Új Szó, 1978. augusztus (31. évfolyam, 210-240. szám)
1978-08-23 / 232. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EOYeíOUETEKI SZLOVÁK IA KOMMUN Vetésre készülnek Szlovákia északi járásaiban a mezőgazdasági dolgozók csu- pán a napokban kezdtek teljes ütemben aratni, de a déli járásokban már az őszi munkákra készülnek, és többségükben megkezdték az őszi repce ve tűsét. Gondot fordítanak a vetőmag előkészítésére is. Számos mezőgazdasági üzemben f-jyors ütemben készítik elő a vetés alá a talajt. Az egyik legfontosabb teendő a mozgósító jellegű munka tervek elkészítése, a meglevők tökéletesítése, kiegészítése. Az* szoktuk mondani, hogy a jó terv fél siker. Ezért a mező- gazdaságban működő pártalap- szervezotek bizottsági és taggyűlésein alaposan megvitatják az őszi munkák tervét, és a párttagok hasznos javaslatokat tesznek ezek kiegészítésére Ax őszi munkák tervében a vese tők sziámba veszik, mennyi a munkaerő, a Itetakaritógép, a jármű. A tervek magukba fog látják a patronáló üzemek se gitségét is. Erre nagy szükség van, mert traktorosok százai dolgoznak kombájnokkal Eszak- gzlovákiában és a cseh ország- rétegekben is. Kevés szakképzett traktoros jut tehát a szántást végző traktorokra, és ezért nem minden mezőgazdasági üzemben teremthetnek jó lehetőségeket a több műszakos m u n ka v égzésre. Agrouómusaiuk bizony kissé nyugtalanul Járják a határt. A legtöbb mezőgazdasági üzenik ben lassan halad a szántás, petitig a gabona akkor kei ki gyorsan, ha ülepedett földbe vetik. Mivel rövid az idő, a friss szántást a lehető leggyorsabban töraíteni kell. Az ellen* Őrzések azonban azt mulatjuk, hogy nem minden mezőgazdasági üzemben végzik el jó mi- nőttéghBu a talajművelési munkát. Szlovákiában tehát a gabona táblákon még nem hallgattak el a kombájnok, de máris fo lyik az előkészület a vetéshez. A mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztérium gabonafajta- meghatározó bizottsága értékelte az eddig termesztett és szaporított őszi árpa-, rozs-, őszi húzafajták tulajdonságait és több szempontot figyelembe véve javasolja, hogy az egyes körzetekben a legmegfe teiőbh fajtákat termesszék. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak kutatóintézeteivel együttműködve jobb minőségű vetőmagot sike rüH biztosítani a mezőgazdasági üzemeknek, mint a műit év őszén. Az idei őszön mezőgazdasági üzemeink dolgozói félmillió hektáron vetnek olajos növényeket és gabonaféléket. Emellett nagyon sok munkát ad a kukorica, a cukorrépa és inás növény betakarítása is. Ezért az őszi munkákra a lehető leg jobban fel kell készülni. BALLA JÓZSEF PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. augusztus 23. SZERDA BRATISLAVA • 232. szám XXXI. ÉVFOLYAM Ara SO fillér ÚJABB ŰRHAJÓT VÄR A SZALJUT-6 A Progress—3 leválása után folytatódnak a kísérletek (CSTKJ — Befejeződött a Progressz—3 teherűrhajó és a Szaljut—6 űrállomás együttes repülési programja. A teherűrhajó elvált az űrállomástól ós külön pályára tért, miután a Szaljut—6 űrállomás személyzete befejezte a rakodást. Via- gyimir Kovaljonok és Alek- szundr Ivancsenkov valamennyi feleslegessé vált tárgyat, műszert átvitt a teherűrhajóba. Mint Ismeretes, a Progressz típusú teherhajók nem térnek vissza a Földre, hanem a légkör felsőbb rétegeiben megsemmisülnek Kovaljonok ós Ivancsenkov a programnak megfelelően folytatja a kísérleteket, vizsgálatokat. A legutóbbi napokban változatlanul, főképp a kristályosítási kísérletek, a félvezetők előállítása volt a napirendben, s a két minikohó, a szplav ós krisztall szinte folyamatosan működött. Az elkészült mintákat előreláthatólag majd a legközelebbi látogatócsoport hozza vissza a Földre. A Progressz- teherűrhajó lekapcsolása után ugyanis a Szaljut—6 hátsó kikötő berendezése ismét készen áll újabb űrhajó fogadására Együttműködés a mezőgazdaság fejlesztésében KGST-nap az Agrokomplex ’78 kiállításon (Tudósítónktól) — A szocialista közösség országainak sokoldalú és széles körű gazdasági együttműködésében jelentős helyen szerepel a mezőgazdaság fejlesztésében kifejtett közös munka. Ez, valamint az a tény, hogy a KGST a jövö év elején ünnepli megalakulásának 30. évfordulóját, minden eddiginél nagyobb teret adott a kiállításon azoknak a résziegeknek, amelyek a közösség tagországainak együttműködését mutatják be a mezőgazdaság, az élelmiszeripar, a mezőgazdasági gépgyártás és a környezetvédelem fejlesztésében. A szoros és széles körű együttműködést hangsúlyozta a kiállítás tegnapi napja, amelyet a kiállításon részt vevő KGST- tagországoknak — a Szovjetuniónak, a Német Demokratikus Köztársaságnak, valamint a Lengyel, a Magyar és a Bolgár Népköztársaságnak — szenteltek. Ebből az alkalomból az említett államok kiállítási részlegeinek vezetői sajtóértekezle tét tartottak, amelyen ismertették bemutatott termékeiket, s szóltuk arról a munkáról, amelyet a mezőgazdaság fejlesztésében a többi szocialista állammal, köztük hazánkkal, közösen végeztek, (Folytatás a 2. oldalon) Hivatalos baráti látogatás (ČSTK) — Bohuslav Chňoupek külügyminiszter a közeljövőben hivatalos baráti látogatásra az Angolai Népi Köztársaságba utazik, ahová Paulo Jorge ikül ügy miniszter hívta meg. Külügyminiszteriünk ezt követően a Nigériai Szövetségi Köztársaságba látogat Henry E. 0. Adefop külügyi biztos meghívására. ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK A ROMÁN NEMZETI ÜNNEP ALKALMÁBÓL (CSTK) — Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Ľubomír Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Nicnlae Ceuusescunak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének és Manea Ma^scu- nak, a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából A táviratban ez áll: Kedves Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság korniauya, Csehszlovákia népe nevében és saját nevünkben is szívélyes jókívánságainkat és elvtársi üdvözletünket küldjük Önöknek, .a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Román Szocialista Köztársaság kormányának és a testvéri román népnek, a Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe, Románia fasizmus alóli felszabadít lásának 34. évfordulója alkalmából Csehszlovákia munkásosztálya ok minden dolgozója rokonszenv vei figyeli a román népnek a szocializmus építésére, a Román Kommunista Párt XI. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítő sera irányuló alkotó erőfeszítéseit. Nagyra értékeljük a CSKP és m Román KP, valamint Csehszlovákia és Rumania barátságának és együttműködésének sikeres fejlődéséi ás hiszünk abban, hogy ex az együttműködés a múlt evben Bukarestben aláirt nyilatkozat szellemében a jövőben tovább mélyül és bővül mindkét ország népének és az egész szocialista közösségnek a javára. Meggyőződésünk, hogy az országaink közötti barátság és együttműködés, valamint a Szovjetunóival és a többi szocialista országgal a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében kifejtett együttműködés megszilárdulása és elmélyülése hozzájárul ahhoz, hogy a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elveire támaszkodva további pozitív eredményeket érjünk el a szocializmus építéséért, a világítókéért és a társadalmi haladásért vivőt* közös küzdelmünkben. További sok sikert kívánunk Önöknek, tiszteit elvtársak, és az egész román népuek a fejlett szocialista társadalom építéséhez. • • • Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnök“ táviratban köszöntötte Nicolae Giosanut, a Nagy Nemzetgyűlés elnökét Románia nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a Román Általános Szakszervezeti Szövetségnek, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága pedig a Román Szocialista Egységfront Nemzeti Tanácsának. A román nemzeti ünnep alkalmából Bohuslav Chónupak. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere táviratban üdvözölte Stefan Andreit, a Román Szocialista Köztársaság külügyminiszterét. A hostivafi Szerszámgépgyár technikusai és szereiül a napokban fejezik be a HHH 100 típusú automata köszörüberendezés prototípusának elkészítését, A képen: Bohuslav Bélohoubek tervező (baloldalt j és Jaroslav Vondrák szerelő kipróbálja az gépei. (Felvétel- í Šourek — CTK) Tekintse meg Nitran augusztus E és szeptember 3. között az AGROKOMPLEX 78 országos mezőgazdasági kiállítást és vegyen részt augusztus 26-án és 27-én a SZLOVÁKIAI ARATÚ0NNEPSÉ6EN! Vlagyimir Kovaljonok és Alekszandr Ivancsenkov űrhajósok jól érzik magukat, i jelentik,* a Progressz—3 sikeresen teljesítette küldet énét. (ČSTK — TASZSZ-felvétel)
