Új Szó, 1978. június (31. évfolyam, 149-178. szám)
1978-06-27 / 175. szám, kedd
Tovább síilärdilt a lakissäi litbiztonsaga Peter Colotkának, az SZSZK kormánya elnökének beszéde az SZMT ülésén A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya jelentést terjeszt elő prog rarnnyilatkozatának teljesítéséről. Értékeljük azoknak a feladatoknak a teljesítését, amelyeket a XV. kongresszus tűzött ki s amelyek a programnyilatkozat alapját képezik. A párt Központi Bizottsága egyértelműen megállapította, hogy társadalmunk pozitívan fejlődik. Ugyanakkor rámutatott az egyes problémákra és fogyatékosságokra, amelyek a bonyolult és igényes külső és belső feltételek következményei. Gyakran a szervező és irányító munka szubjektív fogyatékosságai is gondot okoznak. Az elért sikerek alapján képet alkothatunk a kormány, a minisztériumok, a nemzeti bizottságok és a többi államigazgatási szerv munkájáról is. Egész tevékenységünkben a csehszlovák államiság megszilárdítására, nemzeteink és nemzetiségeink testvéri együttélésének elmélyítésére, a szocialista demokrácia elvéinek fejlesztésére törekedtünk. Gazdasági-szervező és kulturális nevelőmunkákkal, valamint az állam hatalmi funkcióinak érvényesíté- s vei elértük gazdaságunk továbbá dinamikus és folyamatos fejlődését, a lakosság életszínvonalának emelését, lét- biztonságának megszilárdítását. Ez törvényszerűen tükröződik abban, hogy az emberek pozitívan viszonyulnak pártunk és államunk politikájához, elmélyül szocialista öntudatuk. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya támogatta pártunk és államunk külpolitikai irányvonalának megvalósítását, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal folytatott együttműködésünk elmélyítését. Eddigi fejlődésünk azt bizonyítja, hogy ez az együttműködés volt sikereink egyik döntő feltétele. A szovjet párt- és kormányküldöttség közelmúltban lezajlott látogatása igazolta kapcsolataink szilárdságát, sokoldalú együttműködésünk jelentőségét és hasznosságát, és ezért mindent megteszünk további fejlesztésükért. Dinamikus fejlődés A hatodik ötéves terv feladatainak teljesítésében elért eredményeink azt tanúsítják, hogy Szlovákiában a gazdaság dinamikusan fejlődik, összhangban a XV. pártkongresszus és az SZLKP kongresszusa által kitűzött irányvonallal. Az anyagi termelésben minden ágazat gyors ütemben fejlődött. Ennek eredményeképpen 1977-ben a társadalmi termék értéke 11,7 százalékkal volt nagyobb, mint 1975-ben. Ezzel párhuzamosan folytattuk az ipar strukturális álépítését. A termelés növekedésének több mint 57 százalékát a gépiparba és vegyiparba összpontosítottuk. Az állóalapok értéke 16 százalékkal növekedett. Egyúttal emelkedett az élet- színvonal, a személyes fogyasztás 8,2 százalékkal és a társadalmi fogyasztás 13 és fél százalékkal lett nagyobb 1975-höz viszonyítva. A népgazdaság általában pozitívan fejlődött, de természetes, hogy ez a pozitív fejlődés nem volt problémamentes. Az SZSZK kormánya állandó figyelmet szentel a hatodik ötéves terv teljesítésének. A programnyilatkozat gazdasági része az ötéves tervből indult ki. A XV. pártkongresszuson kitűzött gazdaságpolitikát igényes és bonyolult feltételek között valósítjuk meg és ez megköveteli, hogy minden ágazatban fokozott erőfeszítést fejtsünk ki a hatodik ötéves terv feladatainak teljesítése érdekében. Az anyagi termelés ágazatai közül a leggyorsabb ütemben az ipar fejlődött. Az ipari termelés 1975-höz viszonyítva 1977-ben 11,6 százalékkal volt nagyobb. A kormány figyelmét a döntő fontosságú feladatok teljesítésére összpontosította. Rendszeresen foglalkozott az új nagy kapacitások, így a Slovnaft petrolkémiai komplexum, a Záhoriei Cementgyár és más létesítmények üzembe helyezésével. Nagyon igényes feladatok állnak és álltak a közszükségleti ipar előtt. A piac ellátása és az export szempontjából is az ipar általában teljesítette a tervet, de az egyes termelési-gazdasági egységeknek és vállalatoknak nagyobb figyelmet kell szentelniük a feladatok egyenletesebb teljesítésének, a piac jó minőségű és megfelelő választékú áruval való ellátásának. Az illetékes szövetségi minisztériumokkal együttműködve megteremtettük a feltételeket az általuk irányított szlovákiai iparágak fejlesztéséhez. Ezek az ágazatok továbbra is jelentős szerepet töltenek be Szlovákia gazdasági életében, valamint az egész csehszlovák gazdaság szükségleteinek kielégítésében. Ügyelünk arra, hogy az illetékes minisztériumok és nemzeti bizottságok segítsék a gazdasági feladatok megoldását, elsősorban az építkezési beruházások, a szakmunkás-utánpótlás képzése, a munkaerők stabilizálása terén. Célunk 02 önellátás A mezőgazdaság és élelmezésügy terén szem előtt tartjuk a XV. pártkongresszus által kitűzött célt, vagyis az önellátás fokozatos elérését. Általában sikeresen teljesítjük ezt a feladatot, habár nem elég egyenletesen. Jó eredményeket érünk el már néhány éve a gabonatermesztésben. Tavaly jó volt a zöldségtermés is, de ez a felvásárlás és elosztás rugalmatlansága miatt nem nyilvánult meg megfelelően a hazai piac ellátásában. Sikernek tartjuk az állatállomány növelését és jövedelmezőségének fokozását. A pozitív eredmények mellett a mezőgazdaságban is több kiaknázatlan tartalék van még. Figyelmünket elsősorban a növény- termesztés, az állattenyésztés közti aránytalanság kiküszöbölésére kell összpontosítanunk. Hatékonyabban kell megszüntetnünk a hozzávetőlegesen azonos feltételek között gazdálkodó vállalatok hektárhozamaiban mutatkozó jelentős eltéréseket. Coiotka elvtárs ebből az alkalomból felkérte a képviselőket, hogy nyújtsanak segítséget az idei gazdag szériatermés betakarításának szervezésében. Figyelembe véve a takarmányhelyzetet, minden mázsa szénát fel kell használni. A mezőgazdaságban a munka hatékonysága növelésének érdekében bizonyos szervezési változásokat hajtottunk végre az utóbbi években. így például módosítottuk a kutatóintézetek és a termelő vállalatok kapcsolatát. Intézkedéseket foganatosítunk a mezőgazda- sági igazgatóságok koordinációs funkciójának elmélyítésére. A mezőgazdasági termelés fejlődésével párhuzamosan építjük az élelmiszer- ipar feldolgozó kapacitásait. Egyes területeken a feldolgozó kapacitások, főleg az idénymunkák idejében, túlterheltek. Megköveteljük, hogy szenteljenek nagyobb figyelmet a minőség javításának, az élelmiszeripari termékek választéka bővítésének. Az építkezési beruházások terén a kivitelezői kapacitásokat sikerült a legfontosabb építkezésekre összpontosítanunk. Annak ellenére, hogy a munkák és szállítmányok mennyisége az elmúlt két évben 13 és fél százalékkal növekedett, nem sikerült teliesíteni a tervezett feladatokat. Az egyes ágazatokban egyenletesebben kell teljesíteni a tervet. Örvendetes, hogy például a mezőgazdaságban túlteljesítették a feladatokat, de ugyanakkor nem olyan kedvező a helyzet a vegyipari, kohászati, gépipari, vízgazdálkodási, közlekedési, oktatásügyi, egészségügyi, kulturális építkezéseken. A lakásépítésben a tervezettnél több lakást adtunk át, de nem teljesítettük a járulékos beruházások tervéi. Az irányítás alacsonyabb fokain nem értik meg mindenütt azt a törekvésünket, hogy a folyamatos építés érdekében az évi tervekbe csakis a jól előkészített építkezéseket soroljuk. Rendkívüli figyelmet szenteltünk és szentelünk Bratislava, az SZSZK fővárosa fejlesztésének. Nyíltan meg kell mondanunk, hogy a városi szervek törekvése és a kormány hathatós támogatása ellenére nem sikerült az elmúlt két évben teljesíteni a bruházási tervet. Ezért a jövőben intenzívebb munkát kell kifejteni a beruházási folyamat valamennyi szakaszában. Nagyobb felelősséggel viszonyultunk az életkörnyezet védelméhez, elsősorban a legjobban veszélyeztetett területeken. Ezek közé tartozik Bratislava, Košice, Žiar nad Hronom, Nitra vidéke és a Vágmente. A kormány többször foglalkozott a folyók és a vízi források tisztaságának védelmével, valamint a szennyvíztisztító állomások építésével. Szlovákiában két év alatt több mint 50 szennyvíztisztító állomást építettünk. Figyelmünket kiterjesztjük a többi vízgazdálkodási bombázásra is, elsősorban tekintettel a lakosság ivó- vízellátása javításának szükségességére. Az élet környezet védelmének érdekében megvalósított beruházásokon kívül megköveteljük, hgoy az illetékes szervezetek nagyobb felelősséget vállaljanak a már működő berendezések üzemeltetéséért. Előtérben o hatékonyság és minőség A hatodik ötéves terv legigényesebb feladatai közé tartozik az egész újratermelési folyamat hatékonyságának növelése, az állóalapok, az élőmunka, a nyersanyagok jobb kihasználása, a termékek minőségének javítása, a Választék bővítése. Az ötéves tervidőszak első két évének eredményei azt tanúsítják, hogy ezen a téren is előrehaladást értünk el. Az anyagi és más költségek azonban nem a tervezett mértékben csökkentek. Az irányítás minden fokán az eddiginél még határozottabban kell érvényesíteni a hatékonyság és a jó minőség követelményét. Általában sikeresen növekedett a munkatermelékenység. Az iparban 8,9 százalékkal, a mezőgazdaságban 10 százalékkal lett nagyobb, mint 1975- ben. Az építőiparban elért 10,3 százalékos növekedés alacsonyabb a tervezettnél. A következő időszakban a termelékenység növelése még fontosabb feladat, mivel a munkaerő-gyarapodás kisebb lesz. A hatékonyság növeléséhez járul hozzá a tudományos kutatótevékenység fejlesztése, a tudományos-műszaki ismeretek kihasználása is. Szlovákiában a tudományos kutató alapban dolgozó szakemberek száma az utóbbi két év alatt 13 százalékkal növekedett. Tovább emelkedett az életszínvonal A XV. kongresszus irányvonalának megfelelően valósítottuk meg pártpolitikánk elsőrendű célját — az életszínvonal emelését. A lakosság pénzbevétele két év alatt 11,6 százalékkal nőtt, 1977-ben egy lakosra 19 502 korona jutott, ami 1651 koronával több, mint 1975-ben. A bonyolult gazdasági feltételek ellenére a létfenntartási szükségletek árának stabilitására törekedtünk, javult a lakosság valamennyi csoportjának anyagi helyzete. A szociális bevételek 12 százalékkal növekedtek. Többet fordítottunk a szociális létesítmények fejlesztésére. Folytattuk a lakosság lakáskörülményeinek javítását. 197G—1977-ben 93 000 lakást fejeztünk be, ami 2309-cel több a tervezettnél. Növekedett a lakosság anyagi fogyasztása, a kiskereskedelmi forgalom 9,3 százalékkal volt nagyobb, mint 1975-ben. Egyúttal javult a kiskereskedelmi forgalom összetétele az élelmiszer- és a közszükségleti cikkeket illetően is. Meg kell azonban nyíltan mondani, hogy a fogyasztás struktúrája állandóan változik, és a termelés, valamint a kereskedelem nem tudta teljes mértékben kielégíteni a keresletet egyes árufajtákból. Gyakran apróságokról van szó, de ezeket sem szabad lebecsülni. Továbbra is gyors ütemben növekedett a társadalmi fogyasztás, elsősorban az oktatásügyre, a kultúrára és az egészségügyre fordított kiadások. Az oktatás terén figyelmünket elsősorban a nevelési-oktatási rendszer tökéletesítésére összpontosítottuk. A tervezettnél több gyereket helyeztünk el az óvodákban, a 3—5 évesek 68,7 százaléka óvodás. Továbbra is az óvodák építésének meggyorsítására törekszünk, mivel még mindig 25 000 elintézetlen óvodai felvételi kérvényt tartunk nyilván. További lépéseket tettünk a főiskolák anyagi-műszaki feltételeinek javításában. A kulturális politika terén szem előtt tartottuk a művészi alkotások társadalmi hatékonyságúnak növelését, a kulturális-népművelő munka javítását, a kultúra anyagi-műszaki alapjának tökéletesítését, valamint a kulturális értékek megmentését és felújítását. Megelégedéssel állapítottuk meg, hogy az alkotóművészek teljes mértékben azonosulnak a fejlett szocialista társadalom építésének érdekeivel és tehetségüket a nép szolgálatába állítják. Kultúránk számára jelentős forrást jellemeit a NOSZF. 60. és a Február 30. évfordulója. A kormány továbbra is megteremti a feltételeket a művészek elkötelezett aktivitásához, nemzeteink és nemzetiségeink kulturális értékeinek cseréjéhez. Az elmúlt időszakban több intézkedést foganatosítottunk a kuiturúlis- népmüvelő munka, valamint a polgári ügyek testületed tevékenységének tökéletesítése érdekében. Ezen a téren a nemzeti bizottságok szervező és koordináló funkciót töltenek be. További lépést tettünk ez egészség- ügyi ellátás fejlesztésében és javításában. Intézkedéseiket foganatosítottunk a gyógyszergyártás fejlesztésére. Az elmúlt két év alatt az egészségügyi .létesítményekben az ágyak száma 2682- vel növekedett. Annak érdekében, hogy te'ljesítsük a kongresszuson kitűzött feladatokat és 1980-ig Szlovákiában az egészségügyi intézményekben 8000 ágyat adjunk át, a kormány külön figyelmet szentel az új nagy kórházak építésének. Ŕ nemzeti bizottságok fontos küldetése Coiotka e'lvtárs értékelte a testneve. lés és a sport fejlődését, majd a nemzeti bizottságok tevékenységével foglalkozott. A nemzeti bizottságok eredményei azt mutatják — mondotta —, hogy jód teljesítik választási programjaikat és az általuk irányított területek általában sikeresen teljesítik feladataikat. Az elmúlt két évbein teljesítették a tervfeladatoikat a helyi gazdálkodásban, a he'lyi iparban, a közlekedésben, a nemzeti bizottságok által irányított kereskedelemben és más területeken is. Az eddiginél gyorsabb ütemben kell fejleszteni a lakossági szolgáltatásokat és nagyobb figyelmet kell szentelni a hatékonyság növelésének. A kormány állandó figyelmet szentel a dolgozók kezdeményezése fejlesztésének, a nemzeti bizottságok kötelezettségvállalási mozgalmának. 1977-ben a Z-akcióban 4,4 milliárd korona érték született. Örvendetes, hogy megnö- vekedett a gyermekintézmények és az életkörnyezetet javító be rendezéseik részaránya. Az eddiginél nagyobb figyelmet 'keli azonban fordítani a gyermekintézmények építésére, hiszen a választási programok 109 bölcsőde felépítését irányozzák elő, és két év alatt csak 14-et fejeztek be. Nem lehetünk elégedettek egyes ipari, de elsősorban mezőgazdasági vállalatok hozzájárulásával e fontos létesítmények építéséhez és üzemeltetéséhez. A nemzeti bizottságok feladatainak sikeres teljesítéséhez hozzájárul a nemzeti bizottságok képviselőinek jó munkája. A képviselők döntő többsége aktívan dolgozik, munkájukban hatékony segítséget kapnak a kormány- szervektől és az SZNT képviselőitől is. A kormány rendszeresen foglalkozott a Szlovákia területén élő nemzetiségek sokoldalú fejlődésével, a magyar és ukrán nemzetiségű állampolgárok gazdasági, politikai, műveltségi és kulturális színvonalának további emelése érdekében. Ezzel összhangban, a déli területek mezőgazdaságának intenziíi. káiásával párhuzamosan, céltudatosan fejlesztjük az ipari létesítményeket és új ipari központokat létesítünk. Megtet remijük a feltételeket a nemzetiségek kulturális-társadalmi életének fejlesztéséhez. Az anyanyelvi oktatáson kívül figyelmet szentelünk a szlovák nyelv oktatásának is, annak érdekében, hogy a fiatalok felkészüljenek a sikeres közép- és főiskolai tanulmányokra. Feladataink következetes megvalósítása érdekében figyelmünket kiterjesztettük a szocialista állam további megszilárdítására, a szocialista demokrácia és a szocialista törvényestünk a csehszlovák jogrend tökéletesítésében. A politikai-gazdasiági irányvonallal összhangban tovább javítottuk a gazdasági-jogi szabályokat, mint a gazdasági fejlesztés irányításának egyik fontos eszközét. Az állami és gazdasági szervek megelőző tevékenysége eredményképpen az utóbbi években sikerült megállapítani a bűnözés növekedését. Továbbra is probléma maradt a visszaesők nagy száma, az alkohol hatása alatt elkövetett bűntettek részaránya. Ezen a téren jobban kell hatnunk az emberek tudatára és a kormány különbizottsága ilyen irányban fejleszti a jogi propagandát. szében megállapította: az elért eredmények összegezése feljogosít annak megállapítására, hogy a nehézségek ellenére megvannak a feltételeink s céljaink sikeres teljesítéséhez. A gazdasági és szociáiis fejlődés igényes, vonzó programját mondhatjuk magunkénak, amelyet állampolgáraink milliói támogatnak. Testvéri nemzeteink és a többi nemzetiség gyümölcsözően együttműködik szocialista hazánk anyagi és szellemi gazdagságának gyarapításában. Korszerű anyagi-műszaki alappal, tehetséges munkásokkal, földművesekkel, szakemberekkel, lelkes fiatalokkal rendelkezünk. A Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz fűződő barátságunk és szövetségünk eredményeképpen jó külső feltételeink vannak hazánk békés fejlődéséhez. Ezért, elvtársak, a mi képességeinktől, akaratunk- |978 tói és kitartásunktól függ, hogy hogyan kamatoztat juk ezeket a feltétele, vi. 27. Lnket. ség elmélyítésére. Aktívan részt vet- Coiotka elvtárs beszéde befejező ré
