Új Szó, 1978. október (31. évfolyam, 272-301. szám)
1978-10-07 / 277. szám, szombat
BCŇMIUStM? mnauPČK íNTERJOJA Békés egymás mellett élés — az egyetlen ésszerű alternatíva Hazánk külügyminisztere befejezte New York-i tartózkodását (CSTKJ — Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügynainisz- ter, az ENSZ-közgyűlés 33. ülésszakán részt vevő csehszlovák küldöttség vezetője New Yorkból való elutazása előtt interjút adott a Csehszlovák Sajtóiroda különtudósítójának. t Miniszter elvtárs, hogyan értékeli az ENSZ-közgyűlés 33. ülésszakának általános vitáját? A felszólalók döntő többsége támogatja az enyhülési politn kát. A világszervezet több ülésszakának tanúja és aktív részese voltam, de úgy gondolom, hogy a felszólalók még soha nem óhajtották olyan erősen a nemzetközi békés együttműködés elmélyítését, a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolatait és politikai párbeszédét, a politikai enyhülésnek katonai enyhüléssel való kiegészítését, mint ebben az évben. Ezt minden bizonnyal a reálisan gondolkodó politikusok s természetesen a világ közvéleményének nyomása váltották ki, és hogy a békés egymás mellett élésnek nap- ladikban igazán nincs és nem is lehet más ésszerű alternatívája. Az általános vita megmutatta, hogy a népek és államok politikai szándékában sok a tartalék, tehát tovább kereshetjük annak lehetőségeit, hogyan lehet egymás mellett békében élni, közösen megoldani az emberiség problémáit, hogyan lehet felszámolni a 20. század szégyenfoltját: a gyarmatosítást, az újgyarmatosítást, a faji megkülönböztetést és a faji elkülönítést. • Ezzel összefüggésben mi a szocialista országok feladata a közgyűlés idei ülésszakán? Mint ismeretes, a szocialista közösség országai szorosan együttműködnek külpolitikai téren is. A békés külpolitika elveit az egyes kommunista és munkáspártok kongresszusi dokumentumaiban, valamint a kommunista és munkáspártok központi bizottságainak határozataiban találjuk .meg. Ráadásul olyan hasznos eszközzel is rendelkezünk, mint a közös tanácskozások és konzultációk. A legnagyobb visszhangot Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter felszólalása váltotta ki. Az, amit a Szovjetunió New Yorkban előterjesztett, valóban a leszerelés minőségi és mennyiségi leállításának komplex, konkrét s emellett nagyon perspektív programja. A többi szocialista ország is figyelemreméltó kezdeményezéssel érkezett New Yorkba. Említsük meg például a népek békés nevelésével kapcsolatos nyilatkozatterveztet, amelyet felszólalásában a Lengyel Nép- köztársaság kormányának nevében Emil Wojtaszek külügyminiszter terjesztett élő. Valóban örülünk annak, hogy a szocialista országok békekez deményezéseihez több fejlődő ország és néhány fejlett kapitalista ország is csatlakozik. Túlzás nélkül elmondhatjuk, hogy az ENSZ-ben hallani lehet a szocializmus hangját. • Miniszter elvtárs, ön szerint Csehszlovákia hogyan járult hozzá az ENSZ-közgyűlés ülésszakának sikeréhez? Az eddig eltelt két vagy három hét csupán töredéke a karácsonyig tartó ülésszaknak, ennek ellenére szocialista hazánk sokat tett a béke biztosításáért és a nemzetközi biztonságért. Felszólalásunkban nagy hangsúlyt helyeztünk az enyhülési politika folytatásának ff Az infláció továbbra is az „első számú közellenség A gyors ütemű áremelkedések az USA-ban felfalják a reálbéreket (ČSTK) — Az infláció már hosszú ideje fő gondja az amerikaiak többségének, s az amerikai kormány legutolsó jelentése igazolja, hogy ez az „első számú közellenség“ egykönnyen nem tűnik el a lista legelső helyéről. A washingtoni bér- és árstabilizációs tanács lehangoló jelentésében megállapította, hogy az infláció, amely az év első felében elsősorban az élelmiszerárak és lakbérek növekedésében nyilvánult meg, most az amerikai gazdaság más területeire is átterjedt, és az idén egész biztosan meghaladja a hét százalékot. A jelentés „félelmetesnek“ nevezi a fogyasztási cikkek árának emelkedését, ami az idei év első nyolc hónapjában 9,5 százalékot tett ki. A Carter-kormányzat azt jósolta, hogy az idei inflációs ráta nem fogja meghaladni a hat százalékot, de már júniusA SZABADSÁG-SZOBOR Oj VÁLTOZATBAN a DOLLÄRVÄL- sAg NAPJAIBAN 1978 X. 7. Adjatok, adjatok, kát, frankot. (U. S. New and World Report) ban kénytelen volt ezt a becslést 7,2 százalékra módosítani. Jelenleg már a 8 százalékos inflációs ráta lehetőségéről beszélnek. A jelentés elismeri, hogy a bérek és a fizetések emelése nem vezetett a reáljövedelmek növekedéséhez, mivel elnyelte az egyre gyorsabb ütemű infláció. A dollárnak egyre csökken az értéke, bankárok és kereskedők más országokban kezdik elveszíteni a dollár iránti bizalmukat. A dollár árfolyamának zuhanása a többi nyugati valutával szemben azt eredményezte, hogy az amerikaiak többet fizetnek az importált autókért, gépipari termékekért és nyersanyagokért. Az amerikai cégek gyorsan alkalmazkodnak, és szintén felemelik termékeik árát. A fogyasztók ezzel szemben lázasan vásárolnak, növekvő eladósodásuk árán Is, mivel tudják, hogy az árak holnap ismét magasabbak lesznek. A szövetségi költség- vetés hiánya az idén meghaladja a 40 milliárd dollárt. Indira Gandhi indul a pótválasztásokon (ČSTK) — Indira Gandhi asszony, volt indiai miniszterelnök bejelentette, hogy az Indiai Kongresszus Párt jelötjeként részt kíván venni a parlamenti pótválasztásokon, és a dél-indiai Karnataka állam Csikkamgalar választási kerületében felvétette magát a jelöltek névjegyzékébe. A pótválasztásokra november 5-én kerül sor. Indira Gandhi jelölését indiai politikai körök új jelentős szempontnak tartják a jelenlegi bonyolult belpolitikai helyzetben és megjegyzik, hogy jól választotta meg a központi parlamentbe való visszatérése időpontját. szükségességére azon akadályok ellenére, amelyek egyeseknek oly súlyosaknak tűnhetnek, hogy a nemzetközi helyzet lényeges romlásáról beszélnek. Igen, nem élünk illúziókban s tudjuk, hogy az enyhülés ellenfeleit sértik a szocializmus, a haladás és a béke erőinek sikerei, s utunkba egy- re-másra akadályokat gördítenek. Ennek ellenére azonban több tény bizonyítja, hogy az enyhülés továbbra is a nemzetközi fejlődés fő irányzata marad. Ez azonban nem automatikusan biztosított állandó tényező. A véletlen folytán épp az ENSZ-közgyűlés idei ülésszakán többször elhangzott hazánk neve. Szeptemberben ugyanis Csehszlovákia volt a Biztonsági Tanács soros elnöke. Ha ehhez hozzászámítjuk a libanoni és a namíbiai helyzettel kapcsolatos égető kérdések rendezését, akkor világosan elképzelhetjük, hogy hosszú, fárasztó és éjszakákba nyúló tárgyalásokról volt szó. Ha Csehszlovákia és az ENSZ-közgyűlés 33. ülésszakáról beszélünk, nem hagyhatjuk figyelmen kívül a kétoldalú kapcsolatokat. Az ilyen találkozón, ahol a világ 150 országának képviselői vannak jelen, a legjobb fetételek adottak a külügyminiszterek találkozóihoz és tárgyalásaihoz. Én háromszor találkoztam az ENSZ főtitkárával, a közgyűlés elnökével, továbbá a testvéri szocialista országok és több más országok külügyminiszterével. A 32 találkozó hozzájárult más államok álláspontjainak megismeréséhez, a nemzetközi helyzet értékeléséhez és a békés egymás mellett éléshez. nI-HÁNYSMH *5 SORBAN Vi GENFBEN a szovjet és amerikai küldöttség újabb tanácskozásával folytatódtak a stratégiai támadófegyverek korlátozásáról szóló tárgyalások. A KRASZNAJA ZVEZDA, a Szovjetunió Honvédelmi Minisztériumának sajtószerve „A szocializmus és a béke vigyázatában“ címmel közölte Martin Dzúr hadseregtábornoknak, hazánk nemzetvédelmi miniszterének nyilatkozatát, amelyet a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának adott a néphadsereg napja alkalmából. HUANG HUA kínai külügyminiszter tegnap ötnapos hivatalos látogatásra Rómába érkezett. Látogatása során kínai— olasz tudományos és kulturális együttműködési megállapodást írnak alá. Hua kedden Rómából Londonba repül. DANIEL ARAP MOIT választották meg a Kenyai Afrikai Nemzeti Szövetség kormánypárt új elnökévé. Daniel Arap Moi tölti be ideiglenesen a közelmúltban elhunyt Jomo Kenyatta tisztét az elnöki hivatalban. AZ NDK NEMZETI ÜNNEPÉN KIMAGASLÓ EREDMÉNYEK A Német Demokratikus Köztársaság népe ma ünnepli állama megalakulásának 29. évfordulóját. 1949. október 7-e nemcsak a német nép történelmében, hanem egész Európa számára' is új korszak kezdetét jelentette. Az NDK az első olyan német állam, amelynek politikai és gazdasági céljai senkit sem veszélyeztetnek, minden lépése a békét, az enyhülést szolgálja. Áz elmúlt huszonkilenc esztendő alatt megtett útra visszatekintve, az elért eredményeket számba véve joggal állapíthatjuk meg: az NDK testvéri népe hatalmas munkát végzett. A Német Demokratikus Köztársaság ma a világ első tiz ipari állama között foglal helyet, ipari termelése csaknem a kilencszeresére nőtt. . . ' ■■ i .« Az NDK gazdasági fejlődésével foglalkozó valamennyi cikk, előadás hangsúlyozza a dolgozók áldozatkészségének, szorgalmának, öntudatos munkájának kiemelkedő szerepét az elért eredményekben. Hogy csak néhány adattal szemléltessük a dinamikus fejlődést: az ország ipari termelésének értéke az 1949. évi 25 milliárd márkáról 1977-ben 3(10,3 milliárd márkára emelkedett, a nemzeti jövedelem pedig 22 milliárd márkáról csaknem 1S5 milliárd márkára nőtt. Míg százezer márka nemzeti jövedelmet 1949-ben 30, 1977-ben már csak Öt dolgozó termelt meg. A mezőgazdaságban egy termelőszövetkezeti tag 1977-ben annyi élelmiszert termelt, mint 9 mezőgazdasági dolgozó 1949-ben. A Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa, az azon elfogadott határozatok, az 1976—1980-as időszakot felölelő ötéves terv a szocialista építés új szakaszát jelentik. A kongresszus dokumentumai kitűzték a népgazdaság még dinamikusabb fejlesz* tését, a Német Demokratikus Köztársaság további megszilárdítását valamennyi területen. Továbbra is elsődleges cél az emberek jólétének fokozása, az anyagi-kulturális szükségletek egyre magasabb szintű kielégítése. Mindez új lendületet adott a gazdasági életnek, a fejlett szocialista társadalom építésének. Az országépítő munka kimagasló eredményein kívül szólni kell az NDK nemzetközi sikereiről is. A Német Demokratikus Köztársaság szoros szövetségben a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal — következetes békepolitikát folytatva —* hozzájárult a második világháború maradványainak felszámolásához, az európai problémák rendezéséhez. Napjainkban követ* kezetesen küzd azért, hogy az enyhülési politika eddig elért eredményei megmásítliatatUinok legyenek, s hogy a politikai enyhülést a katonai kövesse. Pártjainkat és népeinket összeköti a szocializmus építése, a közös célokért vívott küzdelemben szövődött kapcsolatok szám-* talan szála. Érről tanúskodott a Gustáv Husák elvtárs vezette csehszlovák párt- és állami küldöttség tavalyi NDK-beli látogatása, az annak eredményeként aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés is. Ez nemcsak egyszerű folytatását és megújítását jelentette a korábbi eredményes szerződésnek, hanem minőségileg magasabb fokra emeli országaink együttműködését. Ennek a valóban testvéri, gyümölcsöző együttműködésnek számos példája közül kiemelkedik az Inter- kozmosz-program keretében elért nagy siker: csehszlovák, majd NDK-beli űrhajós részvétele a szovjet tudományos űrkomplexum munkájában. , Méltán mondhatjuk, hogy az életnek úgyszólván valamennyi területén eredményesen bővülnek és mélyülnek országaink kapcsolatai. A gazdasági együttműködés minőségileg magasabb fokra emelkedett a termelési kooperáció és szakosodás tekintetében, egyre szorosabbá válik az egyes nagyüzemek, vállalatok együttműködése. Az országaink közötti külkereskedelmi forgalom az utóbbi 25 év alatt a hétszeresére nőtt. A testvéri kapcsolatok példásan fejlődnek országaink egyes kerületei, ifjúsági és más tömegszervezetei, a tudományos intézmények, főiskolák között, s nem utolsósorban példátlanul fellendült a turizmus, amely népeink további közeledését, jobb kölcsönös megismerését szolgálja. Kapcsolataink szüntelen és eredményes fejlődése a politikai, a társadalmi, a gazdasági és a kulturális élet minden területén a szocialista internacionalizmus szellemében népeink javára válik, erősíti a szocialista közösséget. PROTICS JOLÁN Kitüntetések az állaiminnep alkalmából (ČSTK) — Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke tegnap, a Német Demokratikus Köztársaság államünnepe alkalmából Berlinben kiváló kollektíváknak és dolgozóknak átadta a legmagasabb állami kitüntetéseket: a Kari Marx Érdemrendet, az NDK Állami Díját, a Munka Hőse cím odaítéléséről szóló okleveleket és más állami kitüntetéseket. A kitüntetettekhez intézett beszédében hangsúlyozta, hogy a munkatermelékenység növekedése az NDK népgazdaságában elősegítette az életszínvonal további emelkedését. Az NDK di-* namikus fejlődésének további bizonyítékaként megemlítette a lakásépítési program teljesítését, a dolgozók szabadságának meghosszabbítását, valamint az anyák és az idős emberek szociális körülményeinek javítását. Erich Honecker figyelmeztetett arra, hogy komoly veszélyt jelent a világbékére nézve a NATO-tagállainok fegyverkezési kiadásainak növekedése. Hangsúlyozta, hogy minden eszközzel a világbéke megőrzésére kell törekedni. Változatlan hevességű harcok Libanonban Izraeli hadihajó ágyútüze Bejrut délnyugati negyedére # Waldheim különmegbízottat küld a helyszínre (ČSTK) — A libanoni fővárosban kialakult helyzetet tovább élezte a tegnapra virradóra lezajlott izraeli fegyveres akció. Amint azt az izraeli hadsereg képviselője is beismerte, az izraeli hadihajók másfél órán át ágyúkkal és rakétákkal lőtték Bejrút délnyugati negyedét. Az arabközi biztonsági erők az agresszív támadást visszaverték. A nyugati hírügynökségeik Tel Aviv-i tudósítóinak információi szerint az izraeli kormány úgy határozott, hogy az eddiginél még nagyobb katonai támogatást nyújt a libanoni jobboldali erőknek. A bejrúti sajtó már az elmúlt napokban figyelmeztetett az izraeli hadsereg esetleges támadására, mert Izrael a szíriai határ mentén csapatösszevonásokat hajtott végre. Azok után, hogy a péntekre virradó éjszaka izraeli hadihajók kalóz módra behatoltak libanoni felségvizeikre, ahonnan ágyútűz alá vették Bejrút délnyugati részét, még nagyobb erővel lángolt fel a harc a jobboldali keresztény osztagok és a zömmel szíriai csapatokból álló arabközi rendfenntartó erők között. Az AFP hírügynökség a Bejrút ellen intézett támadásról szóló hírekben idézi izraeli katonai vezetők kijelentéseit, akik ezt cinikusan „politikai demonstrációnak“ minősítik. A független Libanon elleni támadásra csak néhány órával azután került sor, hogy maga az Egyesült Államok „tartózkodó magatartásra“ szólította fel Izraelt. A bejrúti rádió tegnap jelentette, hogy jobboldali milicistáik az arab békefenntartó erőknek: Bejrúttól 30 kilométerre északkeletre létesített állásai ellen is támadásba kezdtek. Nem ismeretes, mennyien vesztették életűiket a legutóbbi harcoik folyamán, mert minden kapcsolat megszakadt a keresztény városnegyeddel, amely p&U jesen villanyáram, vízszolgáltatás, élelmiszer és gyógyszerek nélkül van. Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár a tegnapra virradó éjszaka ismételten felszólította a harcoló feleiket, szüntessék be a harcot Bejrútban és a város környé-i kén. Az ENSZ sajtótitkára ezzel kapcsolatban közölte, hógy Kurt Waldheim Libanonba küldi Szadruddin Aga Khant, az ENSZ főmegbízottját, hogy kísérelje meg a feleiknél elérni a harci cselekmények beszüntetését.
