb.

II Csehszlovákia a következő évben összesen 1,1 millió hektoliter sört szállít Magyarországnak. Az erről szóló egyezményt Budapesten írták alá a Monimpex magyar külkereskedelmi vállalat és a Koospol csehszlovák külkereskedelmi vállalat képviselői.

■ Milan Grande, a CSSZBSZ Cseh Központi Bizottságának vezető titkára tegnap fogadta Prágában a ,,Kék Gitár“ moszkvai együttes képviselőit Igor Granyin művészi vezetővel az élen. Az együttes a CSSZBSZ meghívására vendégszerepei hazánkban

ÉRTESÍTÉS

H Mély fájdalommal értesítjük barátainkat és Ismerőseinket, hogy drága Jó feleségem, anyukánk, ómamánk, dédnagymamdnk és testvérünk,

Farkas Gizella 1976. november 11-én hirtelen ei* hunyt.

Búcsúztatása 1978 november 15- én, szerdán 13,15 órakor lesz a bratislavai Krematóriumban. Autóbusz indul 12 órakor az Obchodná 62. szám elől.

A gyászoló család

Célba értek

Az észak-csehországi barnaszénmedencében elsőként a duchcovi Haladás külszíni bányaüzem tegnap teljesítette a földmozgatás idei tervét, A bá^ nyászok az év eleje óta 5 millió 950 ezer köbméter földet mozgattak meg, s az év végéig a tervet 620 000 köbméterrel akarják túlteljesíteni.

Ugyancsak célba értek a tu- Simicei Nástup bányaüzem bfeznói részlegének dolgozói: az év eleje óta 2 millió 920 ezer köbméter földet mozgattak meg, s ezzel teljesítették az állami tervet. (ČSTK)

$1 Megtctvesedtek a gyermekek Olaszországban. A hivata-> lok meghirdették a tetűpusztí- tási akciót. Dél Olaszországban

3 iskolát egy hétre bezártak. Az egészségügyi minisztérium felmérése szerint csupán Rómában 40 000 tanuló „vakaród- zik“ a tanóra alatt. A minisztérium ezért azt javasolja, hogy a gyermekek haját rövidre vágják, rendszeresen mossák, ezenkívül vegyi tetűirtó szereket használjanak.

■ Petr Vronský. az Ústí nad Labem i Zdenék Nejedlý Állami Színház operaszínpadának vezetője tegnap művészi körútra Havannába utazott. Kéthetes kubai kőrútján Leoš Janáček, Antonín Dvoŕák és Petr Iljics Csajkovszkii zeneműveit vezényli.

r> zülőfalumban, Ipolyba

*3 logon (Blh nad Ipľom/ vagyok. Autóbuszra várok a kocsma mellett, a megállónál. Két huszonéves, munkaruhás, az első tekintetre idegen férfi tántorog ki a kocsmából. A mellettem ácsorgó három helybeli megjegyzi. „A villanyszerelők. Ezek mindig ré szegek!". (Később tudtam meg, hogy ők ketten szerelik át, javítják a falu közvilágítását, s ezért reggel nyolctól este hatig áram nélkül ma rád a község.) A három hely beli férfi ismerősként üdvözli a két villanyszerelőt, kezet szorítanak. Megindul a be szélgetés:

—Te, Laci, kéne nekem a darlinghoz egy kapdsoló. Nem tudnál szereznil? — kérdezi a helybeliek egyike.

— Hogy én, Imre bátyám?!... Én mindent szerzek, be is szerelem magának. Én segítek mindenkin, akin csak tudok. Nálam jobb embert nem ismer, én még senkinek sem mondtam nemet — mondja a fiatalabbik, a része- .

gebb. — Akár azonnal hozok a raktárból. Százharmincöt korona és máris a magáé.

— Jól van, Lacikám, akkor megegyeztünk, de inkább majd délután, ha jobban leszel — csitítgatja ót a helybeli, hogy halkabban beszélnek a falatozásnak, italozásnak, majd eldőlnek a hüsön. Három óra körül újra kitekintek a sáncpartra. A két villanyszerelő még alszik, majd néhány percen belül egy hatalmas robajjal elsuhanó teherautó zajára felébredA jó villanyszerelők

fen, netán még meghallja az alkudozást a többi várakozó, és ne adj isten, még tudó• mást szerez a dologról a közelgő hnb titkár is.

Délelőtt fél tíz van, befut a busz, fölszállok.

Délután egy óra után érkezem vissza a faluba. Hazafelé ballagok, útközben kikerülöm a két tántorgó villanyszerelőt. Valami felvágottat szorongatnak a kezükben meg sörösüvegeket. Elmegyek mellettük. Odahaza lerakodom, és kiállók a kapuba. Az én két emberem ekkorra megérkezik a ház elé, ahhoz a villanypóznához, amelyhez egy hatalmas létra van állítva. Leülnek a sáncpartra, nekikezdenek. Osszeszedelőzködnek, és megindulnak a kocsma felé. Másnap, harmadnap szintén részegen, szintén a sáncparton dőzsölve látom őket. Negyednap elutaztam, de a létra még mindig a házunk előtti villany póznához- volt támasztva.

Mindez kéthetes élmény. A látottak alapján most már csak abban reménykedem, hogy részegen nem másznak fel az oszlopra, és legalább egy oszloppal előbbre haladnak. Mert már ez is haladás lenne, hogy sokat ne akarjak, ezektől a nemet mondani senkinek sem tudó, jó villanyszerelőktől.

ZOLCZER JÁNOS

Mi

Hol

Mikor

■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

DUKLA: Zahar Derjugin (szov1" jet) 15.30, 19 30, 0 HVIEZDA;

Az élet és a szerelem ideje (szovjet) 15.30, 1«, 20.30 0 METROPOL: Tiszta folyó (cseh) 15.30, 18, 20.30 $ MIER A sült krumpli ünnepe (szovjet | 18, 20.30 # PALACE: Egymillió gyilkos szem

(spanyol) 17.30, 20 » POHRANIČNÍK: A védelemé a szó (szovjet)

14.30, 17, 19.30 0 PRAHA: Mlml- no (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 if) SLOVAN Kamo utolsó esete (szovjet) 15 30, 16 20.30.

KOŠICE

# DRUŽBA Egymillió gyilkos szem (spanyolJ # PARTIZÁN: A lángoló Szahara (román) 4$ SLOVAN: Egy hosszú júliusi éjszaka (spanyol) # TATRA: A sátán

szolgálói (szovjet) 9 ŰSMEV: A szerelem pénteken kezdődik t*0* mán).

SZÍNHAZAK MŰSORA

9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZT A leningrádi balettegyüttes vendégjátéka (19) 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kocsniii a zöld fa alatt © KIS SZÍNPAD: Aranyos

fickók (19) • Oj SZÍNPAD: Sirály (19) m STÜDIÖ SZÍNPAD? Szegény emberek (19) 0 IRODALMI SZÍNPAD: Nyári lak a folyóparton (19) # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szünnap # MATESZ (Udvard — Dvory nad Žltavou): Kakastánc (19.30) f>

THÁLIA (Bratislava) Sirály (19),

RÁDIÓ MŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás- jelentés, műsorismertetés. 7.10; Reggeli zene, 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek, 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek.

12.10; Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánc- és szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Barangolás Zeneországban

(Ism.). 14.30 Iskolások műsora (ism ). 15.00 Napi krónika.

TV-MÚS0R

BRATISLAVA

8.43: Hírek

9.00: Iskolatévé

9.15; Körhinta Sz<iv|et művészek estje (ism.) (sz.)

9.45; Tévétorna (sz )

9.50: Bteliková. Az elvált asz- szony. Tévé|áték (tsm.) (sz.)

11.05: A vadon világa. Francia természetfii m-sorozat, 22, részt Kígyók (sz.)

11.35; A Televízió vltaműsor-soro- zata. 4. rész 12.00: Hírek 15.40: Hírek

15.45: Iskolatévé (ism.)

16.00: Iskolatévé 16.30: Hírek

16.50: Szakmunkástanulók műsora. 6. rész (sz.)

17.20: Svidník 78. Folklórműsor

(sz.)

17,50: Gusz-Hrusztalnij. Riport- film a szovjet városról

(sz.)

18.00: Az életből ellesve. Tévé jelenet (sz.)

18.10: Egy nagy ország történelme. Szovjet dokumentumműsor-sorozat. 49. rész (sz.) 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv híradó

19.30: A Magyar Televízió zenés

műsora (sz.)

19.35: Szállnak a darvak. Szovjet filmdráma 21.30: Tv-híradó 22.00: Komolyzene

II, műsor

17.45: Hírek

Fiatalok tévéklubja .18.00: A Televízió táncdalversenye

18.40: Ifjú szemmel. Magazinműsor

19.15: Csehszlovák diákok az uszty-ilimszki Ifjúsági építőtáborban. Riportfilm 19.25: Vendégünk: Sztanyiszlav

Rosztocktj szovjet rendező 19.43: Fiatalok kerekasztal-beszól- getése

20.30; A fiatalok zenei stúdiójának műsora (sz.)

21.00: Adam šangala. Szlovák té- véfiliusorozal (égő regényo alapján. 1. rész (sz.)

21,35: Hírek (sz.)

BUDAPEST

7.59:

8.05:

10.20:

15.05:

16.23:

16.30:

17.05:

17.20:

17.30:

18.35:

19.00:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

21.20:

22.20:

23.20:

Tévétorna (ism.) (sz.)

Iskolatévé

Közben:

Kosársull. 2. rész (ism.)

(sz.)

Iskolatévé (ism.)

Hírek

A nyelv világa Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor gyerekeknek. Szakács (ism.) Reklámműsor Mindenki iskolája Vendégünk a tudósító A Horizont szerkesztőség mti* sora

Reklámműsor Esti mese (sz.)

Tévétorna (sz.)

Tv-híradó

Golgota. Szovjet filmsorozat. 8. rész: Dása (sz.) Színházi Album Kormos István. Portréftlm Tv-híradó 3

II. műsor

20.00: Autó-motorsport. A Tele* sport technikai magazinja 20.20: Tűt Anch Amon Egylptoma* Angol filmsorozat. 10. rész; Művészet (tsm.) (sz.)

20.40: Tv-híradó 2 21.00: Táncoló gorillák. Jugoszláv rajzfilm (sz.)

21.10: Reklámműsor 21.15: Robinson Crusoe. Angol tó* véfllm (sz.)

(Műsorváltozás lehetségest)

■ Elsőként teljesítették a

véradási tervet a Csehszlovák Vöröskereszt prešovi járási szervezetének tagjai. Míg tavaly 3400 véradót tartottak nyilván, számuk az idén már 200-zal több.

■ Az OSZSZSZK-ban, a jelei orvosiműszorgyárban az év kéz* dete óta 220 000 kilowattóra vil* lanyenergiát takarítottak meg-. A megtakarított áram az egész üzem tíznapos áramfogyasztá* sának felfel meg.

m

íkľ ÉmS šlV

fe;.

0 pp||

HRy-..

m

m

Wlfw

■ ” :>:/Ltt’SM' /' . fr*

■4. _

A p

rágai Smetana Színházban november 6 án tartotta meg első csehszlovákiai fellépését a leningrádi „Koreográfiái Miniatűrök“ balettegyüttes. A csoport egyike azon együtteseknek, amelyek a csehszlovák—szovjet barátság hónapfa alkalmából vendégszerepelnek hazánkban.

(Felvétel: Képtávírón érkeczett — Z. Humpálová — ČSTK)

Klad|a Szlováklo Kommunlsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő! Dr. Raboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és -.jCsető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309 3312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság' 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró:

Wff 11 5 092308 Provdo — Klndóvüilolot Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|o o Provdo az SZLKP nyomdavállolato — Provdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőirodo: VajonVÖK ŰNPJuIQUV ského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83 544 51. Az Oj Szó előfizetési dljo havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono. Ar Oj Szó vasárnapi számának külön

előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlcipszoigólat. 6lőbzetéseket elfogad minden píjgtal kézbesítő, Külföldi megrendelések PNS —• Ústredná expedíció

Index: 48 011 o dovoz tlaSe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SUTI regisztrációs számo 5/2. —