Új Szó, 1978. június (31. évfolyam, 149-178. szám)
1978-06-10 / 158. szám, szombat
Edealjaink és céljaink azonosak Gustáv Husák és Erich Honecker üdvözlő levele a Csehszlovákia és az NDK ifjúsága barátsági napjainak • részvevőihez (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök csütörtökön üdvözlő levelet küldött a „Csehszlovákia és az NDK ifjúságának barátsági napjai" címmel hazánkban megszervezett rendezvénysorozat résztvevőinek. A levél szövege a következő: Kedves fiatal barátaim! Őszintén üdvözlöm önöket, a Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság ifjúsága barátsági napjainak résztvevőit, valamint Csehszlovákia és az NDK egész ifjúságát, sok sikert kívánok ehhez a szép és nemes akcióhoz. Szívből köszöntőm azt a rendezvényt, amelynek során szocialista országaink fiataljai összejönnek és megismerik egymást, elmélyítik barátságukat, szilárdítják azt az elhatározásukat, hogy folytatják szüleik müvét, a szoi^alizmus építését. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságot és a Német Demokratikus Köztársaságot a szilárd és megbonthatatlan barátság, szövetség és testvéri együttműködés szálai fűzik egybe, amelyeket ismét megerősített a tavaly októberben megkötött barátsági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés. Ideáljaink és céljaink azonosak. Mindkét ország népe marxista—leninista pártjának vezetésével sikeresen építi a fejlett szocialista társadalmat. Vállvetve legjobb és leghűbb barátunkkal, a Szovjetunióval, valamint a szocialista közösség többi országával céltudatosan törekszünk a tartós világbékp megteremtésére, a nemzetközi biztonság szilárdítására, az együttműködés fejlesztésére és a társadalmi haladásra. Önökben, a fiatal nemzedékben nemzeteink jövőjét, a szocializmus további sikereinek és az emberiség békés jövőjének biztosítékát látjuk. Ezt bizonyítja mostani találkozójuk is, amely egyértelműen kifejezi azt, hogy Csehszlovákia és az NDK ifjúsága támogatja Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Német Szocialista Egységpártnak a politikáját és kész hozzájárulni országútink barátságának és együttműködésének erősítéséhez. Meggyőződésem, hogy Csehszlovákia és az NDK ifjúságának barátsági napjai, amelyekre a XI. Világifjúsági Találkozó előtt kerül sor, jelentős hozzájárulást jelentenek az imperializmus elten, a világbékéért és a társadalmi haladásért vívott harccal való nemzetközi szolidaritás szilárdításához. További sikereket kívánok önöknek, a Szocialista Ifjúsági Szövetség és a Szabad Német Ifjúsági Szövetség képviselőinek, min- tien csehszlovákiai és NDK beli fiatalnak, testvérországaink felvirágoztatásáért végzett munkájukhoz, kívánok sok örömet és személyes boldogságot. Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke a következő üdvözlő levelet küldte a Csehszlovákia és az NDK ifjúságának barátsági napjai rendezvénysorozat résztvevőinek: Kedves barátaim, a Szocialista Ifjúsági Szövetség tagjai! j Kedves küldöttek, a Szabad Német Ifjúsági Szövetség tagjai! Szívélyes üdvözleteimet küldöm Önöknek, a Szocialista Ifjúsági Szövetség és a Szabad Német Ifjúsági Szövetség képviselőinek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, az NDK Államtanácsa és népe nevében a Csehszlovákia és az NDK ifjúságának barátsági napjai alkalmából. Találkozójukra a csehszlovákiai forradalmi februári események 30. évfordulójának évében kerül sor. Egyúttal közeledik az NDK megalakulásának 30. évfordulója. A csehszlovák munkásosztály 1948 februárjábaň aratott győzelme és az NDK létrejötte fontos előfeltétele volt annak, hogy országaink népe között teljesen új kapcsolatok alakulhassanak ki. E kapcsolatok közös világnézetünkön, a marxizmus—leninizmuson, a proletár internacionalizmuson, valamint a Szovjetunióval való megbonthatatlan szövetségünkön alapulnak. Megtestesülnek bennük marxista —leninista pártjainknak a békéért és a szocializmusért, az imperializmus és a háború ellen vívott harcával kapcsolatos forradalmi hagyományai. Az 1977. október 3-án megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés magába foglalja a három évtizedes elvtársi együttműködés tapasztalatait és eredményeit. Szilárd bázisa az országaink közötti barátság sokoldalú elmélyítésének még a 2000. év után is, s új ösztönző erőt ad országaink fiataljainak testvéri kapcsolataik fejlesztéséhez. A barátsági napok kifejezik Csehszlovákia és az NDK ifjúságának, valamint szocialista ifjúsági szövetségeinek harcos szövetségét, a szoicalizmus és a kommunizmus békés építésében végzett közös munkájukat. A baráti napok arra ösztönzik őket, hogy új alkotó cselekedetekkel járuljanak hozzá a CSKP XV. és a Német Szocialista Egységpárt 1XÍ kongresszusán elfogadott tiatározatok valóra váltásához. A barátsági napok minden résztvevőjének és Hradec Králové viinden lakójának sok szívélyes légkörű találkozót és gazdag élményekkel teli napokat kívánok. Üdvözlő táviratok | ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban lejezte ki jókívánságait II. Erzsébetnek, Nagy-Britannia és fi szakÍrország Egyesült Királysága királynőjének az ország nemzeti Ünnepe alkalmából. Gustáv Iiusák köztársasági elnök üdvözlő táviratul küldött Antuniu Dus Santos Ramalhn Eanesuek, a Portugál Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Chilei hazafiak tájékoztatása országuk politikai helyzetéről (ČSTK) — Ján Marko, a chilei nép jogainak védelmére alakult csehszlovák bizottság elnöke tegnap fogadta Jósé Oyar- i:et és Raul Carót, a Népi Egység kormányának képviselőit. A chilei hazafiak beszámoltak országuk jelenlegi politikai helyzetéről. Elmondották: mivel a katonai junta megígérte, hogy fényt derít az eltűnt chilei politikai foglyok sorsára, az eltűntek hozzátartozói megszakították éhségsztrájkjukat, de ezzel még nem ért véget a mintegy 2500 politikai fogoly kiszabadításáért vívott harc. A Népi Egység képviselői remélik, hogy a chilei nép harca és a nemzetközi szolidaritás számos megnyilvánulása rákényszeríti a chilei juntát arra, hogy közölje a foglyok tartózkodási helyét és körülményeit. A Népi Egység képviselői a továbbiakban elmondották, hogy a politikai foglyok családtagjai nagyra értékelik a harcukat támogató szolidaritást. Ján Marko biztosította vendégeit arról, hogy a csehszlovákiai közvélemény nagy együttérzéssel figyeli az eltűnt politikai foglyok hozzátartozóinak hősies harcát és felkérte őket arra, hogy tolmácsolják a politikai foglyok hozzátartozóinak és az egész chilei népnek Csehszlovákia népének rokon- szenvét és szolidaritását. ★ Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap .fogadta a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága népművelési osztályának küldöttségét, amely T.othar Opperbann-nak, az NSZEP KB osztályvezetőjének vezetésével látogatást tett hazánkban. ★ . Elena Litva jóvá, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke csütörtökön az érsekújvári (Nové Zámky) járásba látogatott. A járási pártbizottság vezető tisztségviselői a vendéget tájékoztatták a mezőgazdasági termelés eredményeiről. Ezután Litvajová elvtársnő Udvardon (Dvory nad Žitavou) részt vett a járás női mezőgazdasági dolgozóinak aktívaértekezletén. Délután az Elektrosvit vállalatban és a tarsdosikeddí (Tvrdo- Šovce) Jövő Efsz-be látogatott. Csehszlovákia és az NDK ifjúságának barátsági napjai (ČSTK) — A Szabad Német Ifjúsági Szövetség küldöttsége — <jmely Egon Krenznek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága' Politikai Bizottsága póttagjának, a szövetség központi tanácsa első titkárának vezetésével hivatalos baráti látogatáson tartózkodik Szlovákia fővárosában Csehszlovákia és az NDK ifjúságának barátsági napjai alkalmából — tegnap délelőtt a Slavinon megkoszorúzta az elesett szovjet hősök emlékművét. Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete is tagja a küldöttségnek. A Szlovák Nemzeti Felkelés emlékművén az NDK-beli vendégek vörös virágcsokrokat helyeztek el, s ezzel fejezték ki kegyeletüket népünk antifasiszta fegyveres felkelése hősei emlékének. A koszorúzási ünnepségekre a küldöttséget elkísérte Miloslav Dočkal, a SZISZ KB elnöke, Michal ZozuFák, az SZLKP KB Titkárságának tagja, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke és ifjúsági szervezetünk számos más képviselője. Jelen volt Walter Gampe, az NDK bratislavai főkonzulja. A küldöttség több tagját ezután Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára fogadta. Ott volt Daniel ťutej, az SZLKP KB osztályve. ze^űje és Walter Gampe főkonzul. A szívélyes és elvtársi légkörben lezajlott találkozón Janik elvtárs méltatta a szlovákiai SZISZ-tagoknak a XV. pártkongresszuson és a CSKP KB 11. ülésén elfogadott határozatok teljesítése érdekében kifejtett példás kezdeményezését. Hangsúlyozta, hogy a fiatalok neveléséről való gondoskodás a pártszervek egyik elsőrendű feladata, mert Csehszlovákia Kommunista Pártja a fiatal nemzedékben látja a testvéri szocialista országok sikeres együttműködésének és a fejlett szocialista társadalom további építésének biztosítékát. A küldöttség nevéljen Egon Krenz mondott köszönetét. Le. szögezte, hogy a barátsági napok szívélyes légköre bizonyítja Csehszlovákia és az NDK fiataljainak és szocialista ifjúsági szervezeteiknek szilárd szövetségét. Az NDK-beli vendégeket tegnap a SZISZ Szlovákiai Központi Politikai Iskolájának épületében a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának képviselői fogadták. Délután a delegáció a Szene! (Senec) Állami Gazdaságba látogatott, ahol a vendégek megismerkedtek a szövetkezeti nagyüzemi termelés néhány kérdésével. Este a Szabad Német Ifjúsági Szövetség Központi Tanácsának küldöttsége Hradec Královéba utazott. A mongol párt- és kormányküldöttség látogatása elé Sikeresen fejlődő együttműködés A Jtímzsagijn Cedenbal elvtárs vezette mongol párt- és kormányküldöttség közelgő látogatása a közvélemény .figyelmének előterébe helyezi a csehszlovák-mongol kapcsolatok alakulását. Hazánkat a Mongol Népköz- társasághoz megbonthatatlan barátság fűzi, amely a marxizmus—leninizmus eszméin és a proletár internacionalizmus elvein alapul. E távoli országgal 1950-ben vette fel hazánk a diplomáciai kapcsolatot. Országúink kölcsönös viszonyában új szakaszt .nyitott és fontos határkő volt az 1957 áprilisában Ulánbátorban aláírt barátsági és kölcsönös együttműködési szerződés, amely széles lehetőségeket tárt fel együttműködésünk fejlesztéséhez és elmélyítéséhez .minden területen. Az új barátsági és együttműködési szerződést a Mongol Népköztársasággal 1973. június 18-án írták alá a Gustáv Husák elvtárs vezette csehszlovák .párt- és kormányküldöttség mongóliai látogatása alkalmával. Csehszlovákia és Mongólia gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai évről évre bővülnek és mélyülnek. Országaink közvetlen kereskedelmi kapcsolatba 1956-ban . léptek, miután aláírták az első árucsere-forgalmi egyezményt. Jelenleg a kereskedelmi csereforgalom az 1976—1980-as évek időszakára szóló hosszú tartamú keresikedelmi és fizetési .egyezmény alapján valósul meg, amelyet 1975 októberében írtak alá. A kölcsönös kereskedelmi forgalom értéke 1977-ben 19 millió rubelt tett ki. Hazánk . mindenekelőtt gépipari termékeket, például autóbuszokat, Tatra teherautókat, bőrfeldolgozó üzemek berendezéseit, orvosi és laboratóriumi műszereket, szövetet, cipőt, textilárut szállít Mongóliába. Mongólia hazánkba elsősorban gyapjút, különféle nyersanyagodat, cipő- és bőripari félkészárukat, szőrmét s az utóbbi időben egyes könnyűipari termékeket is szállít. A kereskedelmi .árucsere nem meríti ki a gazdasági együttműködés formáit. Csehszlovákia részt vesz a mongol ipar kiépítéséljen, és segítséget nyújt számos nagy iparvállalat és objektum .építésében. Az 1978-as évre szóló kölcsönös áruszállítási és fizetési jegyzőkönyv előirányzata értelmében Csehszlovákia műszaki és gazdasági segítséget nyújt egy új.cipőgyár felépítésében Ulánbátorban és számos bőrfeldolgozó vállalat korszerűsítésében. E jegyzőkönyv értelmében tovább bővül a mongol-csehszlovák együttműküdés a .geológia területén is. Jelenleg egyes nyersanyag-lelőhelyek közös kihasználásának lehetőségeit vizsgálják. A csehszlovák—mongol tudományos-műszaki együttműködés a gazdasági kapcsolatok további jelentős formája. E célból csehszlovák—mongol .tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság létesült, amely felváltva ülésezik Prágában és Ulánbátorban. Többek között műszaki dokumentációk átadásával foglalkozik és szakembereket küld ki .a két országba. A csehszlovák üzemekben értékes tapasztalatokat szerez számos mongol munkás, technikus és mérnök. Országaink kölcsönös viszonyában megkülönböztetett helyet foglalnak .el a kulturális kapcsolatok, amelyeik hozzájárulnak népeink kölcsönös megismeréséhez és életük gazdagításához. Országaink képviselői 1973-ban Prágában új kulturális együttműködési egyezményt írtak alá. . Népeink kölcsönös megismerése szempontjából rendkívül fontos szerepe van az 1960 ban Ulánbátorban alapított Mongol—Csehszlovák Baráti Társaságnak, .valamint az 1969-ben Prágában létesült Csehszlovák —Mongol Baráti Társaságnak. Sikeresen fejlődik együttműködésünk az iskolaügy terén is, csehszlovák szak- és főiskolákon számos mongol diák tanul. Több .együttműködési egyezményt kötöttek országaink tudományos akadémiái, sajtóügynökségei, a csehszlovák és a mongol rádió és más kulturális intézmények. Cedenbal elvtárs küszöbön” álló látogatása Csehszlovákiában, hazánk vezetőivel folytatandó megbeszélései minden bizonnyal hozzájárulnak testvéri kapcsolataink, gyümölcsöző együttműködésünk további elmélyítéséhez. (ČSTK) Díszebéd Moszkvában Szovjet—svéd külügyminiszteri megbeszélések (ČSTK) — XVI. Károly Gusztáv svéd király és Silvia királynő tegnap délelőtt ebédet adott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és kormányának tiszteletére. Az ebéden részt vett Andrej Gromiko, Pjotr Gyemicsev, Vaszilij Kuznyecov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Minisztertanácsnak elnökhelyettesei, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa két kama rájának elnökei, miniszterek és más hivatalos személyiségek. XVI. Károly Gusztáv svéd király és Vaszilij Kuznyecov, pohárköszöntőt mondott. A svéd király tegnap látó* gatást tett a Tudományos és Műszaki Állami Bizottságon, majd országjáró körútra indult. Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter tegnap Moszkvában megbeszéléseket folytatott Karin Söder svéd külügyminiszterrel. A miniszterek véleményt cseréltek a szovjet— svéd kapcsolatok továbbfejlesztéséről és időszerű nemzetközi kérdésekről. Leonyid Brezsnyev kubai kitüntetése (ČSTK) — A Kubai Köztársaság Államtanácsa megbízásából Severo Aguirre del Cristo, Kuba moszkvai . nagykövete tegnap átadta Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitká** rának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a kubai forradalmi fegyveres erők . megalakulásának 20. évfordulójából kiadott emlékérmet. Húsz évvel ezelőtt történt, hogy kubai hazafiaknak egy csoportja a „Granma* hajóról partra szállt. Monthatatlanná szilárdult barátság (Folytatás az 1. oldalról) Az SZKP KB Politikai Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és Minisztertanácsa teljes mértékben és feltétel nélkül jóváhagyta Leonyid Brezsnyevnek és a szovjet párt- és kormányküldöttségnek csehszlovákiai látogatása folyamán kifejtett tevékenységét. Újabb izraeli támadás libanoni terület ellen (ČSTK) — Egy izraeli kommandó a péntekre virradó éjszaka támadást hajtott végre az Al-Akvibija palesztin tábor ellen nem messze Szúr dél-libanoni kikötővárostól. Palesztinai körökből származó első jelentések szerint a támadás során 22 személy halt meg. A palesztinai felszabadítási mozgalom egységei egyórás harc után visszavonulásra kész* tették az agres szórt. Az izraeli kommandóegység súlyos veszteségeket szenvedett. i97a VI. 10
