Új Szó, 1978. augusztus (31. évfolyam, 210-240. szám)
1978-08-26 / 235. szám, szombat
Készül a vetőág y a Tófű-dülöben Az ősziek is jó termés I ígérnek A szovjet gyártmányú Kiro- vec traktor bugása messze hal- liik, amint a Tófű-dülőben a maga után húzott ©kével hasítja a barázdáikat. Nyomában lépked Pápai József, a Zsigárdi (Ziharec) Efsz főagronómusa. Nézegeti, morzsolgatja az aszályos időjárásban keményre száradt rögöket. — Nehéz a munka — álla- X <tja meg — mégsem várha- +unk tovább, mert idejében kell előkészíteni a talajt a vetésre. Pihent földben gyorsabban csírázik, kel ki a gabona. Harminc év tapasztalatából mondja e szavakat. Stefan Mrá- f’ikkal, a szövetkezet elnökével és a vezetőség többi tagjával együtt mindig a feltételeknek megfelelően, reálisan terveznek, tűzik ki a célokat. Eddig még mindig bevált a számításuk. Csak elemi csapások következtében volt egy-egy dűlőben gyengébb valamelyik növény termése. Gazdálkodásukban évről évr~ fokozatosan érvényesítik a tudományos ismereteket. Ez megmutatkozik a ÜNNEPRE KÉSZÜLÜNK Tetőfokukat éľik el ezekben a napokban a Szlovák Nemzeti Felkelés 34. évfordulója ünnepségeinek előkészületei a közép-szlovákiai kerületijein. A Szlovák Nemzeti Felkelésben a kommunisták és más haladó erők vezetésével több mint 30 nemzet fiai küzdöttek. A felkelés kezdeténeik évfordulója alkalmából a kerületinek mind a 13 járási székhelyén, valamint a központi községekben és az ellenállási mozgalom emlékezetes helyein emlékün- nepségeket és nagygyűléseket rendeznek. A pionírok és a dolgozók ezekben a napokban rendbehozzák a felkelés emlékműveit, valamint a felkelésben és a második világháborúban elesett hősök sírjait. A Szocialista Ifjúsági Szövetség és az Antifasiszta Harcosok Szövetsége számos találkozót rendez az SZNF közvetlen résztvevőivel és a CSKP veterán tagjaival. Banská Bystricában, a felkelés központjában augusztus 29-én megkoszorúzzák a szovjet katonák emlékművét és az Ismeretlen katona sírját az SZNF Múzeumban, ahol egyúttal ünnepi gyűlést is rendeznek. (CSTK| hektárhozamok növekedésében is. — A gabona átlagos hektár- hozama az utóbbi három évben hatvanöt mázsa volt — állapítja meg az agronómus — a galántai Járásban a legnagyobb hektárhozamot értük el. Újra a barázdákat és a porfelhőbe burkolt traktort nézegeti. — Van elég gépünk, ezért alaposan szétdolgozzuk a rögöket, mire vetni kell, olyan lesz a föld, mint a kiskertekben. Szerinte is a jó talaj művelés Pápai József agronórnus úgy véli, hogy a kukorica és a cu korrépa is nagy hozamot ad. (A szerző felvétele) a na^yhozamok egyik legfontosabb feltétele. Az idei termésről is számvetést végez. Örömmel mondja, hogy gazdag gabonatermést takarítottak be. A búza átlagos hektárhozama 66,10 mázsa, az árpáé pedig 62,44 mázsa volt. Egyes búzafajták még ennél is többet termettek. A szovjet búzafajtákból és a hazai búzafajtákból kinemesített Solaris 75,40 mázsát, a Száva búzafajta pedig 60,66 mázsát termett hektáronként. — Ennyit még egy évben sem termett a búza szövetkezetünk határában, — állapítja meg elégedetten az agronómus. Fordul a traktor és az eke újra forgatja a nehéz hantokat. Ropognak, pattognak a hároméves lucerna gyökerei. Az agronómus ismét a termésről beszél, az ősziek hozamát becsülgeti. — Bár az aszály már károikat okozott a kukoricában, úgy gondolom, hektáronként legalább 73 mázsát takarítunk be ebből a terményből, cukorrépából pedig hektáronként elérjük az 500 mázsát. A traktor fáradhatatlanul ha lad előre. Megérkezik a következő műszakban dolgozó traktoros. Az agronómus elégedett a munka ütemével. Ha nehéz körülmények között is, mégis készül az ősziek alá a vető- ágy. .. BALLA JÓZSEF Kedvező mérleg A Nemzeti Front választási programjainak két és fél éves értékelése a kelet-szlovákiai kerületben pozitív mérleget mutat. Ebben a megbízatási időszakban a kerület ipari termelése 16 szá zalékkal nőtt, s a 6. ötéves tervidőszak ipari össztermelésének eddig 42,6 százalékát teljesítették. A legkiemelkedőbb ered ményeket a Lüzelőanyag és energetikai, a vegyipari és gépipari ágazat érte el. Az építőipar kapacitása 16,8 százalékkal, a központilag irányított építkezéseken pedig 17,7 százalékkal nőtt. A kelet-szlovákiai kerület építőipari szervezetei nagy politikai és igényes szakmai feladatnak tartják az orenburgi gázvezeték építésében való részvételt. A kompresszorállomások építésén már eddig 470 millió Életmentők Mindketten katonák. Még csak pár hónapja, hogy magukra öltötték a zöld egyenruhát, most mégis róluk beszél mindenki c. tüzérségi alakulatnál. — Mi csak a kötelességünket teljesítettük — mondják tömören, szerényen. Igen, embertársukkal szemben való kötelességüket. STANISLAV HERMANY a Zďár nad Sáza- vou-i járásból, MIROSLAV ROÖEJDL Ceské Budéjovice mellől került Bratislavába egy altisztképző katonai egységhez. Bár az első hónapok kívánják a legtöbb verejtéket, kitartást, a fiúk gyorsan alkalmazkodtak az új életmódhoz, s a gyakorlatozásban sem kullogtak leghátul. Ha idejük engedi, szívesen segítenek katonatársaiknak. Sta- nislavot és Miroslavot rövid idő alatt megkedvelték a kollektívában. ■i Hősi tettüket annyira természetesnek tartják, hogy az említett mondattal lezártnak tekintik a beszélgetésünket, Így az egységparancsnoktól tudom meg részletesen, miért került a két fiatal katona a figyelem középpontjába. Egy június végi napon az esti órákban katonai feladatuk teljesítése után visszaindultak a laktanyába. Egyikük arra lett figyelmes, hogy egy városi autóbusz elgázolt egy járókelőt. A jármű, vezetője, figyelmen kívül hagyva a katonák megállásra intő jelzését, nyugodtan továbbhajtott. Ők egy pillanatig sem tétováztak: a földön heverő férfin segíteni kellett! Amíg az egyikük mesterséges légzést adott a eszméletét vesztett férfinak, a másik szaladt orvost hívni. Bekísérték a mentőautóval a kórházba, s mini a mesében, minden jól végződött: JOZEF KLAS A életben maradt. Stanislav Hermany és Miroslav Roőejdl életmentésért jutalomban részesült, nevüket beírták a katonai alakulat krónikájába, fényképük a faliújságra került. Tettükkel tovább öregbítették a csehszlovák néphadsereg jó hírnevét. Itt akár be is fejezhetném az írást, ha ha valaki fel nem tenné a kérdést, hogy miért írnak erről az újságban, hiszen ez mindenkinek kötelessége! Ez így igaz, de mit szól mindehhez ama bizonyos autóbusz vezetője, s a többiek a buszmegállónál akik közömbösen szemlélték az eseményeket, gondolva, hogy nem őket érinti a dolog. Vagy netán az a bizonyos kötelesség órájuk nem vonatkozik? Elgondolkozom azon, hogy hány hasonló eset végződött másképp, tragédiával csak azért, mert nem volt ott ezekhez a katonákhoz hasonló becsületes ember. Ezért írtam róluk. BORZI LÁSZLÖ Színvonalas rendezvényeket szerveznek a csehszlovák—szovjet barátság hónapjában Tovább szilárdítjuk kapcsolatainkat korona értékű munkát végeztek. Ugyancsak jelentős segítséget nyújtanak a kerület építői a bratislavai, prágai és észak-csehországi építkezéseken is. Kedvező, hogy javult az építőipari szervezetek anyagellátása is. Üzembe helyezték a michalovcei és a Spišská Nová Ves-i építőelemgyárat, felújították a krčavai téglagyárat, s befejezés előtt áll a Krásna nad Hornádom-i Prela üzem és a kassai (Košice) Magasépítő Vállalat építőelemgyárának rekonstrukciója is. A 6. ötéves tervidőszakban a kerületben 59 100 új lakás épül a komplex lakásépítés keretében. Az eltelt két és fél év alatt 26 834 lakás készült el. A járulékos beruházások keretében hat alapiskolát, 18 óvodát, 18 bölcsődét, 17 üzletet stb. adtak át. A Nemzeti Front választási programjának teljesítésében je lentős helyet foglalnak el a Z- akció feladatai, melyek az élet- környezet formálását és védelmét, a városok és falvak lakossága egyre növekvő igényeinek jobb kielégítését célozzák. A Z-akció beruházási részében 1976—77-ben és az idei év első felében a kerület nemzeti bizottságai, társadalmi szervezetei, üzemel, vállalatai és polgárai több mint egy milliárd 272 millió korona értékű munkát végeztek. Az eredmény többek közt: 74 óvoda, 51 hnb- épület, 2 bölcsőde, 87 üzlet, 50 sportpálya, 31 művelődési intézmény. Jelentős értékek születtek a Z-akció beruházást nem igénylő részében is. A választási program teljesítésében szintén szép ered ményt érnek el a helyi gazdálkodási üzemek melyek főLeg a dolgozó nők munkáját megkönnyítő szolgáltatások tökéletesítésére, és hálózatának bővítésére összpontosítják a figyelmet. A helyi gazdálkodási üzemek bevétele ebben a megbízatási időszakban 16,3 százalékkal, a szolgáltató vállalatok lakossági szolgáltatásokból eredő bevétele pedig 20,5 százalékkal növekedett. A szolgáltatások hálózata 79 új termelőrészleggel, 12 begyűjtőhellyel, 6 új szolgáltatóházzal bővül. A szolgáltatások színvonalának emeléséhez a 78 millió korona értékben vásárolt új gépi berendezések is hozzájárulnak. A választási programok sikeres teljesítését elősegítik a CSKP KB 11. plenáris ülése határozatainak értelmében elfogadott intézkedések is. „A Szovjetunióval való testvéri együttműködés szabadságunk és a békés szocialista építés biztosítéka“ jelszó jegyében a dél-<morvaországi kerületben az idén számos akciót rendeznek a csehszlovák— szovjet barátság hónapja alkalmából. A kerületben több mint 3730 CSSZBSZ-szervezet működik, amelyeknek 304 000 tagja van. E szervezetek a barátsági akciókait az emberek munka- és társadalmi aktivitásának fokozására és arra használják fel, hogy ösztönözzék a 6. ötéves tervidőszak harmadik éve feladatainak és a Szovjetunióba irányuló export tervének teljesítését. A Csehszlovák—Szovjeit Baráti Szövetség az Októberi Forradalom 60. évfordulója és a c seh szí o v á k—szov j e t ba rá tsá g hónapja alkalmából számos előadást rendez. Az előadók tájékoztatják az embereket a s z o c la 11 s ta i n te r na c i o na Ham us jelentőségéről, a csehszlovák- szovjet gazdasági, tudományosműszaki és kulturális együttműködés eredményeiről. Csehszlovákia megalapításának 60. évfordulója tiszteletére a C S S Z B S Z - s ze r vez e te k el ő a d áso- kat szerveznek „Az Októberi Forradalom győzelme nélkül nem lenne önálló Csehszlovákia“ címmel. Ezenkívül szemináriumot rendeznek „A Szovjetunióval való elvtársi együttműködés eredményei 1945 és 1977 között a dél-morva országi kerületben“ címmel. Ugyancsak a barátsági hónap keretében szovjet témájú kulturális rendezvényeket tartanak. A járásokban és a CSSZBSZ-sze r veze tek ben k u ltu- rális esteiket rendeznek, arne- lyeken fellépnek a Puskin-eim- lékverseny és a barátsági dalverseny résztvevői. (CSTK) Kirándulások, tanulmányutak SOK FÖLDMŰVES KÜLFÖLDÖN TÖLTÖTTE SZABADSÁGÁT A Szövetkezeti Földművesek Szlovákiai Szövetségének nagykürtösi (Veľký Krtíš) járási bizottsága rendszeresen szervez kirándulásokat és tanulmány- utakat a szövetkezeti tagság és családtagjaik számára. Hogy ebben az évben hol és hányán töltötték szabadságukat a szövetség által szervezett üdüléseken, arról Lýdia Furáková, a járási bizottság politikai dolgozója tájékoztatott: — Téli szabadságát 108 dolgozó töltötte különböző üdülőhelyeken. Mivel napjainkban már az aratás és a nyári mező- gazdasági munkák sem igénylik a szövetkezet tagságának teljes létszámát, egyre többen a nyári hónapokat használják ki a pihenésre. A nyár folyamán a járásunkból Luhačovicén, Karlovy Vary-ban és a Csorbató mellett összesen harminckét személy üdült. Külföldön is volt néhány szövetkezeti tagunk, Bulgáriában tizenhármán, Jugoszláviában tizenketten, Magyarországon Siófokon nyolcán, Romániában pedig négyen. A Szovjetunióban nyolcán jártak, szeptemberben pedig a legjobb eredményeket elért kombájnosok közül tizennégyen utaznak oda, hogy megérdemelt pihenéssel töltsék szabadságukat. Tanulmányutat is szerveztünk. Az Ipolybalogi (Balog nad Iplomj Efsz növénytermesztési részlegének dolgozói Magyar^ országon jártak, ahol sok hasznos tapasztalatot szereztek. A kirándulásokra, üdülésekre a szövetkezetek legjobb dolgozóikat javasolják, akik kimagasló munkaeredményeket érnek el. A földművesek gyermekei is szívesen járnak a szövetség táboraiba. Az idén hol nyaraltak a pionírok? — kérdezem. — Járásunkból még jelenleg is a táborokban vannak a gyermekek. A Demänovai völgyben, a michalovcei járásbeli Vinnén és a Brno melletti üdülőközpontokban 195 pionír tölti a szünidőt. Jugoszláviában tizenkét, Bulgáriában hat, a Magyar Nép- köztársaságban pedig negyvenegy gyermek élvezi a nyár, a tenger, illetve a Balaton nyúj-< totta örömöket. DEÁK TERÉZ Ipoly menti termálfürdő A széles környék és a község lakosainak régi vágya teljesült, amikor idén Ipolynyéken (Vinica) megnyitották az új termálfürdőt. Kútfúrás közben, 162 méter mélységben bukkantak az ivásra és többféle betegség gyógyítására is alkalmas termálvízre. Valent Lászlóné, a fürdő vezetőnője elmondta, látogatókban a kedvezőtlenebb időjárás ellenére sem volt hiány, de a számukra nyújtott szolgáltatások az idén még hiányosak voltak. A fürdő területének parkosítása, a higiéniai berendezések, az öltözők, a tágas parkolóhely időben elkészült, de a Jednota ígérete ellenére sem tudta üzembe helyezni a fürdő területén a vendéglátóipari egységet. Pedig üdítő italokra, valamilyen harapnivalóra szükség volna, különösen azoknak, akik távolabbról, egész napra érkeztek a fürdőbe. A jövőben egy kemping létesítését is tervezik, hogy hosz- szabb időre is fogadhassák a vendégeket. Ezt nemcsak a fürdő, hanem a szép környék is indokolttá teszi. A természetbarátoknak kiváló túralehetőséget nyújtanak az itt kezdődő korponai hegyvidék erdőségei. A 385 méter magas Őrhegyről nagyszerű kilátás nyílik az egész Ipoly-völgyre. így találhatnak szórakozást azok is, akik a fürdőzésen kívül a turisztikát is kedvelik. BÖJTÖS JÁNOS m VIII BOHUŠ NEMCEK De jó, ha süt a Nap. (,A szerző íelvételej
