Új Szó, 1978. november (31. évfolyam, 302-331. szám)
1978-11-27 / 328. szám, hétfő
átfő, 1978. XI. 27. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 7,19. nyugszik 16.02 Közép-Szlovákia: 7.10, nyugszik 15.53 Kelet-Szlovákia: 7.01, nyugszik 15.44 órakor A HOLD kel — 3.17, nyugszik: 14.35 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik VIRGIL és MILAN nevfi kedves olvasóinkat ■ 1848-ban született Henry Au- gust ROWLAND amerikai fizlkns í+ 1901| ■ 1903-ban született Lars ONSAGER Nobol-díjas norvég származású amerikai vegyész ■ 1918-ban hali meg Bohumil KUBISTA cseh festfi és grafikus (szül. 1884) ■ 1953-ban halt meg Eugene GladstOi 3 O’NEILL Nobel- díjas amerikai drámaíró, az amerikai drámaírás egyik megteremtője (szül. 1888). IDÖJARAs (ČSTK) — Erősen felhős Idő, a nap folyamán az ország nagy részén eső várható. A magasan, később a közepesen fakvő hegyvidékeken havazás lehetséges. Keleten a reggeli órákban ködszltá- lós. A legmagasabb nappalt hőmérséklet Ö + 4 fok között váltakozik. Gyenge, nyugaton mérsékelt északkeleti szél. A tervteljesítés érdekében (Tudósítónktól) — Az év eleje óta sikeresen teljesítik termelési és exportfeladatalkat a Považská Bystrioa-l Klement Gottwald Vágmenti Gépgyár dolgozói. A hatodik ötéves tervidőszak harmadik esztendejére meghatározott feladatok mielőbbi maradéktalan teljesítése érdekében ezúttal is különösen nagy igyekezetei fejtenek ki a szocialista munka - brigádok tagjai és az újító- mozgalom résztvevői. A m unkave reeny élenjáróimák számító újítóik az idei évben már több mint 850 javaslatot dolgoztaik (ki az egyes gyártási folyamatok ésszerűsí- itésére, a termelés növelésére, (Illetve a különböző gyártmányok előállítási költségeinek .csökkentésére. Az eddig elbírált újítási javaslatok közül 460-at már a gyártásban kamatoztatnak, ami október végéig 15 millió korona megta- öcarítást eredményezett. Ezenkívül 14 találmányt ls bejelentettek, amelyek gyakorlati hasznosítása előreláthatólag évente 350 ezer koronás meg- (takarítást jelent majd. —iy— ■ Csehszlovákia megalakulásának 60. és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 61. évfordulója alkalmából csehszlovák—szovjet barátsági gyűlést tartottak Trenčianske .Teplioében. A fürdő udvarán megtartott rendezvényen, amelyen a helyi lakosság és a fürdővendégek vettek részt, megjelent a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának küldöttsége ls Michal Bošanský- titkár vezetésével. Az ünnepi beszéd után Anatolij Kocset- kov, a bratislavat szovjet fő- konzulátus konzulja üdvözölte a megjelenteket. ■ Az egyik bécsi bíróság tetemes pénzbüntetésre Ítélt egy baleseti sebészt, aki egy váratlanul elhunyt, 16 éves fiú csontozatából több részt kioperált, konzervált, majd két súlyos beteg műtétjénél felhasznált. Mivel az orvos nem kérte a fiú szüleinek beleegyezését, azok beperelték. Az íté • let fő indoka „a halott nyugalmának megzavarása“ volt. Az eset nagy port vert fel az osztrák közvéleményben. Az osztrák igazságügyminisztec is nyilatkozott, megállapítva, hogy ha életek megmentését eredményezi az ilyen átültetés, akkor az „magától értetődő áldozathozata Inaik“ tekinthető. Megkezdődött a karácsonyi vásár. Ezt nemcsak a sok kidíszített kirakat, hanem az üzletek és áruházak napról napra növekedő forgalma is igazolja. Gyökeres György felvétele a bratislavai Prior áruházban készült. LENGYEL KÖNYVKlALLlTAS PRÁGÁBAN František Jánský a Cseh Kulturális Minisztérium könyvkultúra - szako sztályánaik iga zga 16- ja Marian Tallarnak, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagyikövetsége kulturális tanácsosának jelenlétében Prágában, a Lengyel Tájékoztató és Kulturális Központban megnyitotta a lengyel könyvújdon- ságoik kiállítását. Lengyelország 13 könyvkiadó vállalatának kiadványaiból 300 könyvet tekinthetnek meg a látogatók. Olvasóközönségünk nem csupán a lengyel klasszikusok, hanem a mai lengyel írók művel Iránt Is érdeklődik, erről az a tény tanúskodik, hogy Csehországban évente 40—50 lengyel könyvet fordítanak le, A lengyel könyvkiállítás december derekáig tart. ■ Leesett az idei első hó Minnesota és Wisconsin amerikai szövetségi államban. Az USA e középnyugati területeit csaknem 30 centiméteres hőtakaró borítja. Az erős hóesés az utak egy részét járhatatlanná tette, az iskoláikat bezárták, s a zord időjárásban egy lakos életét vesztette. ■ Nagyszabású munkavédelmi kiállítás nyílt a moszkvai népgazdasági kiállítás területén: több mint 18 ezer négyzetméteren a különböző iparágakban használatos 2400 korszerű munkavédelmi berendezést — köztük a gyártás területén alkalmazható 500 újdonságot — mutatnak be. ■ Földünk lukosságának száma tavaly napontu 200 000 emberrel gyarapodott. Az ENSZ felmérése szerint tavaly Földünkön 4,26 milliárd ember élt. m A prágai Nemzeti Színház épületének rekonstruálása során kicserélik a csempéket is, amelyeket 70 évvel ezelőtt a Villeroy Boch német cég gyár- tott. Az eredetivel teljesen azonos kivitelezésű csempék gyártását a chlumöanyi Kerámiaipart Vállalatra bízták. A képen: Zdenék Kofroií, az osztályozó üzem művezetője és Marie Fikrlová ellenőrzi a Nemzeti Színház számára gyártott csempéket. (Felvétel: J. Vliach — ČTK) Kettős jubileumot ünnepeltek (Tudósítónktól) — A csehszlovák—szovjet határ menti Nagytárkány (Veliké Trakany) az elmúlt hét végén zászlódíszbe öltözött. A falu lakossága ikoszorúzási ünnepségen emlékezett meg Nagytárkány felszabadulásának 34. évfordulójáról. Az ünnepség résztvevői kegyelettel adóztak az el-< esett szovjet hősök emlékének. Ezután a művelődési otthonban a Királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) Állami Gazdaság megalakulásának 30. évfordulóját ünnepelték meg. Az ünnepségen a kelet-szlovátklai kerület, valamint a tőketerebesi (Trebišov) járás párt- ős állami szervei képviselői, va-^ lamint az állami gazdaság idős dolgozói is megjelentek. Ünnepi beszédet Lefkovics József igazgató mondott, aki felidézte az eltelt három évtized kemény munkáját és eredmé* nyeit. A megbecsülés ős a tisz-i telet hangján méltatta az idős dolgozók érdemeit az állami gazdaság felvirágzásában. Beszédének befejező résziében a jelenlegi eredményekről és feladatokról szólt, majd kitüntetéseiket és elismerő oklevele-* kel adott át. (kuliki ■ Az Indiában pusztító vírusos agyhártyagyulladásnak eddig 935 halottja van, jelentük Új-Delhiből. Más források kétszer ekkorára becsülik a ha- lottak számát, hiszen a betegek nagy részét nem kórház- ban ápolják. ■ Nyugat-Európáhan tavaly 40 amerikai katona vesztette életét kábítószer-élvezet következtében, az idei év hat hónapja alatt ugyanilyen halállal halt meg 25 (katona. Az Európában állomásozó amerikai katonaság parancsnoksága beismerte, hogy a katonák körében veszélyesen elterjedt a kábítószer-élvezet. A legutóbbi tesztek mutatják, hogy a katonák 19 százaléka hasist és marihuánát fogyaszt, 8 százaléka pedig heroint. Az alkoholizmus ls katasztrofális méreteket öltött az amerikai katonaság körében. I Az Észt SZSZK-ban tudományos kísérleteket folytatnak azzal kapcsolatban, hogyan öntözhettük a mezőgazdasági területek a Balti-tenger vizével. Az első eredmények azt mutatják, hogy a tengervíz — sótartalma ellenére — jól alkalmazható egyes növények öntözésére. ■ Légkondicionált munkaruhát készítettek a bányászok számára Ukrajnában, ezzel ls könnyítve a föld alatt uralkodó nagy hőséghez és nedvességhez való alkalmazkodást. A munkaruha öve alatt különleges, a tárna szellőzőberendezéséhez kapcsolt öv van, amelyen keresztül friss levegőt vezetnek be. I A Strojimport csehszlovák külkereskedelmi részvénytársaság, a Politechna külkereskedelmi vállalat és a hosti- vafi TOS vállalat együttműködési és szabadalmi egyezményt írt alá a francia Renault konszern Construction de Clichy vállalatával csiszológépek gyártására. Az automata csiszológépek közös szériagyártását 1980 elején kezdik eL ALKALMAZKODÓ TOLVAJOK A hívatásos és az alkalmi tolvajok Nyugaton gyorsan alkalmazkodtak az energetikai és a tüzelőanyagi válság okozta körülményekhez. Nyugat- Németországban például jelentős mértékben csökkent az au- tólapások, ugyanakkor pedig megnöuekedett a lopott kerékpárok száma. Az Egyesült Államokban hasonló a helyzet. Két New York-i rendőr a Central parkban le akart tartóztatni kerékpártolvajokcrt. Az akcióról azonban gyalog kellett visszatérniük, mert közben kerékpárjaikat színién ellopták Télire fordid az idő Megszűnik a köd Az európai kontinens déli része felett a múlt héten továbbra is nagy kiterjedésű anticiklon uralkodott, amely a Vlzcayal-öböl ős a Fekete-tenger közti térség felett terült el. Ennek következtében a sík vidékeken, éppúgy mint hazánkban, mint a környező országokban is többnyire borús és ködös idő volt helyenként ködszi- tálással. A köd csak szórványosan szállt fel, és átmenetileg csökkent a felhőzet. A napi hőmérséklet a felhős és ködös idő következtében csak némileg emelkedett a fagypont fölé. Ugyanakkor azonban felhőzetcsökkenés következtében 5 — 12 fokra ls emelkedett. Szlovákiában különösen szombaton és vasárnap volt hűvös és ködös idő. A hőmérséklet a nap folyamán részben a fagypont körül Ingadozott, illetve némileg a fagypont fölé emelkedett. Minthogy helyenként köd' szltálás volt, és a hőmérséklet a nulla pont alá csökkent, jegesedés keletkezett. Az időjárás a múlt hót vége felé Európában változni kezdett. A Közóp-Európa felett négy héten át elterülő anticiklon hatása lényegesen csökkent, ós az anticiklon a Balkán félszigeten át délkelet felé vonult. Ugyanakkor az Atlanti-óceán középső térségében a légnyomás Ismét emelkedni kezdett. Az új anticiklon elülső pereme mentén észak felől a Norvég-tengeren és Skandinávián át megindult a hideg sarkvidéki légtömegek áramlása dél felé. Szombaton behatoltak a britszigetek, majd Franciaország és a két német állam fölé, majd elérték a Földközi-tenger nyugati térségét. Ennek következtében Eszak-Olasz- ország felett ciklon keletkezett, s az esőzést okozott. A ciklon vasárnap Észak-Olasz- ország felől északkelet felé vonult. Ez újabb esőzést, sőt helyenként havazást okozott. A délutáni órákban helyenként Délnyugat-Szlovákiában ls havazott. E hét folyamán a ciklon a Kárpátmedencén át északkelet felé vonul, ami lehetővé teszi, hogy hátsó pereme mentén észak felől sarkvidéki légtömegek áramoljanak hazánkba. Ezért a hét elején esőzésre, a magasabban fekvő vidékeken havazásra számíthatunk. Várható időjárás november 27- től december 3-lg: a hót elején erős felhőképződésre, a sík vidékeken esőre vagy havas esőre számíthatunk. A hegyvidékeken már a hét eleje óta havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet kezdetben mínusz 1 — mínusz 5, a hét második felében mínusz 5, >— mínusz 9 fok között váltakozik, a hegyvidékek völgyeiben mínusz 11 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet a hét elején nulla, plusz 3, később a fagypont körül vagy kissé a fagypont fölött lesz. A hét második felében a felhőzet átmenetileg csökken. Kezdetben helyenként futó havazás várható. A felhőzet csökkenése folytán azonban erősödnek az éjszakai fagyok. A hegyvidékeken az éjszakai és a nappali hőmérséklet lényegesebb csökkenésére számíthatunk. A hideg sarkvidéki légtömegek behatolása következtében átmenetileg erősödik az északi szél is. P. F. MOZIK MŰSORA # DUKLA: A farkas nyomában (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZ- DA: Az Idegen (szovjet) 15.30, 18, 20.30 « METROPOL: Fekete fülű fehér Bim (szovjet) 15.30, 19.30 © MIER: Szünnap ® PALACE: Vörös sátor (szovjet—olasz) 17.30 9 POHRANIČNÍK: Bugylmír Trajkovics szerelmi élete (jugoszlávJ 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Talál- kozás júliusban (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Fekete gyémántok (magyar) 15.30 19.30 KOŠICE: 3D DRUŽBA: Esőre várva (cseh) # PARTIZÁN: Adél móg nem vacsorázott (cseh) © SLOVAN: Az én voltam (ol.) <© TATRA: Veri az ördög a feleségét (magy.) # ÖSMEV: Simon és Máté a Riviérára utaznak (ol.) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szünfiap # KIS SZfNPAD: Szünnap © ÚJ SZÍNPAD: A felsült szerelmesek (19) © STÜDIÖ SZÍNPAD: Szünnap © IRODALMI SZÍNPAD: Szünnap KOŠICE ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kubo (13, 19) MATESZ: Szünnap THÁLIA: Szünnap RÁDIÓ MŰSOR Bratislava (magyar adás a 293,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárásjelentés, műsorismertetés, sport. 7.15: Roggell zene. kb. 7.30-kor Tudósítóink postájából. 7.55: Hírek: 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika. TV-MUS0R 14.45: 13.10: 13.23: 18.30: 16.00: 16.30: 16.43: 17.13: 17.33: 18.10: 18.40: 16.50: 19.00: 19.30: 20.35: 21.30: 22.00: 22.20: Óvodások műsora (sz). Meseműsor kicsinyeknek (sz.) Hírek A CSKP gazdaságpolitikája. II. sorozat, 3. rész (sz.) Angol nyelvtanfolyam. 3. lecke Hírek Rakéta. Szikrák műsora (sz.) Középiskolások műsora Falvalnk szocialista fejlődése Szocialista társadalmunk fejlődésének Időszerű kérdései. 4. rész (sz.) Esti mese (sz.) Időjárásjelcntés Tv-híradó A Nagy Német Szövetségi Érdemkereszt. Tévéjáték (sz.) Szovjet űrkutatási sikerek. Dokumentumfilm. 1. rész (sz.) Tv-híradó Liga-tükör Szovjet könnyűzenei műsor (sz.) II. műsor 17.55: Hírek 18.10: Vlagyimir Szplvakov szovjet hegedűművész műsora 18.30: Többet, olcsóbban és jobban. Tévésorozat. 3. rész 19.00: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 23. lecke 19.30: A Sztaskovlcsluta nemzeti művész portrója (sz.) 19.55: Dušan Pálka zeneszerző. Portréfilm (sz.) 20.35: A sors iróniája. Szovjet tv- vígjáték. 2. rész (sz.) 21.53: Polgári szertartások ós ünnepségek városunkban. Dokumentumfilm 22.13: A Transporta Chrudlm test- nevelési egyesület tevékenysége. Dokumentumfilm. 22.40: Hírek (sz.) (Műsorváltozás lehetséges!) H Szergej Obrazcov híres bábszínháza látványos bábre- vüvel készül, az 1980-as moszkvai olimpiára. A „Sport, sport, sport“ című műsor próbál már folynak. sző index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or, Rabay Zoltán CSc. Helyettes lőszerkesztőV Szarko István ét Cselő János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislavo, Gorkého 10 Telefon 309 331? 52. főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550-18. sportrovot: 505 29 gazdosági ügyek 506 39 Távíró: 092308. Pravdo — Kladávtillalot Bratislava. Volgogradská 8. Nyom|o o Pravdo oz SZLKP nyomdavállolata — Pravdo Nyomdaüzeme, 8rotislpvo Stúrovr 4 Hlrdetôiroťo: Vajon, •kého nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83 ‘544-51. A* 0| Szó előfizetési dl|o havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14.70 kororo Az Ül Szó vasárnap, számúnak WHön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Po9toi Hlrlapszoigálat. Elől zetéseket elfogad minden poutoi kézbesítő, Külföldi mejjreitdelések PNS — Ústredná expedlco • dovoc tlaőe, 884 19 Bratislava, Qottwaldovo námestie 6. A SÜTI reglsztrácláe száma 5/2, _
