Új Szó, 1978. november (31. évfolyam, 302-331. szám)

1978-11-16 / 317. szám, csütörtök

áttörtök, 1978. XI. 16.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

7.03, nyugszik: 16.12

— Közép Szlovákia: 6.54, nyugszik: 16.03

— Kelet-Szlovákia: 6.45, nyugszik: 15.54 órakor

A HOLD kel: 17.42, nyugszik: 8.02 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ÖDÖN és AGNEŠA nevű kedves olvasóinkat

© 187B-ben halt meg Djura JAK- S1CS szerb költő és festő (szül.: 1832) # 1878-ban halt meg Kari GUTZKOW német regény- és drámaíró, publicista, a német regényírás megújít ója (szül.: IBII) • 1878-ban született Mihail Ivano- vics PARASCSUK ukrán szobrászművész (-1-1963) • 1898-ban született (an BAUCH festő-, grafikus ós szobrászművész.

IDŐJÁRÁS

Borult, reggel ktidös lesz az ldö, szórványosan ködszilálés várható. A nap folyamán csökken a felhőzet, főleg nyugaton és északon. A hegyekben még általában derült idő lesz ás aránylag meleg. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között, Ke- let-Szlováklában és a közép-szlovákiai kerület déli peremén fl ős 3 fok között alakul. Gyenge, majd mérsékelt, a nyugat-szlovákiai ke rüietben élénkülő délkeleti széla duna vízállása

Előrejelzés 1978. november 16-ra: Bratislava: 165, apad Medveďov: 135, apad Komárno: 140, apad Štúrovo: 145, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Tüzet okozott a könnyelműség. A lévai (Levice) Che* unka elárusítóhelyének raktárában a dolgozók a kályhából papírdobozba ürítették ki a ha műt. A doboz lángra lobbant ós a lángok átterjedtek a raktározott anyagokra. A tüzet a lévai tűzoltók oltották el. Az anyagi kárt mintegy 15 000 koronára becsülik.

; .1 •— Kétkerekű kiskocsit tolt a nitrai járási Báb községben egy 39 éves asszony. A közeled# pótkocsis tehergépkocsi vezetője későn vette észre az aka dályt ós erősen fékezett. Ennek következtében a gépkocsi keresztbe fordult az úttesten és az út menti partnak nyomta a szerencsétlen nőt, aki súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. Az esetet vizsgálják

■ Az idei első félévben a

szlovákiai távközlési dolgozók 266 újítási javaslatot nyújtottak be, ebből 139-et megvalósítottak. Az újítási javaslatok társadalmi haszna meghaladja az

1 700 000 koronát — állapították meg tegnap Lazy pod Ma- kytou-ban a távközlés területén dolgozó újítók és feltalálók aktívaértekezletének résztvevői. A tanácskozást, amelyen a komplex racionalizációs brigádok vezetői is részt vettek, a Bratislavai Központi Távközlési Igazgatóság és a Távközlési Dolgozók Szakszervezetének Szlovákiai Bizottsága rendezte.

■ A varsói Nemzeti Színház

közelgő csehszlovákiai vendég- szereplése alkalmából tegnap a prágai Lengyel Tájékoztatási és Kulturális Központban plakátkiállítás nyílt. Csaknem 70 plakát szemlélteti az 1765-ben megalapított Lengyel Nemzeti Színház fejlődését és legsikeresebb előadásait. A kiállítás, amely anyagának egy része megvásárolható, november 15-ig tartja nyitva kapuit.

(Tudósítónktól). — A csehszlovák-szovjet barátsági hónap alkalmából tegnap délelőtt Bratislavában sajtóértekezletet rendezett a Mladé letá gyermek- és ifjúsági könyvkiadó, mely ezekben a napokban több jelentős rendezvényt, kiállítást szervezett, illetve szervez. A legjelentősebbek közé tartozik az a kiállítás, melyet az ukrán Veszelka kiadó kezdeményezésére a Mladé letá és az Albatros készített elő. A kiállítást, A csehszlovák gyermekkönyv címmel, november 14-én nyitották meg Kijevben, anyagát mintegy 600 cseh és szlovák kiadvány képezi. A Mladé letá gondozásában több szerző müve látott

napvilágot a barátsági hónapban.

Rudo Móric igazgató beszámolt a gyermek- és ifjúsági könyvkiadók nemzetközi szövetségének 16. kongresszusáról, melyet a nyugat-németországi Würtzburgban rendeztek október végén. Megemlítette, hogy a szocialista országok küldöttei nagyon aktívan és eredményesen vettek részt a kongresz- szus munkájában. Szó esett továbbá arról, hogy a kiadó milyen műveket jelentet meg a karácsonyi piacra, valamint arról, hogy milyen szellemben készül, illetve mit tervez jövőre, a gyermekek nemzetközi évére.

(br)

A vegyipar a szovjet népgazdaság kulcsjelentőségű ágazata. A mostani 10. ötéves tervidőszak éveiben a szovjet vegyi és petrolkémiai ipar termelése az előző ötéves tervhez viszonyítva 60, sőt 65 százalékkal emelkedik. Felvételünk a bakui V. I. Lenin petroU kémiai üzemben készült, ahol az idén terven felül több ezer tonna ásványolajat dolgoztak fel. A képen az üzem egyik részlegének diszpécserközpontja látható. (Felvétel: ČSTKJ

■ New Jersey államban Atlantic Cityben az idei év májusában megnyitották a város első kaszinóját, ám ezt (követően a városban 25 százaléklka! növekedett a bűnözés. A rendőrfőnöd véleménye szerint további kaszinók megnyitásával a helyzet C9«k rosszabbodiik. A Resorts nevű kaszinóban világ- viszonylatban is a legnagyobb a forgalom, látogatói naponta átlag 600 000 dollárt hagynak ott hazárdjátékok során,

Országos szeminárium az idegenforgalom irányítási rendszeréről

Bratislavában tegnap országos szemináriumot tartottak az idegenforgalom irányításának automatizált rendszeréről. A tanácskozáson részt vettek a c»eh és a szlovák idegenforgalmi kormánybizottságok dolgozói, a kiemelt kutatóintézet tek dolgozói, amelyek e rendszer problémájával foglalkoznak Csehszlovákia állami gazdasági kutatási programjának, a főiskolák és a kerületi nemzeti bizottságok gazdasági programjának keretében.

A szeminárium résztvevői megismerkedtek az idegenforgalom automatizált irányítási rendszeriének megoldásával, e rendszer alkalmazásának elmé-. leti kérdéseivel. (ČSTK)

■ A losonci (Luftenecl járásban levő poltári Közép-szlovákiai Üveggyár négy üzemében dolgozó, mintegy 2000 munkás az idei év 10 hónapja alatt 30U 000 koronával túlszárnyalta a termelési feladatóikat. Túlnyomórészt ólomüvegből vázákat, hamutartókat, tálakat, poharakat gyártottak, ebből több mint 22 millió korona értékű terméket a szocialista országokba exptortáltak

■ Az észak-morvaországi kerület nemzeti bizottságai már

november 7-ig teljesítettek a Nemzeti Front választási programjának ez évi feladatait. A Nový Jičín-i járás volt az első, amely már a következő évre hirdetett meg vállalást a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulójának tiszteletére.

■ A Német Ueinokratíkas Köztársaság egyre inkább jelentős prémszállítóvá válik. Az idén nemzetközi árverésen félmillió neregereznát adott el. A prémállatokat állami farmokon tenyésztik, jelentősen elterjedt az amatőr prémállattenyésztés is.

■ Rejtélyes megbetegedés jeleit észlelve megszakította a munkát Aquilla olaszországi városban az elektronikai műszier- gyár mintegy 5000 dolgozója. Ebből az okból már két héttel ezelőtt is négy napra szüntették be a munkát. A munkások azért döntöttek így, mert több társuk újra észlelte a furcsa betegség jeleit, a szédülést, « gyengeséget és viszketegséget Az üzem alkalmazottai már ok tóber óta észlelik ezt a munka ártalmat.

■ Ukrajnában Druzsokovlka város közelében egy homokbányában 250—260 millió éves megkövesedett fákra bukkantak. A tudósok megállapították, hogy Araukárláról van szó, amely manapság csak Ausztráliában és Dél-Amerikában található. A megkövesedett fák még abból a korszakból származnak, amikor a mai Ukrajna területén igen meleg és nedves éghajlat volt.

Már több mint 20 éve exportál női és leánykaruhákat a Szovjetunióba a púchovi Makyta vállalat. Dolgozói az utóbbi tíz évben 73 millió korona értékű terméket gyártottak a Szovjetunió számára. A Szovjetunióba irányuló export tervét ezzel 102,27 százalékra teljesítették. A képen: Ľudmila Mesnarová, a Szovjetunió számára gyártott köpenyeket ellenőrzi.

(Felv.: V. GabčO — CSTKl

Mi

Hol

f

M

ikor

■

MOZIK MŰSORA

# DUKLA: Zahar Derjugin (.szovjet) 15.30, 19.30 # HVIEZDA; Az élet és a szerelem ideje (szovjet)

15.30, 16, 20.30 # METROPOL?

Tiszta folyó (cseh) 15.30, 18,

20.30 9 MIER: A sült krumpli ünnepe (szovjet) 16, 20.30 %

PALACE: Utolsó vonat Gun Hűiből (amerikai) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: A védelemé a szó (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Mlmino (szovjet) 11, 13.30, 16, 18,30, 21 í® SLOVAN: Holt fdény (szovjet) 15 30, 18, 20 30,

KOŠICE

9 DRUŽBA: Ferr<montlék öröksége (Olasz) # PARTIZÁN: A

barmheckl lord (NSZKK# SLOVAN: Egy liosszfi júliusi éjszaka (spanyol) # TATRA: A sátán

szolgálói (szovjet) # ÚSMEV* Con araore (lengyel L

SZÍNHAZAK műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ^ Travlata (J.9) ® HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Hangverseny Szent Ovi' dtus napjára (19) # KIS SZlN- PAD: John Gábriel Borkman (19) $ ÚJ SZÍNPAD: Krecslnszkl)

(10.30) # STÜDIö SZÍNPAD. Szünnap # IRODALMI SZÍNPAD; Odl- vatft komédia (19) # KOŠICEÍ

ÁLfcAMI SZÍNHÁZ: A leningrádt balettegyüttes vendégjátéka (19) 0 MftTESZ (Szene — Senne): Ka* kastánc (19.30) # THÁLIA WrnfH va)* Sirály (19).

rAoió műsor

Magyar adá* (a 293. J métere* hallómon): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés, 7.10: Újdonságok a tudomány világából' 7,20s Reggeli zene, 7.50: Hírek, sporté 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek, 12,10: Újdonságok a tudomány Világéból (tsm ). 12.20: Szórakoztam tó zene, 12.55; Szemelvények a napi saf tóból. 14.00: Tánczene,

14.30? Pionfrhfradó (Kw j, 15.00? Napi krónika*

TV-MÜSOR

16.00: 16.IS:

16.35:

16.50:

17.30:

16.00:

16.40:

18.50:

19.00:

19.30:

20.38:

21.15:

21.20:

21.30;

22.00:

£2.28:

Hírek

A Honvédelmi Szövetség

III. szlovákiai kongresszusa. Összeállítás Kamerával közietek. Pionírhíradó

Fecske. Pionírmagazin Egy nagy ország történelme. Szovjet dokumentumműsor-sorozat. 50. rész (sz.)

A Jezerka stúdió műsora* Tévémagazin (sz.)

Esti mese (sz.) Időjárásjelentés Tv-híradó

Sýkora: Bizonytalan Jövő.

Tévéjáték (sz.)

Bratislava, a jövő városa. Fiatalok tévéklubja (sz,)

A rendőrség naplójából Az úton nem vagy egyedül Tv-híradó

Dokumentumaim Kelet-Szlovákia egyik legrégibb szó* ciaüsta brigádjáról A labdarúgó EB-seloJtezők tükre (sz )

II. műsor

16.00:

17.3S:

17.50:

18.40:

19.28: 19,.30:

20.15:

20.35:

21.88:

Zbrojovka Brno—Boszna Szarajevó férfi kosárlabda

BEK-mérkőzés

Hírek

Tudomány és technika (sz.| A lázadás oka. Szovjet dokumentumaim Könyvszemle (sz.)

Benda: Medea. Tévéjáték F. W. Gotter melodrámája alapján

Irodalmi összeállítás (sz.) Emlékest Franz Schubert halálának 150. évfordulója alkalmából (sz.)

Hírek (sz.J

BRATISLAVA

«.«fc Hírufc

1,00, l9kolatevé

9,30: Progresszív tapasztalatok * Iskolája

10.10? Szállnak a darvak, á»zov)ot filmdráma (ism.)

11,48s A rendőrség nyomóié (lsm»f (sz.)

ÍÍ-.SO: Az ember és a törvény, Té* vésorozat 1. rósz (Ism. | (sz.)

12.20: Hírek

14.88: Hírek

18.00: Iskolatévé (Ism I

15.20: Iskolatévé (Ism |

15.40: A budapesti Országház, a magyar politikai élet köz- pontja. Rlportflim (sz,)

BUDAPEST

6.29: Tévétorna (ism.) (sz„)

6.35: Iskolatévé Közben:

10.30: Melyiket az ötezerből? Pályaválasztásig műsor gyerekeknek. Csőhálózat- ós be- rendezésszerelő (ism.)

18.30: iskola tévé (Ism.)

16.28: Hírek

10.38: Gaudeamus. Háromszáz éves a kőszegi jurislch Miklós Gimnázium 17 00: Tolesport 17.25: Rekiámműsor (sz.)

17.38: Századunk. Földindulás, t.

rész (ism.)

16.28: Az Orion három arca, Rí* portműsor (sz.)

19.08: Rekiámműsor 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz.)

19.36: Tv-híradó

20;00* Jogi esetek

30.40: Kisfilmek a nagyvilágból:

1. Ml ítész utolsó napjai. Angol Ismeretterjesztő film (sz.j

2. Utazás a koponyán belül. Angol ismeretterjesztő fii* (sz |

<2.10: Szakonyt Károlyi Testvér*

pár. Tévéjáték ..

Í2.50: Tv-híradó 3

K, mÜKur

16.26: Iskoiatéve 16.88: Francia nyelvtanfolyam 19.10: Orosz nyelvtanfolyam (sz.) 19.30: Tv-híradó

20.00: A szabad út éneke, összeállítás Walt Whitman és beatnik-költők műveiből 40.45: Tv-híradó 2 21,08: Egy nap a parkban. Olasz —francia film (ism.)

(14 éven felülieknek!)

(Műsorváltozás lehetségest)

■ Tavaly csehszlovák feltalálók 919 találmányát alkalmazták a világ 52 országában, A legtöbb találmányt az általános gépipari szakágazatban jelentették be. A külföldön szabadalmazott csehszlovák találmányok közül legtöbb a textilipari majd ezt követi a műszaki, a nyomdaipari, a közlekedési, a vegyipari és kohászati találmány.

■ Románia fekete-tengeri partvidékének üdülőiben a téli idény keretében mintegy 37 000 belföldi és külföldi turistát vár* nak. Mamaiában, Eforiáfoan, Neptunban, Szaturnuszban ős Mangálióban 20 szálloda várja az üdülőiket.

■ Ásatási munkákba kezdett

e napokban a Kairó melletti Abu Sireben a prágai Károly, Egyetem egyiptológiai intézetének expedíciója. A dr. Miroslav Varner vezette csoport óegyiptomi temetkező helyeket tárt fel négy és fél ezer év előtti korszakból. Az expedíció jövő év tavaszáig végez Egyiptomban ásatási munkákat.

■ Az NDK ifjú ésszerűsítő! és

feltalálói országos versenyében az idén 2,5 millió fiatal vett részt a népgazdaság valameny* nyí ágazatából és az iskolák* ból, Lipcsében kiállították a mozgalom résztvevőinek műn* káit.

MIRŐL „TÁJÉKOZTAT" A BŐR

Az öregedés és a fáradékonyság okát a harkovi tudósok szerint meg lehet állapítani az ember bőrének tanulmányozásával. V. Sah- bazov professzor, a Harkovi Állami Egyetem genetikai katedrájá* nak vezetője megállapította, hogy a bőrstejtek tanulmányozásakor fény derült arra a tényre, hogy a sejtmag az elektronok egy természetes kondenzátora, amely az ember öregedésével fokozatosan gyengül. Ez a folyamat fizikai tornával lelassítható, ezzel szemben például ragályos betegségek következtében meggyorsul az öregedési folyamat.

CWJ SSZŐ

Index: 48 011

Kiad|o Szlovákia Kommunisto Párt|a Központi Bizottsógo Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán CSc. helyettes ľ<sofľ39**Távíró*

Csető János. Szerkesztőség; 893 38 Bratislava. Gorkého 10 Telefon 309 3312-52. (őszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18 cportrovat: 505-29, gazdasági ügyek 506 38. Tavira. 092308. Provdo — Kiodóvöllolot Brottslavo. Vo.qogrodskó 8 Nyomjo o Pmvdc az SZLKP nyomdavállalato — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava. Sturavc 4. Hirdető roo ského nábrežie 15.. II. emelet, telofon: 551-83 544 51. Az Úi Szó előfizetési dija havonto — a vasárnapi számmal együtt -■'1^70 korona. Az Oj 5zó vasárnapi szó . előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszt1 o Postai Hlriap.szoigóiot Élői vetéseket elfogad minden pontot kézbesítő. Külföldi megrendelések j »

a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 A SUTI regisztrációs száma 5/2.

Könyvekről — a gyermekek nemzetközi éve előtt