Új Szó, 1978. június (31. évfolyam, 149-178. szám)

1978-06-17 / 165. szám, szombat

1978. június 17. SZOMBAT BRATISLAVA m 165. szám XXXI. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSEHSZLOVÁK—MONGOL KÜZÜS NYMIKOZAT Gustáo Husák és Jumzsagijn Gedenbal ellép a díszegység előtt (A ČSTK felvételeJ A mongol párt- és kormányküldöttség elutazott hazánkból Szívélyes búcsúztatás a Ruzynéi repülőtéren i# Üdvözlő távirat a repülőgép fedélzetéről (CSTK) — A Mongol Népkőxtarmág part' és kormánykflil= döttsége tegnap befejealw HseliSzlovákiában tett hivatalos ba-. táti Iá toga tását. (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöké­nek és kormányának meghívá­ssára 1978. június 13-a és 16-a között hivatalos baráti látoga­tást tett Csehszlovákiában a Mongol Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége Jum* ^sagijn Cedenbal nak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titká­rának, a Nagy Népi Hurál El­nöksége elnökének vezetésével* A Mongol Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége csehszlovákiai tartózkodása folyamán Prága fővároson ki* viil felkereste Csehszlovákia nagy ipari és kulturális köx­{pontját Brnót, ellátogatott ipa­ff! és mezőgazdasági üzemekbe, és megismerkedett a csehszlo- «ák nép életével és sikereivel. A Mongol Népköztársaság (párt- és kormányküldöttsége Prágában koszorút helyezett az Ismeretlen katona síremlékére Žižkovban, valamint a szovjet katonák emlékművére Cllšany* ban. A csehszlovák dolgozókkal megrendezett számos szívélyes találkozón, a Bohumír Šmeral Gépipari Üzemben tartott ba- rátsági nagygyűlésen újból megerősítést nyertek pártjaink és országaink, a csehszlovák és a mongol nép megbonthatat- lan barátságának és egyre mé* lyütö együttműködésének szi­lárd testvéri kötelékei. A Mongol Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége csehszlovákiai látogatása folya- mán tárgyalások folytak fa Gustáv Husák, Csehszlo* wákia Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztár* saság elnöke, valamint J u m- zsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első tit­kára, a Nagy Népi Hurál El­nökségének elnöke között. Csehszlovák részről a tárgya* fásokon részt vettek: Ľubo­mír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke, Josef Kempný, a CSKP KB Elnök­ségének tagja, a Központi Bi­zottság titkára, Josef Ši­mon, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK kormányának alelnö­ke és a csehszlovák—mongol gazdasági és tudományos—mű­szaki együttműködési kormány* közi bizottság csehszlovák rész* legének elnöke, Antonín V a v r u š, a CSKP KB tagja, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője, Andrej BarÜák, a CSSZSZK külkeres­kedelmi minisztere, M e č i s- lav Jablonský, a CSSZSZK külügyminiszterének helyette­se, Zdenék V e r n e r, a CSSZSZK mongóliai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Mongol részről a tárgyaláso­kon részt vettek: D z s a m b i n Batmönh, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bi­zottsága Politikai Bizottságá­nak tagja, a Mongol Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke, D a m d i n i Gombod- zsav, az MNFP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Köz­ponti Bizottság titkára, C s o j- norin Szűrén, az MNFP KB tagja, a Mongol Népköztár­saság Minisztertanácsának el- nökhelyettese, a mongol—cseh­szlovák gazdasági és tudomá­nyos-műszaki együttműködési kormányközi bizottság mongol részlegének elnöke, M a n g a* lin nügerszüren, a* MNFP KB tagja, a Mongol Nép- köztársaság külügyminisztere, Cerevin Davags zűrén, az MNFP KB tagja, a KB nem­zetközi osztályának vezetője Oangaszürengin Szál- dan, az MNFP KB tagja, a külgazdasági kapcsolatokkal foglalkozó állami bizottság el­nöke, a Mongol Népköztársaság minisztere Dzsamszrangin fond on, az MNFP KB tagja, a Mongol Népköztársaság külügy­miniszterének első helyettese, Zandangijn Enebis, a Mongol Népköztársaság cseh- szlovákiai nagykövete. A tárgyalások a testvéri ba­rátság, a szívélyesség, a teljes kölcsönös megértés légkörében folytak le, és megerősítették a felek nézetazonosságát vala­mennyi megtárgyalt kérdésben* A küldöttségek kölcsönösen tájékoztatták egymást Csehszlo­vákia Kommunista Pártja XV* kongresszusa és a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kong­resszusa határozatainak meg­valósításáról, valamint azokról a sikerekről, amelyeket a két ország dolgozói marxista—le­ninista pártjai vezetésével a szocialista építés fejlesztése so­rán értek el. A Mongol Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége nagyra értékelte azokat a sike­reket, amelyeket Csehszlovákia testvéri népe Csehszlovákia Kommuuista Pártja vezetésével ér el a fejlett szocialista társa­dalom építése folyamán. Ugyanígy a csehszlovák fél nagyra értékelte a mongol nép sikereit, amelyeket a Mon­gol Népi Forradalmi Párt ve­zetésével országa szocialista építésében ér el, I. A Csehszlovák Szocialista Köz­társaság és a Mongol Népköz- társaság párt- és kormánykül­döttségei tárgyalásaik folya­mán értékelték a kölcsönös kapcsolatok jelenlegi helyzetét politikai, gazdasági, tudomá­nyos-műszaki és kulturális te­rületen, részletesen megtár­gyalták Csehszlovákia Kommu­nista Pártja és a Mongol Népi Forradalmi Párt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mongol Népköztársaság kölcsö­nös testvéri együttműködése további sokoldalú fejlesztésé­nek és elmélyítésének kérdése­it, és véleménycserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzet, valamint a kommunista és munkás-világmozgalom néhány időszerű kérdéséről. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Mongol Népi Forra­dalmi Párt, a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság és a Mon­gol Népköztársaság legmaga­sabb rangú képviselői egyér­telműen megállapították, hogy a két ország közötti kapcsola­tok sikeres és mindenoldalú fejlesztésének szilárd alapja a két párt és állam eszmei és politikai egysége, sokoldalú testvéri együttműködése a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Mongol Népi For­radalmi Párt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mongol Népköztársaság, a cseh­szlovák és a mongol nép ha­gyományos szilárd barátságá­nak fejlesztése és mindenolda­lú testvéri együttműködésének elmélyítése során történelmi feladatot teljesít a csehszlovák —mongol barátsági és együtt­működési szerződés, amelyet Ulánbátorban írtak alá 1973 jú­niusában a csehszlovák párt- és kormányküldöttség látogatá­sa alkalmával, amelyet Gus­táv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bi* zottságának főtitkára vezetett. E szerződés a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság és a Mon­gol Népköztársaság barátságá­nak és kölcsönösen előnyös együttműködésének szüntelen fejlesztését szolgálja a cseh­szlovák és a mongol nép javá­ra s a szocialista világközösség egységének s erejének megszi­lárdítása érdekében. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Mongol Népi For­radalmi Párt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mongol Népköztársaság kormá­nya és népe szilárd barátságá­ból és felzárkózottságából ki­indulva, a két küldöttség megerősítette elhatározását, hogy továbbra is elősegíti a pártok központi bizottságai, a Szövetségi Gyűlés és a Nagy Népi Hurál, a két ország kor­mányai kerületei, városai tár­sadalmi szervezetei, valamint más szervei és intézményei, ax üzemek kollektívái és a lako­sok közötti kapcsolatok sokol­dalú fejlődését. A küldöttségek sokoldalúan megítélték a kölcsönös gazda­sági és tudományos-műszaki együttműködés fejlődését, és megelégedéssel állapították meg, hogy a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének a Mon­gol Népköztársaságban tett 1973. évi látogatása óta tovább­fejlődtek a gazdasági kapcsola­tok. A két ország 1976-1980- as népgazdasági terveinek egy­behangolásáról folytatott kon­zultációk alapján új gazdasági együttműködési, árucsere-for­galmi és fizetési egyezménye­ket írtak alá erre az időszak­ra. A mongol fél nagyra becsül­te annak a műszaki-gazdasági segítségnek a jelentőségét, amelyet a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság nyújt a Mon­gol Népköztársaságnak iparvál­lalatok és más objektumok épí­tésében és a termelés bevezeté­sében, szakképzett mongol nemzeti káderek felkészítésé­ben, valamint a jelenlegi ter­melési technika és technoló­gia elsajátításában. Hangsúlyozták, hogy a bór- és cipőipari vállalatok komp­lexuma a csehszlovák segítség­gel épült ulánbátori cipő-, sevrett- és sevróüzemek és nagy bőrfeldolgozó üzemek bőr­árucikkek vásárlására szolgáló üzemek, továbbá a Darbani Ce­mentgyár kielégítik számos fon­tos termékfajtában az ország szükségleteit, és lehetővé teszik a Mongol Népköztársaság kivi­teli lehetőségeinek növelését, beleértve e vállalatok jelentős mennyiségű termékeinek a Mongol Népköztársaságból a Csehszlovák Szocialista Köztár­saságba való szállítását. A közösen végzett geológiai kutatás elősegíti egyes ásványi nyersanyagok lelőhelyeinek megállapítását a Mongol Nép- köztársaság területén, és hoz­zájárul a hosszú tartalmú együttműködés továbbfejleszté­séhez e lelőhelyek feltárása so­rán. A sokoldalú gazdasági együtt­működés fejlesztésében jelen­tős mértékben részt vesz a csehszlovák—mongol tudomá­nyos-műszaki együttműködési kormányközi bizottság. A tartós és kölcsönösen elő­nyös gazdasági kapcsolatok to­vábbfejlesztésére irányuló kö­zös erőfeszítésből vezettetve a két fél elfogadta „a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság és a Mongol Népköztársaság gaz­dasági és tudományos-műszaki együttműködése kibővítésének (Folytatás a 3. oldalon) A prágai várból való elindu­lás előtt jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első tit­kára, a Nagy Népi Hurál EL nöikségéne'k elnöke és Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommu­nista Pártja Központi Bizottsá­gának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke ellépett a várudvaron felsora­kozott díszegység előtt. Ezután a vendégek a csehszlovákiaj vezetők kíséretében a Ruajŕ- nöi repülőtérre menteik. (Tudósítónktól) — A párt és a kormány képviselőinek ha­gyományos találkozója az Hiú­sággal tegnap délután a prágai vár Spanyoltermében zajlott le, Az ország valamennyi kerületé bői összegyűlt 800 fiú és lány, a SZISZ tagjai, a legtevéke nyebb és legjobb eredményeket, elért ifjúmunkások, fiatal tech­nikusok, diákok, művészek, sportolók, a fegyveres erőik tagjai, pionírvezetők, diákok és ipari tanulók pontosan 15 óra­kor lelkes tappsal üdvözöltök a körükben megjelent Gustáv Husák elvtársat, a CSKP KB fő­titkárát, köztársasági elnököt, Ľubomír Štrougal szövetségi mi­(CSTK) — Moszkvai idő sze rint csütörtök este 23 óra 17 perckor a bajkonuri űrrepülő térről újabb szovjet űrhajó in dúlt útjára: a Szojuz—29 űrha­jó. Parancsnoka Vlagyimir K« valjonok ezredes, fedélzeti mér­nöke pedig Alekszandr Ivan' csenkov. A két szovjet űrhajós foly­tatja a Szaljut—6 űrállomás (kí­sérleti programját. Az írányítcuközpontbó! közöl­ték, hogy tegnap 10 órakor a Szojuz—29 űrhajó kilencedszer repülte körül a Földet. Tegnap reggel pályamódosítást hajtőt* talk végre, esserint m űrhajó Az autókaraván délelőtt fél tízkor ért a repülőtérre, ame­lyet a két ország zászlóival és vörös zászlókkal díszítettek fel. A Ruzynéi repülőtéren a kert vés vendégeket Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársa­sági elnök, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Vasil Bilak, Peter Co= lotka, Karel Hoffmann, Václav MúJa, Alois Indra, Antonin (Folytatás a 2. oldalonif, níszterelnököt, Vasil Bifakot, Peter Colotkát, Karel Hoff* inamat. Alois (ndrát, Antonín Kapeket, Josef Kempnýt, Josef Koröákot és Jozef Lenártot, a CSKP KB Elnökségének tagjait, Miloš Jakešt és Miloslav Hru8« koviéot, a CSKP KB Elnökség gének póttagjait, Mikuláü Be­nőt. Jan Fojtíkot, Josef Hamant, Josef Havlínt, Jindrich Polednf- kot a CSKP KB titkárait, Marie Kabrheluvát, a CSKP KB Tit­kárságának tagját, valamint Ml* roslav Capkát, a CSKP Ellen­őrző ós Revíziós Bizottságának elnökét, (Folytatás a 2. oldalont paraméterei a következők: 314 kilométer a maximális és 270 kilométer a minimális távolság a Földtől. Az űrhajó keringési idífje 90 perc, az egyenlítő és a pálya által bezárt szög 51,6 fok. A telemetrikus adatok és az űrhajósok jelentése szerint a Szojuz—29 fedélzeti berende­zései normálisan működnek. A két űrhajós jól érzi magát. XXX Vlagyimir Kovaljonok, a Szo­juz—29 űrhajó parancsnoka 1942, március 3-án a minszki [Folytatás a 2. oldalon/ A pórt és a kormány vezetőinek találkozója ifjúságunk képviselőivel TETTEKKEL VÁLASZOLNAK Gustáv Husák elvtárs beszédet mondott A VILÁGŰR MEGHÓDÍTÁSÁNAK ÚJABB SIKERE Pályáján kering a Szojuz-29 A kéttagú szovjet legénység jói érzi magát # Ütra készen a lengyel (írhajósjelölt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents