Új Szó, 1978. július (31. évfolyam, 179-209. szám)
1978-07-06 / 184. szám, csütörtök
hír mozaik • 1878-ban született Elno LEINO finn kiiltő, regény- és drámaíró, a finn újromantika klasszikus költője ( + 1926) • 1893-ban halt meg Guy de MAUPASSANT kiemelkedő francia író, a realistu nuvellafrás nagy mestere (szül.. 1850) <9 1890-ban született Han* ívlSI.KR német zeneszerző, az eu- rópai munkásmozgalom harcosa ( + 1962). Felhőátvonulások, sokfelé esőzés. helyenként zivatar lehetséges. A nyugat szlovákiai kertilet- ben délután a felhőzet fokozatosan felszakadozik és már csak néhol lesz futó eső. Hűvös Idő, Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 16—22 fok között. Mérsékelt nyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1978. július S-áu: Bratislava: 370. árad, Medveďov: 315, árad. Komárno: 295, árad, Štúrovo: 275, árad. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.57, nyugszik: 19.58 Közép Szlovákia: 3.48, nyugszik: 19.49 Kelet-Szlovákia: 3.39, nyugszik: 19.40 órakor. A HÜLD kel — 5.02, nyugszik: 20.02 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük CSABA nevű kedves olvasóinkat MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A hagyma illata (olasz) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A rendőrség csak áll ós néz (olasz) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: A rendőrség csak áll és néz (olasz) 20 # METROPOL: Gulliver utazásai lángol) 15.30, 18, 20.30 3D MIER: A fehér éjszakák dala (szovjet) 18, 20.30 f» PALACE: Ml lenne, ha spenótot ennénk (cseh) 17.30, 20 # POHKANIŰNÍK: A Ku-Klux- Klan tagja (amerikai) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A sóskák napla (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Hadd féljen (cseh) 15,30, 18, 20.30. KOŠICE # DRUŽBA; Tárr ajtók (szlovák) ft A rendőrség csak áll és néz (olasz) # PARTIZÁN: Zlozor (szlovák) # SLOVAN: Pacho, a betyár (szlovák) # TATRA: A Poseidon-kaland (am.) # ÚSMEV: Az utolsó hajdú (szovjet). SZÍNHAZAK műsora # Nyári szünet. BRATISLAVA (magyar adás « 295,3 méteres hullámon 15 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Figyelő, gazdaságpolitikai műsor. 6.30; Reggeli zene. 6.5G: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Figyelő (ism,) 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene. 14.30 Pionír hír adó (tsm ). 17.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 10.00. Hírek 10,05: Beköszönt a szeptember Szovjet film (ism.) (sz.) 11.30: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.35: Beszélgetés a Dubnica nad Váhom-l Gép- és Kohóipari .i. u-Jľ, ** Kladjc Sziovak*o Kommumstc Pőrtlo Központi Bizolttíga. Szerkeszt' c szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or, Rabay Zoltán CSo. Helyettes ífiszerkesztők Szarkc stvőn ö» ff MII S S Csotő Jönos Szerkesztőség 893 38 Bratislovo. Gorkého ->0 Telelőn 309 3312-5? főszerkesztő: 532 20. titkárság; 550 18 sportrovat: 505-20 gazdaság ügyek 506 39 Tóvirő: Uv flÜP vSjUíQJf 092308 Provdo — Kiadóvállalat Bral-siova Volgograaskó 8 \yorn|o o Prcvdc, az SZLKP nyomdovdlloioto — Pravdo Nyomdaüzome Brctls'ovo. Ötúrove 4 Hľ-aetfl'rooo Vaiart* ského náh^ezie 15. n emelői telefon 55* 83 544 51- Az O) Szó 9'őftzetési df| havon to —• a vostírnopi «.*őmmol együtt — 14,70 korona, Ar 0| Sző vosórnap1 szómőnok ktíiön /iónu előfizetése .*,.$yedévenként 13 korr>oo. Trieszt a Posta Hlriapsm góiot Előfizetésokot elfogad minden postai kézbesítő. Külföld. meorenöelések PNS — Gstrednó expedíció Jiiutííl, HO U U q dovoz tlafia. Gottwoldova ndmastia dft'VIl A SOri oá mn Csütörtök, 1978. VII. 6. Rendőrségi hírek — Gázrobbanás történt Kassán (Košice) a Peizval utcán, a liő vezet ék csatornájában. A 22 éves Stefan Z, és a 17 éves Katarina D. súlyosan megsebesült, Štefan Z. levette a csatorna fedelét, bemászott a csatornába, gyufát gyújtott és ez okozta a robbanást. A kár 20 000 korona. — Rövidzárlat következtében tűz ütött ki Mária K. skalicai lakóházában. A tűzoltók gyors beavatkozásának köszönhető, hogy (sok kisebb kár keletke aett. — A csatorna vizébe fúlt Bá- tovee község határában a 40 éves Juraj P, A szerencsétlen ember a vízben fürdőtt, eddig ismeretlen okokból lemerült és többé nem jött fel. ■ Kétszáz tonna repcét vásároltak fel eddig az idei termésből a Dunaszerdahelyi (Du najská Streda) Mezőgazdasági Felvásárló és Értékesítő Üzem dolgozói. Miután a repcét megtisztítják, a bratislavai Palma feldolgozó üzembe fogják szállítani. A dunaszerdahelyi mezőgazdasági dolgozók ezt a fon tos olajos terményt 1800 hektáron termesztik, és a terv sze rint 3700 tonnát adnak el belő le. ■ llalv;m métennázsa epret takarítanak be naponta az idénymunkások a Stupavai Állami Gazdaság eperföldjeiről. Tavalyhoz képest az eper begyűjtése csaknem három hetet késik, ezért a gyümölcstermesztőknek nagy segítséget nyújtanak a társadalmi munkások, főleg a diákok. ■ Üj fajta papíralapanyagot fejlesztettek ki termékfelújítá- si programjuk köreiében a bratislavai Papír- és Cellulózipari Kutatóintézet munkatársai. Az alapanyag 92 százalék faanyagot tartalmaz, s a belőle készülő papír szakítószilárdsága nagyobb a klasszikus papírtípusokénál fl Csaknem B90 szépirodalmi és tudományos publikáció, valamint tankönyv jelent meg tavaly Szlovákiában a testvéri szocialista országokban és más országokban kiadott munkáik fordításaként. A fordítások könyvkiadóink évi könyvtermő- sének mintegy 20 százalékát teszik ki. A Szlovák Irodalmi Alap tevékenységének köszönhető, hogy a fordítások minősége egyre javul A prágai Művelődési palota építkezésén, a Magasépítő Vállalat jelenlegi legnagyobb beruházásán az acéh szerkezet szerelésének 70 százalékát befejezték. A fő csarnok 3100 nézőt fogad majd be. Az egész épület 34 849 négyzetméter területen fekszik. <4 képen az épü lő prágai Művelődési palota látható. (Felv.: ČSTK — J. SybekJ idejében elvégezték, s ennek meg is van az eredménye. A 13 saját, nagy teljesítményű kombájn már bevetésre kész, és 11 vendégkombájno9 is jelezte érkezését. így egy kombájnra 75 hektár termés betakarítása esik. Persze a többi gépet is idejében megjavították. Három előtisztítóju'k, öt K—531-es típusú tisztítójuk van és egy T— 663-as szárítóberendezést is üzemeltetnek majd. A Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat raktáraiba 338 vagon gabonát 'kell elszálí- taniuk. Mivel aránylag kevés a szállítóeszközük, felkészültek az éjszakai gabonaszállításra is. Szinte minden évben a legnagyobb gondot a szalma betakarítás okozza. Az időn erre is felkészültek. Tekintettel arra, hogy az aratási munkálatok folyamán munkaerőhiány mutatkozik és szállítóeszközből is hiány van. a néphadsereg 12 teherautót és öt munkaerőt, az ipari üzemek 7 teherautót és öt munkaerőt bocsátanak a szövetkezet rendelkezésére. Az étkezést a JEDNOTA Fogyasztási Szövetkezet biztosítja, Már csak az időjáráson múlik, hogy az aratást a tervezett 13 napon belül a lehető legkisebb szemveszteséggel végezzék el, Ábel Gábor Küszöbön a Rysy-túra (ČSTKJ — Egy bét múlva, a XI. Világifjúsági Találkozó előestéjén kerül sor a 22. nemzetközi ifjúsági Rysy-túrára. Július 12-e és 16-a között Tatranská Lomnícán 4500 SZISZ- tag gyűlik össze hazánk minden részéből. A túrán a szocialista országok ifjúsági szervezeteinek küldöttségei is részt vesznek. A túra résztvevői táborozásának programját kulturális műsor és több sportrendezvény egészíti ki. A nemzetközi Rysy- túra résztvevői az idén is köszönetét mondanak Leninnek, a nemzetközi proletariátus vezetőjének — aki 65 évvel ezelőtt járt ezen a csúcson — azért, hogy békében, a szocialista társadalomban élhetnek. Több mint 240 fémöntőprést szállítanak az idén a Szovjetuniónak a sninai Vihorlat vállalat dolgezói. Ebben az évben több mint 154 millió korona értékű ilyen prést gyártanak. Termékeik 90 százalékát exportálják, mégpedig a Szovjetunión kívül Olaszországba, Kanadába, Svédországba és Venezuelába. A képen: Jozef Špl- talik (baloldalt) és Milan Zvalčák a fémüntoprést szerelik. (Felvétel: A. Haščák — CSTKl Aratási előzetes A JÖ SZERVEZÉS EREDMÉNYE (Tudósítónktól) — Szép munkasikerekkel zárták az első félévet a Csehszlovák Autófuvaro* zási Vállalat érsekújvári (Nové Zácnky) üzeméneik dolgozói. Az év hat hónapja alatt a teljesítménytervet 103 százalékra teljesítették. A túlteljesítés értéke egymillió 450 ezer korona. A tiszta nyereség tervét 605 000 koronával szárnyalták túl, míg az önköltségekét csak 99,3 százalékra merítették ki. Az említett időszakban terven felül 80 000 tonna árut és nyersanyagot szállítottak rendeltetési helyére. Eredményeiket a jó munka- szervezésnek és a szocialista munkaversenynek, valamint a dolgozók kezdeményezéséneik köszönhetik. Üzemanyagból 55 ezer, gumiabroncsból 36 000, villanyáramból pedig 74 000 korona értéket takarítottak meg. Nem érdektelen megemlíteni, hogy a tehergépkocsik nagy részét két műszakban üzemeltetik. Ügyelnek arra, hogy a kocsik minél kevesebb kilométert tegyenek meg üresen és minél többet baleset nélkül. Csak 4000 megtett kilométerre jut egy közúti karambol. Júniusban például egyet sem jegyeztek fel. A munkaerőkérdést Is igyekszenek maguk megoldani. Mivel tudják, hogy képzett gépkocsivezetőkre nehezen tesznek szert, ezért évente két gépjárművezetői tanfolyamot szerveznek. Egyszóval az említett üzemben mindent megtesznek, hogy az évi tervfeladataikat ne csak teljesítsék, hanem a lehetőség szerint túl is teljesítsék. —n j— Ifi Majdnem 7 ezer bratislavai gyermek tölti a nyári szünidő első részét szakszervezeti pionírtáborokban. Csereakciók keretében 330 gyermek nyaral külföldön, főleg a Szovjetunióban, Lengyelországban, az NDK- ban és Magyarországon. BI A dolgozó ifjúság fesztiválját tartják meg a hét végén a Nitra melletti Hosfban, a XI. Világifjúsági Találkozó élőké születeinek keretében. A fialu lók a munkakezdeményezésben elért pozitív eredményekről számolhatnak be egymásnak A Világifjúsági Találkozó tiszteletére vállalt járási kötele zettségtik értéke meghaladja a 33 millió koronát. ■ Ezekben a napokban kezdi még a nyaralást a gyermekek első csoportja hazánk pio- nírtáboraiban. Tavaly a SZISZ Pionírszervezete csaknem 5000 pionírtáborban szervezett háromhetes nyaralásokat a gyermekek számára ciz ország minden részén. Több mint 150 009 gyermek töltötte a nyári szünidő egy részét e pionírtáborok valamelyikében. ■ Mintegy 3 ezer tonna kom- pótot készítenek az idei kampány során a rimaszombati (Rimavská Sobota 1 konzerv- és szeszfőzőipari vállalat dolgozói. Termékeik jelentős részét külföldre, például az NSZK-ba exportálják. Vállalat acélöntő üzemének szocialista munkabrigád- tagjaival (sz.) 1B.50: Hírek 17.05: Kamerával közietek. Pionír-, híradó 17.20: Fecske. Pionlrmagazln 18.00: Tévéfórum (sz.) 18.40: Esti mese (sz.) 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 19.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Vetélkedő 20,10: Trapl: Érted nem szól a harang. A prágai Neumann Színház előadásának közvetítése 21.30: Tv-híradó 22.00: A Karlovy Vary-i XXI. Nem-* zetközi Filmfesztivál krónl-. kája (sz.) 22.10: A rendőrség naplójából 22.15: Az úton nem vagy egyedül 22.20: A kereskedelem útvesztői. Publicisztikai műsor (sz.j II. műsor 19.30: M. Kotek és V. Černoch za^ nel műsora 20.15: J. Suk: Mese. Szvit nagy« zenekara (sz.) 20.45: Monluszko: Halka. Jelenetek a lengyel nemzeti operából 21.40: Esztétika. Tv-sorozat. 1, rész • 22,20; Hírek BUDAPEST 16.28: Hírek 16.35: National Gallecy. Angol filmsorozat. 10. rész: Ba» rokk festészet Franciaor* szágban és Itáliában (Ism,) (sz.) 17.011: Nemzetközi Teniszverseny l sz. J 18,15: Az Országházbót Jelent-' jük . .. 19.00: Reklámműsor 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz.) 19.30: Tv-híradó 20.00; Karlno. Lengyel film. II. rósz (sz.) 21.10: A címke. Dr. Halűk László tévéjegyzete 21,15: Egy hang és néhány maszk. Házy Erzsébet műsora 22.10: Tv-híradó 3. II. ntfisur 20.00: Dinasztiák. Dokumentum- fllm-sorozat. 2. rész: Lajos bácsi és fial (Ism.) 20.40; Loire menti kastélyok, E‘rs rövidfilm (sz.) 21.20: Tv-híradó 2, 21.40: Nemzetközi Teniszverseny (sz.) 22,20: Egy ipart formatervező portréja. Timo Sarpaneva (sz.j (Müüorvaltozáx lehetséges)) A žemberovcei Lenin Efsz-ben járva Milan GábrS mérnök, a szövetkezet elnöke tájékozta tolt az aratási előkészületekről. Valamennyi termelési ágazat dolgozóival már megbeszélték a nagy körültekintéssel kidolgozott politikai szervezési tervet. Az idén 980 hektáron termesztenek búzát, 822 hektáron pedig árpát. Hogy az állami tervfelada tokát teljesítsék, búzából 44, árpából pedig 37 mázsás hektárhozamot kell elérniük. Céljaik reálisak, hisz a növényzet jól fejlődött, csak elvétve található a gabonatáblákban gaz. Mind az első, mind a második nitratációt az Agrokémiai Központ repülőgépeivel
