Új Szó, 1978. szeptember (31. évfolyam, 241-270. szám)

1978-09-14 / 254. szám, csütörtök

Megjelent a SZOVJETBARÁT szeptemberi száma

Csütörtök, 1978. IX. 14.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.27, nyugszik: 18.08 Közép-Szlovákia: 5.18, nyugszik: 17.59

Kelet-Szlovákia: 5.09, nyugszik:

17.50 órakor A HOLD kel — 16.38, nyugszik: 2.12 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

SZERÉN — ĽUDOMIL nevű kedves olvasóinkat

f 1698-ban született Charles

Francois de Cisternay DUFAY, francia botanikus és fizikus; az elektromosság kutatója ( + 1739) <# 1778-ban született Costache CO- MACII! román költő ( + 1849) 1898-bau született Diiuitar TAIEV, bolgár realista író ( + 1986)1,

ftszak- és Kelet-Szlovákiában felhős Idő, helyenként eső, a hegyekben havazás. Szlovákia más részein változóan felhős Idő Várható legmagasabb hőmérséklet

20—24 fok, Észak- és Kelet Szlo vaktában 17 fok körül. Időnként megélénkülő mérsékel* nyugati szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1978. szeptember 14-raí

Urattslava: 335, árad,

Medvedfov: 275, apad.

Komárno: 275, apad,

Štúrovo: 265, apud.

■ Megkezdődött a burgonya

begyűjtése a prešovi járásban A mezőgazdasági dolgozók 3960 hektárról takarítják be a termést. A prešovi járás Szlovákia legnagyobb burgonyatermesztő vidéke.

■ Már husK/.abb ideje nyugtalanítja az olasz közvéleményt az ország harmadik legnagyobb városának, Nápolynak a sorsa. A város gyakorlatilag a gazdasági csőd szélén áll. A munkanélküliek száma elérte a 380 000-et, Ezenkívül mintegy 200 000 ember alkalmi munkákból kénytelen megélni.

■ A bratislavai felsőoktatási intézmények csaknem 1500 hallgatója vállalt az új tanévben kötelezettséget, miszerint térítésmentesen vén adományoznak. Az önkéntes véradók száma a tavalyihoz képest 200 *al növekedett.

■ Mintegy 41500U ú| lakást adtak át a mostani ötéves tervidőszak kezdete óta a Német Demokratikus Köztársaságban 1976 éta az ország több mint 1,2 mll- Itő lakosának javultak lakáskörülményei.

tssssss/sss/ssssssssssssssssssssssssssssss*

Új bélyegek

WSSSSSSSSSSSSSSSSSSfSSSSSffSSfSrSfSfS/W*

RÉGI PRÄGA — KISÍV

A PRAGA 1978 bélyegvilágkiállításon szeptember 10-én tartották a csehszlovák bélyegnapot. Erre az alkalomra a Szövetségi Táv- közlésügyi Minisztérium — a csehszlovák bélyegkiadás C0 évére emlékezve — 20 koronás kis- ívet bocsátott ki. A kisiven Vin- cenc Morstadt 1828-ban készült, az Óvárost és a Károly hidat ábrázoló festményének grafikai másolata látható. A kisív mérete 95X76 mm, s a bélyeg alatti stilizált rajzok alatt a jubileumra emlékeztető ,,60 let československé poštovní známky“ szöveg olvasható.

A kisívet Miloš Ondráček festőművész tervezte. (»)

•í I CT <kucttfiovcNtKf NMTWtK fMAUKIT

A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség magyar nyelvű folyóiratának új száma gazdag tartalommal, szép színes borítólappal jelent meg. Már most felhívja olvasóinak, a CSSZBSZ tagajinak figyelmét a novemberben—decemberben sorra kerülő hagyományos csehszlovák-szovjet barátság hónapjának rendezvényeire. A barátsági hónap jelentős akciói lesznek a Leonyid Brezsnyev emlékiratairól, A Kis Földről és az Újjászületésről sorra kerülő olvasókonferenciák és beszélgetések. Ezzel kapcsolatban a Szovjetbarát szeptemberi számában „A mának és a jövőnek címzett útmutatás“ címen méltatja a memoárok jelentőségét. Karol Šavel a „Közös út“ című vezércikkében a sokoldalú csehszlovák—szovjet kapcsolatok elmélyítéséről ír. A Szovjetbarát e számában kezdte meg Leonyid Brezsnyev* nek az „Újjászületés“ című memoárjának kivonatos, folytatásos közlését. Peter Kabát cikkében a barátsági hónap gazdag programjáról ad számot, Jozef Hrčka pedig a Szövetség két járási szervezetének tevékenységét méltatja.

A Szovjetbarát szeptemberi számában közli Rácz Olivérnek „Vallomások Tolsztojról“ című írását a nagy író születése 150 évfordulója alkalmából. Michal Pecho rövid tanulmányában a csehszlovák—szovjet kapcsola tok fejlődéséről ír, amelyek döntő befolyással voltak Cseh Szlovákia fejlődésének alakulá

■ Üjfajta erjesztőt sikerült előállítaniuk a harkovi (Szov jetunió) Élelmiszeripari Kuta tőintézet munkatársainak. Ezzel helyettesítik a sörgyártás során a hagyományos malátát. A szakemberek véleménye szerint az így készült sör semmivel sem rosszabb mint a klasz- szikus.

■ Eddig ismeretlen rovarok

lepték el óriási mennyiségben Charlerot belga város egyik elővárosában az •miieteket és a fákat. A két centiméter nagyságot is elérő rovarokat a tudósoknak még nem sikerült meghatároz niuk Támadásuk akkora méreteket öltött hogy több ízben a t(iz oltókat is be kelleti vetni ellenük

Ü -A Szovjetunió a legtöbb gyógyszert Magyarországról vá sárolja A magyar gyógyszer- ipar termékei a szovjet gyógyszerimport csaknem 35 százalékát teszik ki. Magyarország mintegy 90 fajta gyógyszert szállít a Szovjetuniónak, a magyar export évente átlagosan 15 százalékkal növekszik.

■ Szovjet kulturális napok kezdődtek szerdán Gottwaldov- ban. A rendezvényt a CSSZBSZ járási bizottsága és a prágai szovjet tudományos és kulturális otthon szervezte. Bevezetőben a gottwaldovi Svét Filmszínházban mintegy 600 tanuló vett részt a Szovjetunióról megrendezett előadáson,

■ Nemzetközi szemináriumot tartanak Delhiben a vidéki távközlési hálózat fejlesztéséről. A tanácskozáson az ENSZ ázsiai és óceániai gazdasági és szociális bizottsága (ESCAP) 22 tagállamának szakemberei vannak jelen. Ezenkívül a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Nagy-Britannia, Ausztrália, Kanada és Svédország képviselői is részt vesznek a szemináriumon

(Tudósítónktól) — Ennek a jelmondatnak a jegyében zajlik le Karlovy Varyban szeptember 21-től 23-ig az ésszerű táplálkozás irányításával foglalkozó társaság országos értekezlete. Az egészségügyi, mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozók együttes tanácskozásának célja rávilágítani az ésszerű táplálkozás terén elért eredményekre.

sára. Balázs Sándor, a CSSZBSZ Komáromi (Komárno) Járási Bizottságának elnöke útirajzában a minszki barátaink között eltöltött napokat eleveníti fel. Dénes György riportjában bemutatja Lelovics Mátyást, a nagymegyeri (Calovo) Efsz mellett működő CSSZBSZ-szer- vezet elnökét. „Szinte párját ritkítja, hogy a szövetkezeti szervezet minden tagja számára megrendelte a Csehszlovák —Szovjet Baráti Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának folyóiratát, a Szovjetbarátot“ — írja a riporter. Valóban szép ós példás kezdeményezés ez. Reméljük, másutt is követni fogják a nagymegyeri példát.

„A néphatalom diadala" eí mű írásban a cári uralom alatt pusztulásra ítélt kis népek fejlődését, alkotmány adta jogait szemlélteti. Gyimesi György, népszerű hazai írónk a szovjet- unióbeli úti- és vadászélmó- nyekről szóló riportsorozatában a Volga menti jávorszarvas-va dászat izgalmait osztja meg a lap olvasóival. Lenka Haškooá, az ismert cseh írónő prágai levelében a Szovjet Tudomány és Kultúra Házának gazdag te vékenységét ecseteli Kopasz Csilla riportjában a szovjet unióbeli Elektrosztal fiatal vá ros Molodoszty nevű együttese csehszlovákiai sikeres vendég szerepléséről tájékoztat. A sportrovatban a lap bemutatja Tallinnt, ahol az olimpiai vitorlásversenyeket rendezik meg H M.

A Német Demokratikus Köztársaságban 20 nainíbiait gyógykezelnek. Ezek az emberek az idén májusban sebesültek meg, amikor a dél-afrikai fajüldözők barbár támadást intéztek az angolai Cassingában létesített na- míbiai menekülttábor ellen. A támadás következtében 800 ember, köztük sok nő és gyermek meghalt. A képen az egyik sebesült, egy 11 éves namíbiai kislány látható.

(Telefoto: ČSTK—ZB)

M Kilenc részes tévéfilmsorozatot készített a Lengyel Televízió Boleslaw Prus ,,Bábu című regénye alapján. A filmet főként Varsóban forgatták, itt játszódik a 19. század végién maga a regény is.

■ Több mint 82 000 erőszakos bűncselekményt követtek el ta valy a brit szigeteken, háromszor annyit, mint 10 évvel ezelőtt — állapítja meg a Sun című brit napilap. Londonban az 1976. évhez képest tavaly a bűncselekmények száma 23 százalékkal nőtt, és sok más városban Is ha sonló a helyzet.

A legfőbb követelmény — egészségünk megőrzése érdekében — a mennyiség rovására a minőség javítása, vagyis a szénhidrátokat tartalmazó, ka lóriadús ételek mellőzésével a főzelékfélék és a gyümölcs, tehát a vitamindús ételek előnyben részesítése. A párthatáro zatok alapján ehhez kell megteremteni a feltételeket, -kmMi Hol ^ Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA; Hoilök tanyája (cseh)

15.30, 18, 20.30 * HVIEZDA: A nagy ház (spanyol) 15.30, 18,

20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Hadd féljen (cseh) 20 # METROPOL: Napszúrás (bolgár) IS.30, 18,

20.30 # MIER: Harold Lloyd

(amerikai) 18. 20 30 # PALACE. Az urak szórakoznak (szlovák)

17.30 , 20 # POHRANIČNÍK. Titokzatos szerzetes [NSZK] 14 30. 17, 1930 # PRAHA- Váratlan

jólét (olasz) 11. 13 30, 16, 18.30, 21 9 SLOVAN Ez aztán a forgatás (csehi 15.30. Irt, 20 30

KOŠICE

# DRUŽBA, Veri az ördög a feleségét (magyar) * PARTIZÁN:

A 2A—25 ös nem tér vissza (szovjet) rn SLOVAN Üt a dicsőséghez fám ) # TATRA A vágy hátai! ma (spanyol) >® ŰSMEV: Játék az almával cseh) # SZABADTÉRI MOZI: Az isztambuli

akció (cseh)

szimmK műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Katja Kabanova (19) # HVIEIZ

DOSLAV SZÍNHÁZ Élő halott (19) # KIS SZÍNPAD Aranyeső (10) # ÖJ SZÍNPAD A vörös ka raváa (19) # STÚDIÓ SZÍNPAD Ennivaló néni 119) # IRODALMI SZtNPAD Műszaki okokból zárva

m koSicei Állami színház

Bűvös vadász I 191 # MATESZ

(D un as z er d a h e 1 y Dunajská

Streda): Kakastanc (i4, 19.30) cp ľHÄLIA (Klr-llyhelmec — Krá ŕovslcý Chlmec) szerelem (19).

j Ráoió MŰSOR

_____

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres haliamon): 6.00

Hírek, Időjárás, műsorismertetés 6,10: Figyelő gazdaságpolitlka4

műsor. 6.30 Reggeli zene 6 50. Hírek, sport 10.00 Pionír híradó

12.00. Hírek 12.10 Figyelő (tsm ),

12.30 Szórakoztató zene 12.55 Szemelvények i napi sajtóból, 14.00: Tánczene 14 30 Pionír hír radó fis-m.) 17.00’ Napi krónika

TV-IWÚS0R

BRATISLAVA

Ä.4S-- Hírek (s?. |

9.00: Iskola tévé isz |

9.25'- Úttörő lettek az építőipar ban Publicisztikai műsor (tsm j

9.4S-: PRAííA 1978 Szórakoztató műsor a nemzetközi bélyeg kiállítás Ilkáiméból (Ism ) (sz )

(Tudósítónktól! Lassan

már az őszben járunk, de a rendkívül rossz időjárás következtében Kelet-Szlovákia mezőgazdasági üzemei eddig még a nyári munkákat sem tudták befejezni Amint azt Ján Kopka, a Kerületi Mezőgazdasági Termeié si Igazgatóság főagronómusa elmondotta, a kerület északi fekvésű járásaiban még több mint 15 ezer hektár gabonát kell learatni, A munkát nemcsak a gyakori esőzések, hanem a gabona beérésének ké sése is megnehezíti

Az aratást eddig csupán a kerület déli járásaiban fejez ték be A kombájnosok odaadó munkájuknak köszönhető, hogy aránylag kevés volt a szem veszteség

A gabona betakarításén kívül a kerület hegyvidékein pár nappal ezelőtt már a burgonya begyűjtését megkezd ték. A poprádi és a humennáí járásokban eddig több mint 200 hektárról takarították be a burgonyát. Több állami gazdaságban és szövetkezetbe® a tanuló ifjúság felajánlott se gítségét ís igénybe vették. Ke

10.35: A gyógyír. Humoros tévé- jelenet (ism.) (sz.)

11.10 A rendőrség nyomoz (ism.)

isz.)

11.15: Hírek 14.55: Híre-k 15.00: Iskola tévé (ism.)

15.45: Látogatás Berlin egyik legrégibb múzeumában (sz.) 16.25: Hírek

16.40: URH-kocslval. A csempészés 17.00: Kamerával köztetek. Pionírhíradó

17.15: Fecske. Pionírmagazin 18.00: Tévéfórum fsz.)

18.40: Esti mese (sz.)

.18.50 - Időjárásjelentés 19,00: Tv híradó

19.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Szórakoztató vetélkedő 20.10: Horava. Ahogy mindenki ebben az utcában. Tévéjáték

21.25. A rendőrség naplójából 21.30: Tv-híradó

22.00: Az úton nem vagy egyedül 22,05- Bizalmas beszélgetés (sz.) 22 43: A labdarúgó kupaszerda

tévétíikre

11 műsor

.17.90; Hírek

18,05: Tudomány ós technika 19,00- Araucaria. A chilei nép harca a fasiszta diktatúra ellen

19.25; Könyvszemle (sz.)

19.30: Beethoven — hangverseny

(sz.)

20.20: Találkozás L. Mrozzal. Kbí

tévéhangverseny (sz.)

'20.55: Orosz népdalok és népi táncok (sz.)

21,40' Dzsessz-zene (sz.)

22.05; Orvosi tanácsok (sz.)

22.13: Hírek (sz |

BUDAPEST

7-OTj Té-vétorna (4sm ) (#*,)

#.0S: Iskolatévé 14.30: Iskoiatévé (Ism )

10,15; Hírek

18.20; Születésünk titkai, 7, rész; Akik könnyűnek találtatnak

(Ism )

17,10: Kuckó 17.40: Tévébörze

17.50; ,,Együtt egymásért“. Oo- kumentumfllm (tsm,)

18.15; Rekiámműsor

58.20 ipari kaleidoszkóp, Riportfilm

lí.OO: Rekiámműsor 19.10: Esti mese 19.20; Tévétorna (sz j 19.30; Tv híradó

20.00: A Táltost'iú és a világfa.

Tévédráma ősi magyar száj* hagyományok alapján (sz.) "21.05: Kötekedő. Rakassa ki, rakassa!

21.35: Telesport:

1. Labdarúgó kupanap. ösz« szefoglaló (sz.)

2 Magyarország — Cseh- szlovakla atlétikai verseny Ž3 00: Tv híradó 3

U. m üstír

18.58; Iskolatévé 19.30: Tv-híradó

20.00: Milyen zwnót szeret? Sor- sok és vallomások, Doku- mentumíHm 20.30: Tv híradó 2 21.10: Az Aranyexpress*. Angol

film- |Mű«urváltoxas lehetséges!)

let-Szlovákiában 18 000 hektárról kell betakarítani a burgonyát.

Míg a hegyvidékeken a burgonya-. a síkságokon a cukorrépa-kampány kezdődött mag. A Trebišovi Cukorgyár egy hét múlva kezdi meg a répa feldolgozását. Eddig a cukorgyár udvarára közel 2Ö0 vagonra való cukorrépa érkezett. -ák

■ A Tatran Kiadó bratisla- vai kulturális és tájékoztató központjában tegnap kiállítás nyílt Lev Tolsztoj 150. születési évfordulója alkalmából. A bemutatón a látogatók a nagy orosz író müveinek szlovák nyelvű fordításait és szovjet kiadásait tekinthetik meg. A kiállítás anyagát fényképek és más dokumentumok egészítik ki

■ Növekszik a környezetszennyeződés okozta megbetegedések és elhalálozások száma Japánban. A japán városok közül Oszakában a legrosszabb a helyzet. A környezetszennyeződés eddig több mint 6000 emberéletet követelt és csaknem 70 000 megbetegedést okozott.

]

IDÔJÄRÄS

KEVESEBB ZSIRADÉK — JOBB EGÉSZSÉG

Sok a tennivaló a földeken

Kiadja Szlováklo Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or. Rouay Zoltán CSc, Helyettes főszerkesztők Szarka x*

jnmCsető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309 3312-52. főszerkesztő: 532-20, t.fckursaq 550-IS sportrovat 505-29, gazdaság* ügyek: 506 19. Távira:

SS H H {Bt Jw flí fl 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomjo o Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdoüzeme, Bratiolova, Štúrovo 4. Hirdetőirodo vojant£P AiflQjür sfcého nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 83 544 51. Az Űj Szó előfizetési díj havonta — o vasárnapi srámmai együtt — 14.70 korono. Az Oj Sró vasárnap- számcnck külön

előfizetése negyedévenként 13 korono Terjeszti a Postai Hfrlapszoigálat. Előfizetéseket elfogad minden postoi kérbesltő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció

index; 48 011 o dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. ~