Új Szó, 1978. szeptember (31. évfolyam, 241-270. szám)
1978-09-12 / 252. szám, kedd
LEVELEZŐINK ÍRJÁK JÓL FELKÉSZÜLTEK I KAMPÁNYRA A Rimaszombati (Rimavská Sobota) Cukorgyár környéke néhány hétte-1 a kampány megkezdése előtt megbolydult méhkashoz hasonlított. A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat helyi üzemének tehergépkocsijai nagy mennyiségű földet mozgattak meg az utóbbi hetekben.: Maga a gyárépület is megújulását éli, nem beszélve a gépi berendezésekről. A gyár vehetői elmondták, hogy szeptember 27-re, a kampány megkezdésére megteszik a kellő előkészületeket. Négy járás cukorrépa-termesztői már szeptember 15-én megkezdik a betakarítást, illetve a szállítást. A korábbi évekhez hasonlóan egyszerre tizen nyolc felvásárló központ kezdi írsg üzemelését, közülük a csányi (Čaňa) és rimaszécsi (Rimavská Sec) lerakóhelyeket korszerűsítették. A terméskilátások biztatóak. A gyár agronómia! szolgálatának felmérései szerint az egye- dek száma átlagosan 84—90 ezer közötti, ami nagyon jónak mondható. Az idén első alkalommal nem a mennyiség lesz a fontos, a termelőket a répa cukortartalma szerint fizetik. A hátralevő napok időjárása ebitől a szempontból döntő lesz; napos, száraz idő esetén jelentős javulás várható. A most folyó határszemlék néhány negatív jelenségre is felhívják a termelők figyelmét. A répaföldek elgyomosodasa a gépi betakarításnál okóz majd nehézséget. ÁTADTÁK A tisztátlan nyersanyag szállítása ugyanis mindkét fél számára előnytelen. A termelőket túl nagy levonás érheti, ugyaEi akkor a gyár technológiai l>e rendezésében károk keletkez hetnek, ami u folyamatos fel dolgozást is veszélyeztetné. A rimaszombati, losonci (Lučenec J, nagykürtösi (Veľký Krtíš) és Kassa-vidéki (Košice) járások cukorrépa termesztőinek még kifizetődő lesz elvégezni a gyomtalanítást. A cukorgyár külső és l>első rekonstrukciójával egy időben folyik az idénymunkások to borzása és felvétele. Az utóbbi években érdekes kezdeményezés történt e téren a gyár részéről, melynek pozitív hatása máris észlelhető. Ugyanis az üzem vezetői szerződést kötöttek né hány efsz szel. Az idénymunka sok így évente visszatérnek, s nincs szükség betanításukra. Az idén is ezt veszik figyelemig a munkaerő-toborzáskor, bár iné# így is sok háztartásbeli asz szonyra és nyugdíjasra lesz szüksége az üzemnek. A három és fél hónapos időtartamra tervezett kampány so ráii közel 5800 hektár termését dolgozzák fel — kétszáz vagonra tervezett napi kapacitás melóit. A cukorfőzést idényben ismét meghirdetik a műszakok és a gyártási részlegek közötti szocialista munkaversenyt, s el) ben anyagilag is érdekeltté teszik a termelésben részt vevő munkásokat, műszakiakat és vezető dolgozóit. HACSSI ATTILA Tevékenyek A nagykürtösi (Veľký Krtíš/ járás fennállása 10. évfordulójának ünnepségei kenetében adták át a járási székhely egyik legújabb létesítményét, a Nagykürtösi Járási Postaigazgatóság impozáns épületét, amely közei 20 millió korona beruházással épült. BOl&SÁK GYULA A barátság útján Már három éve tart fönn baráti kapcsolatot j hidaskürti (Mostová) Vörös Csillag Efsz és az Abai (Magyarország) Termelőszövetkezet. Az aratóünne- p'Iyek alkalmából a két szövetkezet küldöttsége kölcsönösen meglátogatja egymást. így volt ez az idén is. A hidaskürti efsz küldöttségének tagjai szívélyes, baráti fogadtatásban részesültek, melyét szép kulturális műsorral köszöntek meg. A műsorban fellépett és nagy sikert aratott a CSEMADOK vízkeleti (Čierny Brod) szervezetének vegyeskara, valamint a diószeA legsikeresebb volt A zselízi (Želiezovce) Garam- völgye Efsz tagjai értékelték az első félév gazdasági eredményeit és az uratási munkálatok lefolyását, fán Opavský elnök örömmel számolt be arról, hogy a szövetkezet fennállása óta a legsikeresebb aratást könyvelheti el. Az 1364 hektáron termesztett gabonafélékből a tervezett. 48,4 mázsa helyett CO.l mázsát értek el hektáronként, így 1498 mázsával többet termeltek az előirányzottnál. Az első fél'vben az állattenyésztésben is szép eredményeket értek el. Népgazdaságunknak 1517 mázsa szarvasmarha-, 1921 mázsa sertés- és 368 mázsa baromfihúst, valamint 873 ezer liter Ujet adtak. Ábel Gábor Könyvtár nyílik Régi probléma oldódott meg a k^Tel 1200 lakosú Szentesen (Plešany) a terebesi (Trebišov) járásban. Kulcsár Ferenc, hnb- titkár támogatásával könyvtár nyílt, melynek vezetője Németh Terézia tanárnő. Reméljük, hogy a község lakossága, mind a fiatalok, mind az idősebbek, megfelelő olvasnivalót találnak majd az új könyvtárban. Kulcsár Agnes A Smrečina vállalat pukane- ci üzemének dolgozói szocialista kötelezettségvállalásaikat az állami terv legfontosabb mutatóinak teljesítésére és a tervfeladatok túlteljesítésére összpontosítják. Bruttó termelési tervük az 1978 as év első felében 38 100 000 korona volt, s ezt 38 769 000 koronára teljesítették. A „Szakemberek üzemüknek és hazájuknak“ elnevezésű akció keretében az üzem dolgozói 5040 óra ledolgozását vállalták, ebből az idei év első felében inár 3165 órát ledolgoztak. A munkakörnyezet szépítése és javítása során 3750 óra ledolgozását vállalták, ebből 2420 órát már ledolgoztak. Az üzemben 10 kollektíva 245 tagja versenyez a szocialista munkabrigád címért. 16 kollektíva 217 taggal már elnyerte e megtisztelő címet, 37 kollektíva pedig az ezüst fokozat tulajdonosa. Lackó Edit Értékelték munkájukat A Bálványi (Balvany) Magtermesztő Állami Gazdaság szakszervezeti üzemi bizottsága tanácskozást tartott, melyen az üzem 590 dolgozóját hetven küldött képviselte. Az értekezleten az eddig eltelt időszak gazdasági eredményeit, az ara- tási-csépMsi munkálatokat és a szocialista munkaversenyek eredményeit értékelték, valamint a legjobb eredményeket elérő kollektívákat és egyéneket jutalmazták meg. Az Ág dolgozói az idén minden mezőgazdasági munkát agrotechnikai határidőben és a követelményeknek megfelelően végezték el. Tavasszal ‘ 1300 hektáron folyékony műtrágyát alkalmaztak. A növényápolási és növényvédelmi munkálatokat 1770 hektáron a hagyományos gépekkel, 5836 hektáron pedig repülőgépekkel végezték. Ezek a munkálatok hatékonyak voltak, s ez az elért gazdasági eredményekben Is megmutatkozott. A gazdaság 1770 hektáron termesztett gabonát. Az aratási- cséplési munkálatoikat 12 napra tervezték, a valóságban 11 nap alatt elvégezték. Búzát 300 hektáron termesztettek, az átlaghozam 53,70 mázsa lett, árpát 470 hektáron vetettek 51,14 mázsás átlaghozammal. A részlegek közül a legmagasabb hektárhozamokat gabonából a bálványi érte el, ahol búzából 60,50 mázsa, árpából 51,74 mázsa termett. A második a me- gyercsi (Čalovec) részleg, ahol búzából 56,24, árpából 57,08 mázsa volt az átlaghozam. De a gazdaság többi részlege is magasan túlteljesítette a tervezett hozamokat. így az üzem a tervezett 83 245 mázsával szemben 93 845 mázsa gabonát takarított be, mely 106 vagonnal több a tervezettnél. Az eredmények összehasonlításakor kitűnt, milyen nagy jelentősége van a gabonafajta helyes megválasztásának. Búzából a legjobb a Bu-10 fajta volt, mely . 66,50 mázsát adott hektáronként. Az állattenyésztés tervezett össztermelésének értéke az első félévre 12 794 000 korona volt. A valóságban 13 564 000 koronát értek el. A tervezett fejési átlag tehenenként 9,28 liter, a valóságban 9,41 liter volt. Hústermelésben 2738 mázsa volt a terv, a valóságban 2965 mázsás volt az eredmény. A sertéshús kitermelésénél még kedvezőbb a helyzet, a tervezett 2067 mázsa helyett 332 mázsával többet termeltek ki. A szép eredmények eléréséhez nagyban hozzájárultak a szocialista kötelezettségvállalások, melyeket a gazdaságban a szakszervezet üzemi bizottsága szervez. Az idén 2 kollektív és 116 egyéni kötelezettségvállalást tettek, melyeknek értéke több mint 1255 000 korona volt. A dolgozók állják szavukat, hiszen az ez évi vállalásukból eddig már 949 631 koronát teljesítettek. A beszámolók után a jelenlevők megtárgyalták az előttük álló feladatok teljesítésének menetét, elsősorban a takarmánytermesztésben rájuk váró tennivalókat. GYÖRGY ELEK Karbantartás a szomszéd telkéről H. J.: Az 1976/50 számú új építési törvény 55—57 páragra- tusai értelmében kisebb épít ményeknél, amelyeknek csak kiegészítő szerepük van, átala kítások esetében, amelyek megvalósításával nem változik az épület külseje, valamint a karbantartási munkák esetében, amelyek nem veszélyeztetik az épület állóképességéi, sem tűz biztonságát, sem az éietkörnye- zetet, elegendő a munkák előzetes bejelentése a hnb építési osztályán. A kisebb építmények építését azonban csak akkor szabad el kezdeni, ha az építési hatóság az ilyen bejelentésre értesíti az építkezőt, hogy nincs kifogása a munka ellen, s nem írja elő külön építkezési engedély beszerzését. Az idézett új építésügyi törvény 135*paragrafusa értelmében az építési hivatal a szükséges átalakítások, karbantartás és biztonsági intézkedések érdekében kötelezheti a szomszédot — ha a munkákat helyszűke miatt a saját telkéről nem tudná elvégezni —, hogy tűrje a munkák elvégzését az o területéről az ezzel kapcsolatban keletkezett esetleges kár megtérítése ellenében. Az idézeti 135. paragrafus 2. bekezdése értelmében az az építkező, akitmk érdekében az említett ideiglenes használati jogot az építési hivatal engedélyezte, köteles törődni azzal, hogy a szomszéd a telket és építmények használatát lehetőleg csak a legkisebb mértékben zavarja és köteles megakadályozni az elhárítható károk kelet kezesét. A munkálatok befejezése után az építkező (saját költségére) köteles a szomszéd telket — amelyet ideiglenesen igénybe vett — az eredeti állapotba visszaállítani, és ha ez nem lenne már lehetséges, vagy gazdasági szempontból célszerű, köteles a kártérítésről szóló általános rendelkezések értelmében a keletkezett kárt megtéríteni. (<* polgári törvénykönyv 442. paragrafusa értelmében.) Ha az érintett felek nem tudnának a kártérítésben és annak összegében megegyezni, a kártérítésről az építési hivatal dönt. A kártérítést legkésőbb a kár keletkezésétől számított egy éven belül lehet igényelni, mert ellenkező esetben a köteles fél joggal hivatkozhatna a kártérítési igény elévülésére. Az Önök esetében is a szomszédnak először a nemzeti bizottság építési osztályán kell bejelentenie a tervezett karbantartási munkálatokat és ha szükséges, hogy az ön telkének egy részét is használja, a fentiek értelmében az építési osztályon kell kérnie olyan intézkedés kiadását, hogy milyen mértékben és milyen időpontban jogosult az ön telke egy részét is igénybe venni, A nemzeti bizottság építési osztályának rendelkezése nélkül nem köteles a szomszédot telkére beengedni. Üzemi baleset-e a szívinfarktus? „Dolgozó“ (S. f.): A szívinfarktus az eddigi bírósági gyakorlat értelmében csak kivételesen számít üzemi balesetnek és csak akkor, ha baleset jellege van, ha munka végzésével kapcsolatban aránytalanul nagy testi vagy lelki (pszichikai! megerőltetés következménye. (Pl. ilyen jellegűnek ismerte el a Legfelsőbb Bíróság a sorompóőr infarktusát, akt látta, hogy a sorompót nem tudja műszaki hiba miatt a szokott módon leereszteni, megkísérelte azt minden ereje bevetésével lehúzni és ennek következtében kapott infarktust.) Az, hogy az infarktus a dolgozót a munkahelyén éri, még nem jelenti azt, hogy ez egyúttal üzemi baleset is, és ennek alapján kártalanítható. Az esetleges ilyen „balesetből1* származó igényeket egy éven belül lehet a bíróságon beadott keresettel érvényesíteni. Egyesített nyugdíj kiszámítása L. E.: Férje öregségi nyugdíja 735 korona volt, az öné 669 korona. Férje halála után az ön öregségi nyugdíját alig 2011 koronával emelték. Az 1975/121 számú társadalombiztosítási törvény 38. paragrafusának értelmében az özvegyi nyugdíj a férj öregségi nyugdíjának 60 százaléka, ha még nem lett volna öregségi nyugdíjas, akkor a rokkant járadéknak 60 százaléka. Az ön esetében is alkalmazni kellett az idézett törvény 65. paragrafusának 2. bekezdését az ún. nyugdíjhalmazatról. Ennek értelmében az özvegyi nyugdíj és az özvegy saját munkatevékenysége alapján kiszabott öregségi nyugdíj találkozása esetében a magasabb járadék teljes összegében, az alacsonyabb járadék pedig fele- összegben jár. önnek teljes ösz- gű, saját öregségi nyugdíja és elhunyt férje után az özvegyi járadék feleösszegben. A kiszá- mi tás tehát helyes. Dolgozhat-e teljes nyugdíja mellett? C. P.: Nézetünk szerint önre is, mint ifjúsági intézmény nevelőjére, vonatkozik az 1975/ /135 számú kormányrendeletnek 1978. augusztus 1-töl érvényben levő módosított ren- delete. Ha öregségi nyugdíjigényének keletkezése után tovább dolgozna tartós munkaviszonyban, teljes öregségi nyugdíját folyósítanák. Dr. F. J. TÖBB MINT NYOLCVANEZER VIRÁG A műszaki és rekreációs szolgáltatások Nitrai üzemének Karol Šuchter vezette bronzérmes szocialista munkabrigádf* városban 35 hektár zöldövezetet gondoz. Az idén több mint nyolcvanezer virágot és díszbokrot ültettek ki. Felvételünkön balról a brigád- vezető és František Horvát ültetés közben. PAVEL MATIS úr sz 1978. IX. 12. 6 gi (Sládkovičovo) 0j Hajtás táncegyüttes. A küldöttség tagjainak szép élményben volt részük. A két szövetkezet barátságát az is bizonyítja, hogy idén az Abai TSZ tagjai a Ma- gas-Tátrában, a Vörös Csillag Efsz tagjai pedig Harkány gyógyfürdőben üdültek. Kelecsényi András
