Új Szó, 1978. augusztus (31. évfolyam, 210-240. szám)

1978-08-03 / 212. szám, csütörtök

A befejezéshez közeletines

Csütörtök 1978. VIII. 3.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.29, nyugszik 19.29, Közép- Szlovákia: 4.20, nyugszik 19.20, Keltít-Szlovákia; 4.11, nyugszik 19.11 órakor A HOLD kel — 3.52, nyugszik

1B.38 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

HERMINA — ŠTEFAN nevű kedveit olvadóinkat

■ 1748 ban született James

WYATT angol építés*, kora jelentős mestere (-ť 1013) ■ 1863-ban született GÁRDONYI Géza magyar író, kiiltő (+1922) ■ 1898-ban

született Szórja HAN koreai re- gényíró és Irodalomkritikus (tl962).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, a hegyvidékeken szórványosan zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 26—30 fok. Gyenge, napközben mérsékelt délkeleti szél.

A DUNA VlZAM-ÄSA

Előrejelzés H7*. augusztus 3-ra:

Bratislava: 275 apad,

Medvecfov: 240 apad,

Komárno: 240 apad,

Štúrovo: 240 apad,

Rendőrségi hírek

— Lóvontatta szénagereoiyéve! haladt a rimaszombati [Rimavská Sobota J járási Alsópokorágy (Nižná Pokoradza) község útján Július G. 52 éves kocsis. A lovak megvadultak, vágtatni kezdtek és a gereblye egy villanyoszlopnak ütközött. A baleset következtében a kocsis súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben kiszen- vedett.

— Tűz ütötl ki a CSD Kosicei üzemének iából készült raktára bau. A lángok az épületben és különféle anyagokban negyven ezer korona kárt okoztak. A közbiztonsági szervek dolgozói vizsgálják a tűz keletkezésének okát,

Vasúti szerencsétlenség

(ČSTK) Prosenie© és Dlu- honice kozott 1978. augusztus. 1-én 23,52 órakor kisiklott a 1476 Favorit expressz öt kocsija. Egy ember életéi vesztette. A sebesülteket azonnal orvosi kezelésben részesítették, 10 utas kórházban maradt. Á kár mintegy 3 millió korona. A szerencsétlenség kivizsgálására a Közlekedésügyi Minisztérium és a Belügyminisztérium különbi- zottságo't létesített.

A baleset li el y szí né re kiszállít Miroslav Ma mula, az észaik- morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára, František Skácel, az Eszak-morvaor- szági Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, és Ladislav Blažek, a szövetségi közlekedésügyi mi niszter helyettese.

Üdülnek — nevelik őket

A Terebeši (Trebišov) Jnb cigánykérdéssel foglalkozó bizottsága minden évben megszervezi a cigánygyermekeik nyári üdülő és nevelő táboro zását. 1975-ben 160 gyerek vett rész rajta, az idén pedig 160 tölti nyári szünidejét a táborban. A nyaralás alatt pedagógusok készítek elő az iskolai tanulásra azokat a gyerekeket, akik nem jártak óvodába.

Him'usk Gizella

Az SZNF tiszteletére

'A Szlovák Nemzeti Felikelés 34. évfordulója tiszteletére kilenc fiatal szlovák grafikus képeiből kiállítás nyílt Losoncon (Lučenec), a Nógrádi Múzeum Klement Gottwald téri helyiségében. A szeptemberig nyitva tartó tárlatot már eddig is sok érdeklődő tekintette meg.

Kanizsa István

A lévai (Leivice) járás déli részén levő mezőgazdasági üzemekben a vége felé közeledik a gabona betakarítása.

Az ipolyszakállasi (Ipelský Sokolec) Csehszlovák—Magyar Barátság Földmű vesszövetke- zetben Németh István mérnöktől, a gazdaság elnökétől kértünk tájékoztatást az aratás menetéről. Elmondotta, hogy a repcét 138 hektárról a járásban elsőként takarították be, 20 métermázsás hektárhozamot értek el. Ez megfelel a tervezettnek. A búzát 1124, az árpát pedig 236 hektárról takarítják be. Az előbbiből 45, az utóbbiból pedig 40,2 mázsás hektárhozamot szeretnének elérni, összesen 20 kombájnnal rendelkeznek, egy gépre 75 hektár betakarítása vár. A gabonát folyamatosan szállítják el a kombájnoktól. A szövetkezet elég tisztítóberendezéssel rendelkezik, melyek szükség esetén több műszakban dolgoznak. A szárítóberendezés is szinte éjjel-nappal üzemel, kapacitása 24 óra alatt 5—6 vagon. Mintegy 700 vagon termésre számítanak. Eladási tervük 286

Célban

(CSTK) — A lévai (Levice) járás mezőgazdasági dolgozói tegnap 1(10,05 százalékra teljesítették az álla mi galiunafelvásárlási tervet. A tervezett 85 684 tonna helyett 85 727 tonna gabonát szállítottak a mező- gazdasági felvásárlási üzemekbe. A szeniestakarniány felvásárlási tervének teljesítését folytatják.

A gabonaíelvásárlási terv eredményes teljesítését a járás mezőgazdasági vállala tai a dolgozók nagy aktivitásának, a jól szervezett aratásnak, a betakarító gépek elegendő mennyiségének, a kombájnosok felelősségteljes hozzáállásának köszönhetik^

A járás mezőgazdasági dolgozói egyben bejelentették, hogy a repce felvásárlását 106,5 százalékra telje sítették, tervezett 3584 tonna helyett 3816 tonnát ad tak el e terményből.

Terven felül

A rozsmyói (Rožňava) járásban értékelték az egységes töldmüvesszöve i kezetek közt meghirdetett tejeladási versenyt. Az első helyet a vlacho- voi Május 9 Efsz szerezte meg. Terven felül 29 ezer liter tejet adtak a közellátásnak. A második helyre a honcei Űj Élet, a harmadikra pedig a Silicai Efsz került. Gál Edit

vagon. Az árpa felvásárlási tervét már július 30-án teljesítették, s a hét közepén az eladásra szánt búza is a Mező- gazdasági Felvásárló és Értékesítő Vállalat oroszkai (Pohronský Ruskov) részlegére kerül. Folyik a szalma begyűjtése is. A prések elsősorban az árpaszalmát, az önfelszedők pedig a búza szalmáját takarítják be. A szalmabetakarítást először a alávetéses, majd a trágyázásra váró parcellákon végzik. A tarlóhántást a K—700-as traktorokkal végzik.

A Farnadi (Farná) Efsz elnöke Biricz Ernő kissé szomorúan jegyezte meg, hogy egy korábbi jégeső miatt a tervezett 1041 hektár földterület helyett csupán 883 hektárról takarítják be a gabonát. A mag tisztítását három elő- és két utó tisztítóval végzik. Az aratásban részt vevő valamennyi kombáj- nos és gabonaszállító bekapcsolódik a szocialista munkaversenybe, melyet naponta értékelnek. Az aratók étkeztetését a JEDNOTA Fogyasztási Szövetkezet biztosítja.

Abel Gábor

■ Ka/.imier/. Cebula Ismert lengyel festőművész alkotá« saiból kiállítást rendeztek Bratislavában, a lengyel kulturális és tájékoztató központban. A kiállítást tegnap nyitották meg,

H Augusztus l én készült el a másfél milliomodik Trabant az NDK-beli Zwickaubam. A gépkocsik sorozatgyártása 1958 júliusában kezdődött, és 1977- ben már 110 000 darabot állítottak elő.

88 Kábítószer rabja lett az osztrák fiatalok több mint öt százaléka. A „rendszeres fogyasztókon“ kívül a 15—20 éves korosztály mintegy 20—30 százaléka már „megkóstolta“ a hasist vagy a marihuánát — jelentette az osztrák sajtó. A szociológusok ezt az aggasztó jelenséget azzal magyarázzák, hogy az ifjúság gyenge idegzetű, főleg a rossz családi viszonyokban élő fiatalok folyamodnak a kábítószerhez.

■ Huszonegy éve expurtál teherautókat Mongóliába a Motokov Külkeireskedelmi Vállalat útján a koprivnioei Tatra Autógyár. A szervizszolgáltatások fejlesztése keretében Darhan mongóliai városban, Ulánbátortól 235 kilométerre északra korszerű műszaki kiképzőközpontot létesítettek, ahol a mongol szakembereket megtanítják a Csehszlovákiában gyártott gépkocsik javítására.

ffl Rendkívül gyorsan gyarapodik a vadállomány Sczieczin vajdaságban. Az erdészek és a vadászok becslése szerint a fekete vad 5000 darabra, az őz 14 000 darabra tehető.

Mi Hol 9 Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: Eltérés, nulla (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA; A szigetek fölött nem kel fel a nap (japán) 15.30, 18, 20.30 *S> HVIEZDA-KERTMOZI: Láncravert

sofőrök (jugoszláv) 20 ® METROPOL: Meghívás egy gyilkos vacsorára (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Napfény a hálóban

(szlovák) 10, 20.30 # PALACE; Hadd féljen (cseh) 17.30, 20 * POHRANIČNÍK: Fehér mezők (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Tizenkettőtől háromig (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 $ SLOVAN: Lóversenyláz (olasz)

15.39, lö, 20.30

KOŠICE

# DRUŽBA: Hadd féljen (cseh)

# PARTIZÁN; Don Juan Tallinnban (szov.) # SLOVAN: Tizenkettőtől háromig (am.) # TATRA: Bűnérzet (spany.) # ÜSMEV: Sáskajárás (am.) # KERTMOZI: Pillangó (am.) # SZABADTÉRI MOZI: Tisztes honpolgárok (ol {

síimám műsora

Nyári szünet

ÍR.ÄD30 MÖSÖR

1 Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Figyelő,

gazdaságpolitikai műsor. 6.30; Reggeli zene. 6.50; Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00 Hírek. 12.10: Figyelő (ism ), 12.30: Szórakoztató zene 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (Ism, )< 17 ott; Napi krónika.

TV-MUS0R

BRATISLAVA

10.00: Hírek (sz.)

10.05$ A VallberK ügy. Svéd tévéjáték (ism.) (sz.)

■ A Litván SZSZK Kedajiroaji Néprajzi Múzeumának legérdekesebb tárgyat a szarvas ós rénszarvas agancsaiból készült asztalok, székek és egyéb bútordarabok. A népi faragómű- vészek kedajnaji gyűjteményét az évszázad elején a párizsi nemzetközi néprajzi kiállításon a r un yé re m me l dí ja z ták.

■ A török rendőrség nagy

mennyiségű kábítószert, 7,5 tonna hasist talált Sarai,andagi város tengerpartján. A 138 mű- anyagzacskóban levő tkábí tószert a tenger hullámai vetették partra. A helyi sajtó véleménye szerint a rendőrség elől menekülő kábítószercseonpészek dobták a tengerbe.

11.35: A rendőrség nyomoz (Ism.)

(sz.)

16.25: Hírek

Mi.40- Tűz van! Publicisztikai műsor

17.05; Kamerával köztetek. Pionírhíradó

17.20: Fecske. Piónírmagazln 18.00: Tévéfórum (sz.)

18.40; Esti mese (sz.)

18.50; Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó

19.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Vetélkedő (sz.)

20.20; Fuchs: A 001-es számú beteg. Tévéjáték 21.30; TV-Híradó

22.00; Az úton nem vagy egyedül

22.05; VIT krónika (sz.)

22.35: A rendőrség naplójából

II. műsor

19.00; Helyszíni közvetítés a XI. VIT-ről. A Kubai Nemzeti Balett műsora (sz.)

21.00: Természetvédelem. Vízinövények és -állatok (sz.) 21.30: Cigánydalok és -táncok (sz.)

21.55: Szemtől-szemben a tények- k 61

22.10: Hírek (sz.)

BUDAPEST

16.18: Hírek

16,25: Tévémozaik. Rövidfilm öszszeállítás:

1. Franciaország felfedezése: Bretagne

2. Technikai fejlődés az új- ságnyomtatásban

3. Vitorlázógép-bajnokság Hollandiában

4. Manu Dlbango a párizsi Olympia színpadán

16.35: Születésünk titkai. 1, rész! Gólyamese felnőtteknek (Ism.)

17.25: Telesport 17.80; VIT — Kuba (

18.20: Könnyűszíirkezu. aehéa- ségekkel. Riportműsor t9.00: Reklámműsor 19.10s Esti mese (sz.J 19,20: Tévétorna (sz.)

19.30; TV-Híradó

20.00: A bűvész. Amerikai filmsorozat. Az elrabolt énekesnő (sz.)

20.50: VIT — Kuba (sz.J 23.00: TV-Híradó 3

II. műsor

20.00: Rataeila Carra műsora.

Spanyol film (sz.)

21.05: TV-Híradó 2 21.25: A virágáruslány. Koreai film (sz.)

(Műsorváltozás lehetséges!!

Sikerük volt

Krasznahonka (Krásnohorské Podhradie) vára alatt Járási dal- és táncünnepélyt rendezeti a CSEMADOK Rozsnyói (Rožňava) járási Bizottsága. A népművészeti együtteseken kívül fel-lépett a SZISZ lioei (Lacim- ce) táncegyüttese is, mely a* elmúlt évben alakult. Azóta minden ünnepségen fellépnek* Modern táncukkal nagy sikert arattak. A táncegyüttes tagjai: Bene Katalin és Edit, Micsky Jolán, Szlamka Aranka, Seszti- na Adél, és Veszelovszky Erika örültek a,sikernek, mely még nagyobb lelkesedésre ösztönzi őket.

Bányász Ida

Élénk az idegenforgalom Banská Bystricán. A látogatók tömege- sen tekintik meg a Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumot, megismerkednek népünk harci hagyományaival. Felvételünk a Mordvin ASZSZK-búl, Szaranszk városából érkezett szovjet turisták csoportját mulatja. (Felvétel; S. Puskás — CSTK)

Augusztus 1-én, kedden ünnepélyes keretek között megnyitották a közúti forgalom számára a Malacky és Kúty közti 24 kilométer hosszú £ 15 számú autópályát. A bratislavai Autópályaépítési Vezérigazgatóság, a Doprastav és a Dopravoprojekt vállalatai a munkát négy hónappal a határidő elölt fejezték be. A Bratislava— Malacky útszakasz építéséhez viszonyítva a költségeket 18 millió koronával csökkentették, Felvételünk az áladott autópályáról készült. (Felvétel: S. Petráš — CSTKj

Kiodjo Szlovákia Kommunistc Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő, Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka istvón é# áťliBWfiTÄ Csető János. Szerkesztőség; 893 38 Brotlslovo, Gorkého X). Telefon: 309 3312-52 főszerkesztő: 532-20, titkárság: 5í»0-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek 506 39. Távfró:

árj# M m B CW ■ ■ 692308 Provdo — Kiadóvállalat Bratisiavo. Volgogrcidskó 8 Nvrom|a o Pravda, az SZLKP nyomdovóllolato — Pravdo Nyomdaíizemo, Brotlslovo, Štúrovo 4 Hirdetőiroda: VajonaBJť skeho nábreíie 15., II. emelet, telefon: 551 83. 544 51. At Ü| Szó előfizetési df| havonta — o vasárnapi szómmal együtt — 14,70 korono. Az 0| Sző vasőrnojv számának külön

előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Posta Hlriapszoigálot, Előfizetőseket elfogad minden postol kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció iOdCK: 46 011 * dovos tlače, 884 10 Bratislava, Gottwoldovo námestie 8. A SÜTI regisztrációs száma 5/Ž,