Új Szó, 1978. július (31. évfolyam, 179-209. szám)

1978-07-05 / 183. szám, szerda

Szerna, 1978. VI!. 5.

A NAP kel — Nyugaí-Szlovákla: 3.56, nyugszik: 19.58 Közép-Szlovákai: 3.47, nyugszik: 19.49

Kelet-Szlovákia: 3.38, nyugszik: 19.40 órakor.

A HOLD kel — 4.10. nyugszik: IS.24 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

EMESE — CYRIL ÉS METÖD nevű kedves olvasóinkat

• 1853 ban született CSONTVAKY KOSZTKA Tivadar festőművész, a modern magyar festőművészet egyik legeredetibb és legkiemelkedőbb egyénisége (+1919) 9

194B-han balt meg Geurges BÉR- NANÜS francia költő (szül.: 1888).

IDŐJÁRÁS

Kezdetben kevés felhő, majd nyugati irányból megnövekszik # felhőzet, s több helyen lesz eső zés és hely! zivatar Várható leg magasabb nappali hőmérséklet

18—22 tok között, délen és kel« ten 24 fok körűi Mérsékelt nyu gáti, keleten déli szél

A DUflVA VÍZÁLLÁSA

Csehszlovákic .nguugyooc- rMtoszopauul^- yyutában, a koryčanyi llučovice műipari üzemben modern technológiai berendezéssel állít fák el'ó a Halka, Alena, Linda, Inka és egyéb típusú új hálószobabútorokat. Belföldi és külföldi piacokon egyaránt keresettek az ú/ hálószobabútorok. Felvételünkön Miroslava Malíková rnun~ ka közben (Fölvétel: ČTK — F. Nesvadba)

Védjük meg, ami megtermett

1978. jňlitľ* 3-ént

Bratislava: 325, apad, Medvecľov: 2Ô0, apad, Komárno: 285, apad, Štúrovo: 265, apad.

1 Viszonylag erők földrengés rázta meg kedden délelőtt Kjusu japán szigetet. Az első jelentések szerint ikét személy megsebesült. A legerősebb földlökéseket Mijazaiki és Oita tartományban észlelték.

AUTÓGYÁRTÁS —

AUTÓIMPORT

A személyautók száma múlt évi adatok szerint elérte tt 2 236 702-t az NDK-ban Az 1970-es évhez viszonyítva 91,9 százalékkal növekedett i gép kocsik száma.

A lakossági igények jobb ki elégítésére és a hosszú várakozási idő felszámolására tavaly 81747 személyautót im portáltak nyolc országból: Szovjetunióból, Lengyelországból, Romániából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából, Olaszországból, Svédországból és az NSZK-ból.

Az idei évre a külkereskedelmi szsrvek az NDK importot 94 050 személyautóban állapították meg. A személyautó- gyártás az országban ebben az évben 169 600, amiből 58 650 Wartburg és 111 250 Trabant márkájú lesz

(Tudósítónktól) A mostoha időjárás nemcsaik a takarmány betakarítást hátráltatta, de a gabonafélék beérés t ts. Szlo vákia néhány mezőgazdasági üzemében enn«k ellenére e hé ten már megkezdik az aratást Mielőtt azonban a koinbájnolk és a betakarításban részt vevő többi gép munkálva áll, nemcsak műszaki, hanem tűzvédelmi szempontból is még egyszer ellenőrizni kell őket. A nem megfelelő szigetelés és egyéb műszaki hiba már nemegyszer okozott tüzet

Ezekről a kérdésekről számolt be tegnap az SZSZK Bel üg y m in i sz té r lu má ba n m t;g ta r - tott sajtótájékoztatón Ján Foga* tűzoltó alezredes, az SZSZK tűvédelmi főfelügyelőségének parancsnokhelyettese. Hangsú lyozta, hogy tavaly a Mezőgaz dasági és Élelmezésügyi Minisztérium rezortjában 381 tűzeset volt, ezek 19 099 390 kora* Imi ikárt okoztak népgazdasá

■ Két csehszlovákiai kamaraegyüttes utazott tegnap

ausztriai turnéra, a [anáčeikkvartett és a brnói kamaraket- tős. A lanáček-kvartelt három hangversenyt ad Salzburgban és Ossiachban, elsősorban Dvorak, Janáček, Haydn és Mozart müveit adja elő.

fl Gyermekneurológiai tudó

mányos értekezletet tartanak

ezekben a napokban Prágában

21 ország mintegy 300 szakemberének részvételével. A jelen levők tapasztalatcserét folytatnak a gyerinekepilepszia gyó gyításában elért eredmények ről.

gunknak. A karóik 32 százaléka a takarmány és a termény betakarítása, tárolása és feldolgozása közben keletkezett.

Ezekl>en a napokban tehát a főfeladatok egyike, hogy mindenütt megtegyék a tűzbizton sági intézkedéseket. A betakarításban részt vevő kombájnokat, gépeket, kézi tűzoltóberen- dezésekkel kell ellátni. A Bra- tsilavai Kovospracujúci podnik azl ígéri, hogy a kiürült beren dezéseket azonnal kicseréli. Amint Fogaš elvtárs mondotta, ott ahol egyszerre több kom-, bájn arat majd, otl vízzel meg töltött tartályt és ekével ellátott traktort is elő kell készítem. A vasutak mentén a gabona learatása után azonnal 60 méter széles védősávot kell felszántani Nagy segítséget nyújthatnak az ifjúsági őrjáratok. Egyszóval mindent meg kell tenni, hogy a jónaik ígér kezö idei termést m^gvédjük a pusztulástól —«(|—

Már betakarították

Nagy gondot fordítottak a palásti (Piášťovce) Bé<ke Efsz tagjai a takarmány betakarításra. Az intenzíven termesztett évelő takarmányokon kívül már betakarították az út menti és a nehezen megközelíthető 19 hektárnyi területen termő fü vet is. A szövetkezet vezetőségén kívül a szervezési munka latokba bekapcsolódtak a hnb vezetői is. Dicséretet érdemel nek a SZISZ, a Vadászszövetség, a Rokkantak Szövetségé nek és a Kisállattenyésztők Szövetségének képviselői, nekik köszönhető, hogy a szövetkezet értékes takarmánnyal gazdago dott

Ábel Gábor

Óvatoson, fegyelmezetten az utakon

Szigorított ellenőrzések a közlekedésbiztonsági negyedévben

Az országos statisztikai adutok szerint az elmúlt év első negyedévéhez hasonlítva az idén — ugyanebben az időszakban — 4 százalékkal volt több közúti balosét. Ezek következményeként növekedett a halálos és súlyos sérülések száma is. A kérdés jelentőségének nagyságát szemléltetik a következő adatok: az idén januártól május végéig, tehát öt hónap alatt az ország területén 27 946 közúti baleset történt, 609 személy vesztette életét, 12199 személy könnyebben vagy súlyosabban megsérült, az anyagi kár pedig megközelítette a 200 millió koronát. Lényegesen növekedett a lakott területen történt közúti balesetek száma, A leggyakoribb baleseti ok az aránytalan sebesség, az elsőbbségadás elmu lasztása, az ittas vezetés és a szabálytalan előzés.

E kedvezőtlen helyzeten az illetékesek különféle intézkedésekkel igyekeznek javítani. Ezek közé tartozik a közlekedésbiztonsági negyedév meghirdetése is, amely július 1-én kezdődött. A három hónap folyamán az ellenőrzések szigo rúbbak lesznek, mint máskor. A Szlovák Belügyminisztérium közlekedésrendészeti osztálya dolgozóinak tájékoztatása szerint a közlekedési rendőrök figyelmüket a fő baleseti okokra összpontosítják. Minden pénte ken délután radarkészülékekkel mérik a gépjárművek se- bessségét, főként a korlátozott sebességű útszakaszokon. A rejtett ellenőrzések során a szabálysértések dokumentálására igénybe veszik az ún. „foto puskákat“ is A szigorítás pedig azt jelenti, hogy aki 50 százalékkal túllépi az adott útszakaszon megengedett legnaMi

Hol

T

Mikor

■

M0ZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: A hagynia Illata (olasz) 15 30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A rendőrség csak áll ós néz (olasz) 15.30, 18, 20 30 HVIEZDA — KERTMOZl. A rendőrség csak áll n ez (olasz) 20 0 METROPOL Gulliver utazásai (angol j 15 30, 18. 20.30 # MI EK Äfonyja, a vagány (szovjet) 18,

20.30 # PALACE: Mi lenne, ha spenótot ennénk (csehi 17.30, 20

# POHRANIČNÍK. A Ku-KIuk Klan tagja (amerikai) 14 30, 17,

19.30 # PRAHA A sáskák napja (amerikai) U, H 30, 16. 18 30, 21 <f> SLOVAN Had.I féljen (cseh) 15 30, 18. 20 30

KOSICE

<®> DRUŽBA a múlt bilincse (lengyel) • A rendőrség csak áll ós néz (olaszl # PARTIZÁN: Zlo zor (szlovák) # SLOVAN: Pacho, a betyár (szlovák) # TATRA: A Poseidon-kaland (am ) # ÚSMEV: Az utolsó ha|dú iszovjet).

gyobb sebességet, valamint aki ismételt sebességtúllépést követ el, visszatartják a vezetői igazolványát. Hasonlóan járnak el azokkal szemben is, akiknél az ellenőrzések során kimutatják a szeszesital-fogyasztást. Természetesen nem feledkeznek meg a jármű műszaki — a fényszórók, gumiabroncsok — állapotának a megvizsgálásáról sem.

A közlekedési rendőrség felelősségteljesen felkészült a közlekedésbiztonsági negyedévre. Intézkedéseket tettek más érdekelt szervek és szervezetek is. A közúti balesetek számának csökkentése érdekében a döntő lépést azonban a közlekedés résztvevőinek kell megtenniük, éspedig azzal, hogy vigyáznak önmagukra és másokra, az utakon óvatosan, fegyelmezetten, a szabályokat megtartva közlekednek. (ks|

SZÍNHÁZAK MÍlSORA

Nyári szünet

RÄDÍÔ MŰSOR

BRATISLAVA (magyar 4<lí» *

295,3 méteres hullámon8.0(1. Hírek időjárás, műsorismertetés

8.10 Reggelt zene 6.30. Tanuljunk szlovákul 6.40: Reggeli z.e ne 6.55: Hírek 12.00: Hírek

12.10 Egy hazában (Ism I 12.30- Nagy mesterek műveiből 12.55' Szemelvények a napi sajtóból 17 00 Napi krónika

TV-MŰSOR

BRATISLAVA §,00 Hírek

9.JJ5 Kicsinyek műsora 9.35 Aranyalma iizlovák logon da tévéťilm-vältozata (sz t IB.4M Hírek

16.45: Közép szlovákiai híradó

17.15 ifjú -izemmel Ifjúsági ma

gazln

17.10 Könyvszemle (sz )

17,55 Autósok, motorosok. Magazin

18.25: A dunai határőrség életéből. Dokumentumfilm 1B.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentős 19,00: Tv-híradó

19.30: Hazai és külföldi rövidfilmek. összeállítás (sz.)

21.30: Tv-híradó 22.00: A rendőrség nyomoz 22.05: A föld rabjai. Argentin film

II. műsor

19.30: Luke, a vagány. Amerikai filmdráma (sz.)

2130: A mai Bulgária. Magazin

(sz.)

22.10 Ki a bűnös? ítélethirdetés es beszélgetés szakemberekkel (sz.)

22.10: Hírek

BUDAPEST

8.59; Tévétorna (ism.) (sz.)

9.05 Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ism.)

9 30: Gazdag ember — szegény ember. Amerikai tévéfilm- sorozat. 1. rész (ism.) (sz.J 10.20: Delta. Tudományos híradő (ism.) (sz.)

11.00 Ember és Föld. Spanyol filmsorozat. A szent hegy (ism.) (sz.)

11.30: Most mutasd megl Társasjáték (ism.)

17.28: Hírek

17 35: A Közönségszolgálat tájékoztatója

A LENGYEL TELEVÍZIÓ ESTJR

17.4U: Bevezető

17.45: Arany kezek Rövtdfllm (sz.)

.17.55: Ahol a kis Polski Hatok készülnek. Rövidfilm (sz | 18.10: A Tátra. Rövidfilm (SZ.) 18.30: lengyelországi Gutenberg- biblia Dokumentumfiira (sz.)

18 55. A varsói központi pályaudvar. Rövidülni (sz )

19 10: Ksti mese (sz.)

19.20: Tévétorna (sz |

19.30: Tv híradó 20.00: Bevezető (sz.)

20.05: Karino. Lengyel film l.

rész (sz.|

21.25: Krystlan Zlmerman Chopin* műveket játszik (sz.)

21.45: A Siráz-föld fafaragói. Ró* vidfilm (sz.)

81.55: Zenés képeslap. Könnyűzenei műsor (sz.)

22.30: Tv híradó 3.

11 iiiűsur

20.00: Szokolay—Lorca-—IllyésVérnász. Opera (ism,) (sz ) 21.05: Tv-feíradô 2 21.25: Nemzetközi teniszverseny Közvetítés Wimbledonból, felvételről (sz.)

(Műsorváltozás lehetséges! I

lg dny :• *< ■ i.,..ík . j» ujwsviiui tervidőszakban

a szovjet autóiparra. A. ovo!*? tonnát meghaladó teherbírású teherautók számarfinvát a* évi 14 százalékról

L980 han több inlnt 30 százalékra kell növelni. A Kirov Autógyár mogilevi (Belorusz SZSZK) iizeme gyártja ezeket a nehéz-tehergépkocsikat, az utóbbi időben fiiként a 211— 22 tonna teherbírásija kát

(Fölvétel: ČSTK — TASZSZ)

M A csehszlovák közbizton sági szerveik büntetőeljárást in dítottak František Vojtásfsk csehszlovák állampolgár ellen, a büntető törvénykönyv 105 paragrafusának, 1, 5 bekezdése b, c, d pontjának rendelkezése alapján kémkedés bűnvádjával. A vádlottat az ügyész őrizetbe vétette. Ügyének kivizsgálása folyama Iba n v.m

SS! Szovjet és csehszlovák

építőipari dolgozók közös ösz- szefogással építik Jaltában a 400 férőhelyes Druzsba üdülőt. A két ország szakszervezeteinek egyezménye keretében itt szovjet és csehszlovák dolgozók üdülnek majd. .Az üdülő térségében úszómedence is lesz.

Kiodio Szlovákia Komriiumstc Pőrt|e Központi Bizottsága Szerkeszti c szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Roboy Zoltán CSc Helyette* lőszetkesztők Szorkc igtván é»

':jrr Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Telefon: 309 3312-52, Ifi szerkesztő 532 20 titkárság 55018 sportrcwut. 505 29 gozdusog Igyek 506 39 Tővlró:

Bw 5? « _ 'H w 092308 Provdo — KiodóvóMoiol Brotlslovo Volgogradskí 8 Nyomta o Provdo oz SZLKP nyomdoválloioto — Provdo Nyomdaüzeme Srctls ovo Slúrovr 4 Hirdetőirooc Voian*

®ir *'“” W t&St ského nábtežle 15., H. emelet telefon 544 51. Az 0| Sző előfizetési díj hovonto — o vasárnapi *?ánmioi együtt — 14,70 korono. A? Ol Szó *3sámap> szómónoir külön

, . előfizetése negyedővenként 13 korono Ter|esrt: o °;>sto Hfrlopszoigálot. Elölizetéseket ^Ifojjad mindan postol kézbesftő. Külföld megientíelések PNS — Üsttednó expedíció

naoxt UIl a dovof tlaőo, Gottwoldovo námestia 48'Vll. A SÜTI reglsitiáciús száma: 5/2.