Új Szó, 1978. október (31. évfolyam, 272-301. szám)

1978-10-05 / 275. szám, csütörtök

A myjavai Szlovák Szar cl vény gyúr termékeinek választékái az idén 51 új gyártmány fajtával gyarapítja. Újdonság az automata mosógépek és mosogatógépek új típusú kapcsolószelepe. Felvéte lünk az új gyártmányok szerelőszalagjáról készült.

(Felvétel: V. Andor — ČSTK)

Csütörtök, 1978. X. 5.

A NAP kel Nyugat-Szlovákia: 5.59, nyugszik: 17.25

— Közóp-Szlovákla: 5.50, nyugszik: 17.16

— Kelet-Szlovákta: 5.41, nyugszik: 17.07 órakor

A HOLD kel: 9.02, nyugszik: 19.16 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjiitc

AURÉL és VIERA nevű kedven olvasóinkat

• 1713-ban született Denis DIDEROT fraucia materialista filozófus, a francia felvilágosodás kiemelkedő alakja (+17B4I 0 1808- ban született Wilhelm WEITLING utópista kommunista teoretikus, a német munkásmozgalom neves egyénisége ( + 18711.

j IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, délnyugaton és délen kovés felhőzet, szór ványosan esők, főleg az ország északi és keleti részén. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között alakul. Gyenge, a nap folyamán mérsékelt, a Du na mentén friss északnyugati, a kassal (Košice) völgykatlanbao északi szél várható

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1978. október S-re

Bratislava: 330, árad Medvecfov: 265, apad Komárno: 265, apad Štúrovo: 255, apad

Rendőrségi hírek

— Rövidzárlat következtében kigyulladt egy E—285 típusú sí' Józógép a Smolenicei Efsz (trnavai járás) gazdasági udvarán. Az anyagi kár meghaladja a '10 000 koronát.

— Az elektromos vozu (ék rö vldzárlata menet közben tüzel okozott a Csehszlovák Aulóköz tekedésl Vállalat nitrai üzemének egyik tehergépkocsijában. Személyi sérülés nem történt. A gépjárműben mintegy tízezer korona kár keletkezett.

Üj szénfejtési rekord

A karvlnái Csehszlovák Had sereg Bánya Josef Simon él munkás vezette szocialista munkabrigádjának tagjai szén fejtési rekordot állítottak fel. A bányászok 31. munkanap alatt 34 031 tonna szenei fejtettek, ami egy műszakban egy főre

56,5 tonnás teljesítményt jelent.

A rekordot a GS—68 szovjet bányakombájnok segítségével érték el. A munkabrigád tagjai eddig tíz bányarekordot és vál lalati rekordot állítottak fel.

(CSTK)

ÉPÍTENI és védeni

Tegnap Bratislavában. a Technika Házában, a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából, a Februári Győzelem

30. és a Szovjet Hadsereg megalakulásának 60. évfordulója tiszteletére „Építeni és védeni“ címmel kiállítás nyílt. Az ok tó bér 22-ig megtekinthető tárla ion bemutatják a néphadseregünk tagjai által a „Néphadsereg művészeti alkotóversenyére“ készített legjobb képzőim! veszeti és egyéb alkotásokat.

Odeon-díjak kiosztása

Az Odeon kiadóvállalat dolgozói Prágában tegnap sajtóértekezleten adtak tájékoztatót az 1977. évi Ode- on-díjak kiosztásáról.

Az 1977. évi Odeoii-díjat dr. Miroslav Jindra kapln E. Wilder amerikai író regényének művészi fordításáért. Figyelembe vették Mi roslav Jindra több éves fordítói, kommentátori, lektori munkásságát. Ugyanezt a díjat kapta dr, Vladimír Denk stein, a „Václav Hollár rajzai“ eredeti monográfiáért és az Odeon kiadóvállalattal való több éves együtt- működésééi’t. Ugyancsak az .1977. évi díjjal jutalmazták a di*. Milan Hrala docens vezette, 33 szerzőből álló niunkakollektívát a Szovjetunió írói című hatalmas kétkötetes szótár összoállitásá- ért.

(ČSTK)

■ E napokban érte el tetőpontját Udvardon (Dvory nad Žitavou) a szlovákiai ifjúsági építkezésen a fiatalok aktivitása. Az ottani efsz 1206 fejőstehenet befogadó nagyüzemi farmját építik a főiskolások. Eddig az ifjúsági építkezésen több mini 6000 fiatal vett részt hazánkból, az NDK-ból, Vietnamból és a Szovjetunióból.

SS Bratislavában tegnap megtartották a sajtóúapi sorsjegyek nyereménysorsolását. Az első díjat, Skoda 105-ös sze mélygépkocsit a 78 740 számú sorsjegy nyerte. A második dí jat — színes televíziós készü léket — a 15 842 számú sors jegy nyerte. A teljes nyereménylistát lapunk holnapi szá mában közöljük.

■ Hazánkban jelenleg több mint 17 millió a betétkönyvek száma. A Cseh és a Szlovák Állami Takarékpénztár fiókjainak jelentést; szerint egyre többen n yereménybeté Ikönyvre helyezik el pénzüket. Szlovákiában 4,5 millió betétkönyvet vezetnek az Állami Takarékpénztár fiókjaiban, ebből 1,3 millió a nyereménybetétköny- vek száma. A nyereménybetétkönyvek jubileumi, sorrendben immár ötvenedik sorsolása az idei év novemberében lesz fi- čin bem.

II Az Aeroflot szovjet légiforgalmi társaság belföldi vonalainak hossza több mint 800 000 kilométer. A Szovjetunió 3600 városát légi híd köti össze. A szovjet személyszállító légiflotta több mint 80 or szágba szállítja az utasokat.

■ A moszkvai Statisztikai kiadóvállalatban megjelent „A Szovjetunió népgazdasága

1977-ben“ című statisztikai év könyv. Adatokat tartalmaz a Szovjetunió lakosságáról, a népgazdaság, a tudomány és a technika fejlődéséről, a nép élet- és kulturális színvonala nak emelkedéséről.

Ji Kolombóban, Sri Lanka fő városában véget ért a második nemzetközi szocialista filmmű vészeti fesztivál. A két hétig tartó seregszemlén hét szocialista ország filmjeit vonultatták fel. A fesztivállal párhuzamosan megrendezték a szocialista országok életét bemutató íényképkiállítást is.

H A szovjet—finn határon,

megkezdték egy vasércfeldol gozó kombinát építését, amely ben évente mintegy 24 millió Ionná ércet dolgoznak majd fel. A két ország ide vonatkozó kölcsönös együttműködési

egyezményét alig egy évvel ezelőtt írták alá.

■ Nagy-Britanniában hivatalos jelentés szerint 32 kg-nyi csempészett heroint koboztak cl. A kábítószert, amely Kínából származik, a vámhatóság egy Malaysiából érkező hajón, két autó gumiabroncsában találta. üt kínai származású személyt letartóztattak. A heroin ára a feketepiacon 6 millió font sterling lett volna.

■ Űj televíziós központot

helyeztek üzembe Olguin kubai városban, amelyet szovjet gyártmányú korszerű televíziós és rádiós berendezésekkel sze reltek fel. A sziget keleti tartományainak lakosai ezzel több csatornán nézhetik a kubai televízió adását.

M i

Hol

1

Mikor

m

MOZIK FŐSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz | 15.30, 18,

20.30 f> HVIEZDA: A rózsaszínű párduc ismét közbelép (angol)

15,30, 18, 20.30 ® METROPOL: Újdonsült feleség (spanyol) 15.30, 18, 20.30 MIKR: Merénylet az ejt pros; . .» -• * i 1 «. \

20.30 PALACE: Hadd féljen

(cseh) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Ruszalka (cseh) 14.30, 17.

19.30 |S> PRAHA: Ot a dicsőséghez (amerikaiJ 11, 13.30, 16, 18.30, 21

SLOVAN: f.áncravert sofőrök

(jugoszláv) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

9 DRUŽBA Vigyázat, jön Jozefinát (szlovfllľ) 9 PARTIZÁN: A

B-akcló (cseh) # SLOVAN: Sze- rélmeskonyv (spanyol) # TATRA" Arkon-bokrou it (szovjet) # 0S- MKV: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olaszJ

smmh?.A% műsora ^ ]

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szünnap f> HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ünnepi gyűlés a esehszlo vök néphadsereg napja alkalma ból (16) % KIS SZÍNPAD: Rómeó. Júlia és a sötétség (19) # ÜJ

SZÍNPAD. Sirály (19J STUDIO SZÍNPAD. Velencei képeslap (19) IRODALMI SZÍNPAD: Joaquln Mu rieta dicsősége és lialála (17) $ KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A

makacs nő (19) # MATEBZ^

Szünnap # THÁIJA szünnap.

RÁDIÓ fc/IÜSOR

Magyar adas (a 295,21 méteres hullámonJ. 7 00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: ÖJdonsá

gok a tudomány világából. 7.20: Reggeli zene. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12 00: Hírek 12.10: Újdonságok a tudomány világából (Ism.) 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Szemol vények a napi sajtóból. 14,ÖÜ Tánczene. 14.30 Pionír híradó ílsm.J 15.00: Napi krónika.

TV-MŰSOR

BRATISĹAV/l

8.43; Hírek 9.00: Iskolatévé 9.2S: Táncdalok

9.35: Kétdloptriás szemüveg Bolgár film (ism.)

■ Prágában, a cseh üveg és kerámia reprezentatív üzleté ben tegnap megnyitották a Német Demokratikus Köztársaságban gyártott porcelándíszek árusítással egybekötött kiállításét. A látogatók több mint 180 fajta porcelándíszt, vázákat, dobozokat, falitányérokat, tálakat láthatnak és egyben meg is vásárolhatják azokat.

8 Szlovakia föhigiénikusá- jiak részvételével Kassán (Košice) tegnap megkezdték a sorrendben immár harmadik munkaegészségügyi napokat. Több mint 150 élvonalbeli munkaegészségügyi szakember vesz részt az előadásokon^ A ren dezvény célja megismertetni a résztvevőkkel az egészséges környezet kialakításával kapcsolatos feladatokat

Űj Jókoi-szobor

Üj Jókai-emlékművet avatlak az idén Pápán. Szervátius Jenő, romániai származású szobrász művész alkotását azóta már sokan megcsodálták. Az avatási ünnepségen részt vett Jókai szülővárosának, Komáromnak (Komárno) a küldöttsége is.

B. I.

11.HO: Csehszlovákia 60 éve. Dokumentumműsor-sorozat. 2. rész (Ism.)

11.40: Termelési értekezletek a kladnói Egyesült Acélművekben. Publicisztikai mű* sor (ism.)

12.00: A rendőrség nyomoz (ism.)

(sz.J 12.05: Hírek 14.50: Hírek

14.55: Iskolatóvé (ism,)

15.15: Iskolatévé (ism.)

15.40: Szovjet városok. Dokumen- tumfilm (sz.)

16.10: Hírek

16.25: Műsor a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából 16.45: Kamerával köztetek. Plonírhíradó

17.00: Fecske. Ploriírmagazln 17.40: Bemutatjuk a Brnói Jánošík katonai dal- ős táncegyüttest

18.00: A Jezerka stúdió műsora.

Tévémagazin (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

10.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó

19.30: Pazourek—Blnžek: A megpróbáltatás órái. Tévéjáték 20.50: Dokumentumműsor-sorozat

Dél-Afrlka népeinek életé*

ről (sz.J 21.30: Tv-híradó

22.00: Az úton nem vagy egyedül 22.05: A rendőrség naplójából 22.10: Találkozás az aeroklubban

(sz.J

II. műsor 17,50: Hírek

18.05: Tudomány és technika (sz.) 19.00: Antifasiszta megmozdulások 40 évvel ezelőtt Kelet- Szlovákiában. Dokumentum- film

19.25: Könyvszemle (sz.)

19.30: Brnói Zenei Fesztivál 21.00: Delibes: Coppélia. Tóvéba

lett

22.10: Hírek (sz.)

BUDAPEST

7.59: Tévétorna (ism.) fsz.j 8.03: Iskolatévé t5.00: Iskolatévé (Ism.)

16.33: Hírek

16.40: Óvodások műsora 17.10: Rekláminüsor 17.15: Telesport

17.40: Századunk. 3. rész: Az első vihar (Ism.)

16.20: Szépen, jól magyarul 18.30: Szüret. Riportműsor (sz.) 19.00: Reklámműsor .19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz.)

19.30: Tv-híradó 20.00: Illetéktelenek. Tévéfilm 21.03: Csak ülök és mesélek. Vtt- ray Tamás műsora (sz.) 2JÜ.10: Unokáink is látni fogják, Zalaegerszeg új városközpontja 23.40: Tv-híradó 3

II. Miflsor

18.48; Iskolatévé 19.30: Tv-híradó

20.00: Színészmúzeum. Rózsahegyi Kálmán (Ism.)

20.40: Tv-híradó 2 21.011: Reklámműsor 21.05: Pacsirta. Magyar film 22.40: Reklámműsor

(Műsorváltozás lehetségest)

■ Harminchat élmunkás-mü- szakot dolgoztak le szeptemberben a libušínl Klement Gottwald Bánya Josef Božík vezette ifjúsági szocialista munkabrigádjának bányászai. Ezzel szocialista vállalásukat 16 műszakkal túlszárnyalták, terven felül 2000 tonna szenet bányásztak.

■ Szabad idejükből több mint 750 000 órát fordítottak az idén városfejlesztésre Bratislava III. városkerülelének lakosai. Társadalmi munkával akarnak hozzájárulni abhoz, hogy a vá- roskerület a tavalyi eredményekhez hasonlóan az idén is jó helyezést érjen el a nemzeti bizottságok versenyében.

38 Eredményesen folyik a munka a rúžomberoki V. I. Lenin Pamutipari Üzem lévai (Levice) leányvállalatában a tűz martalékává vált fonoda átépítésén. A munkák befejezése után a lévai fonodában évente 8000 tonna pamutfonalat állítanak elő.

■ Nyngat-Bengáliában a katasztrofális áradás utolsó hullámainak — ’ hivatalos adatok szerint — 260 ember esett áldozatul. A lakosság egyharma- da hajléktalanná vált. Az elárasztott területeken fennáll a járványveszély.

Afganiszíun . negyek országa, ezért a korszerű úthálózat építése igen fontos, egyben azonban nehéz gazdasági feladat. Az Afgán Demokratikus Köztársaságnak az új utak építésében és a régi közutak korszerűsítésében jelentős segítséget nyújtanak a szovjet szakemberek. Felvételünk a Kabul—Gsoziabad magisztrálisáról készült. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ)

Kiadja Sziovákio Kommunisto Pártja Központi Bizottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság, Főszerkesztő. Dr. Robay Zoltőii C9o. Helyettes lőszorkesztők Szarkc istvón é»

«ť Csető János Szerkesztőség 893 38 Brat slovo, Gorkého X) Telefon 309 , 3312 52, főszerkesztő 532 20, titkárság 550 18 sportrovot: 505 29. gazdaság ügyek 506 3P távíró:

ffl K 3 M B jw m'M 092308. Provdo — Kiodáválloiot Brotislovo Volgogradská 8. Nyomjo o Provdo, oz SZLKP nyomdavóllolato — Provdo Nyomdaüzeme, Brotis cvo, Stárovo 4 Hirdetőirooc Vajon■yftJT w. n|.Jj5 ského nábrežie 15., II omelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Ű) Szó előfizetési díj havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono. Az U| Szó vasárnap1 számúnc* fcülöo

előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti a Postoi Hlrlopszoigőlot. Előfizetéseket elfogad minden postol kézbesítő. Külföld! megrendelések PNS — Ustrednó expedíció

Inaex 48 011 0 dovoz tloőo, 884 19 Brotlslavo, Gottwaldovo ndmestie 8. A SÜT regisztrációs szdmo 5/2.