Új Szó, 1978. június (31. évfolyam, 149-178. szám)
1978-06-16 / 164. szám, péntek
Befejeződtek a csehszlovák—mongol tárgyalások CSKť KB Elnökségének lagja, szövetségi miniszterelnök és Dzsambin Batmönh, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Mongol Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke aláírta „A csehszlovák — mongol gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés kiszélesítésének és elmélyítésének alapelvei“ című dokumentumot. Ezt követően Josef Šimon., a CSKP KB tagja, a szövetségi miniszterelnök-helyettes és Csoj- norin Szűrén, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának tagja, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese jegyzőkönyvet írt alá a csehszlovák —mongol gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés kormányközi vegyes bizottság mindkét tagozata elnökeinek találkozójáról. A tárgyalások befejezése után a mongol párt- és kormányküldöttség találkozott a prágai diplomáciai testület tag- !j jaival. Ezt követően Gustáv Hu- | sák elvtárs a mongol vendégek tiszteletére a prágai vár Spanyol-termében fogadást adott, amelyen Husák és Cedenbal elvtárs pohárköszöntőt mondott. Öt szavazattöbbséggel Bizonytalan az angol kormány helyzete (ČSTK) — A brit alsóház csupán öt szavazattöbbséggel adott bizalmat James Callaghan munkáspárti kormánya* nak. A kormányra 287-en, ellene 282-en szavaztak, 13 liberális képviselő tartózkodott a szavazástól. A szavazás ismét megerősítette ä munkáspárti kormány ingadozó helyzetét. A liberálisok ez alkalommal is megtartották a munkáspártiakkal kólóit szerződést. Politikai meg ügyelők szerint a liberálisuk és a munkáspártiak szerződése másfél hónap múlva lejárt, tehát több mint valószínű, hogy az első szavazás során a liberálisok a kormány ellen igának szavazni. Nem kizárt, hogy a brit miniszterelnök feloszlatja a parlamentet, és idő előtti választásokat ír iki. A munkáspárti kormány választási időszaka egyébként októberben jár le. Szovjet segítség a vízlépcsőrendszer építéséhez Gustáv Husák elvtárs beszéde (ČSTK) — Moszkvában tegnap befejeződtek a megbeszéléseik a csehszlovák és a szovjet küldöttség között a bősl (Gabčíkovo) vízi erőmű építése során megvalósuló együttműködésről. Ez az erőmű a csehszlovák—magyar együttműködéssel épülő bős—nagymarosi vízlépcsőrendszer része. A tárgyalások végén kormányközi megállapodást írtak alá, amelynek értelmében szovjet szervezetek csehszlovák vállalatoknak segítséget nyújtanak a tervdokumentációk egyes részeinek kidolgozásában, és a következő ötéves tervidőszakban 50 komplett vízerőmű-aggregátort szállítanak összesen 720 megawatt teljesítménnyel. A bős—nagymarosi vízlépcsőrendszer keretében a következő évekpen két völgyzáró gát és ikét vízierőmű épül üsz^ szesen títíO megawatt teljesítménnyel. A megállapodást FrantiSek Mareš. a csehszlovák külkereskedelmi miniszter első helyettese és Vitalij Morozov, a kül. földdel való gazdasági együtt- műiködési állami bizottság első elnökhelyettese írta alá. Feketelista készül Egyiptomban f Folytatás az 1. oldalról) társadalmi szervezetei kapcsolatainak szorosabbra fűzése, valamint a közös célok eléréséért vívott harcban való tevékeny együttműködés gazdagítja a két testvérország kapcsolatait. ■ . A két marxista—leninista párt megbonthatatlan testvériségének, valamint a két ország népe hagyományos barátságának szellemében lezajlott megbeszélések befejezése ntán a két küldöttség vezetője, Gustáv Husák és Jumzsagijn Cedenbal elvtárs közös csehszlovák — mongol nyilatkozatot írt alá. A dokumentum aláírásánál jelen voltak a csehszlovák küldöttség tagjai: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Josef Šimon, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, Antonín Vavrnš, a CSKP KB tagja, a KB nemzetközi politikai osztályának vezetője, Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter, Mefcislav Jablonský külügyminiszter-helyettes és Zdenék Verner, hazánk mongóliai nagykövete. Mongol részről jelen voltak: Dzsambin Batmönh, a Mongol ' (Folytatás az 1. oldalról) alapvető kérdésben közös az ál láspontunk. Alkalmunk volt megvitatni kapcsolataink és «gyüttműiködésünk fejlesztésének lehetőségeit és útjait. Ez az együttműködés az utóbbi öt esztendőben jelentős mértékben fejlődött. Lényegesen növekedett az árucsere-forgalom, egyre jobban elmélyül a gazdasági együttműködés, előrehaladást értünk el népgazdaságíej- lesztési terveink egybehangolásában, az oktatás, a tudomány, az egészségügy terén és más területeken kifejtett együttműködésben. ' Megbeszéléseink alátámasztották azt, hogy mindkét fél érdeke az országaink közötti tartós, kölcsönösen előnyös kapcsolatok további fejlesztése. Nagy súlyt helyezünk e téren a Szovjetunióval való együttműködés további megszilárdítására, a KGST keretében kifejtett sokoldalú együttműködésre, valamint a szocialista gazdasági integráció programjának meg valósítása terén kifejtett szoros és hatékony együttműködésre. Megbeszéléseinken, a jelenle gi nemzetközi helyzet megvitatása során is, a teljes nézet- azonosság légköre uralkodott. Nagyra értékeljük a Szovjetunió lenini békepolitikáját, valamint Leonyid Brezsnyev elv- társnak, a §£KP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének személyes hozzájárulását a nemzetközi feszültség enyhítéséért ós a népek békés együttműködéséért vívott harchoz. Megbeszléseink alátámasztották mindkét testvérpártnak és országnak azt az eltökélt szándé' (Folytatás az 1. oldalról) működés további kiszélesítésének és elmélyítésének Mongólia és Csehszlovákia népének érdekeivel teljes összhangban. Látogatásunk eredményei ismét bebizonyították, hogy pártjaink és kormányaink eltökélt szándéka a mongol—csehszlo: vák barátság és soikoldalú együttműködés szüntelen megszilárdítása és bővítése a két és a többoldalú kapcsolatok alapján, valamint az, hogy tán- toríthatatlanul erősítsük a szocialista országok egységét és összetartását, a békét és a népek biztonságát. Szép országukban tett látogatásunk során megismerhettük Csehszlovákia testvéri népe életének különféle vetületeit. a fejlett szocialista társadalom építése terén elért kiváló eredményeiket, országuk párt-, állami és társadalmi szervezeteinek gazdag tapasztalatait. További nagyszerű sikereiket kívánunk önöknek, kedves elvtársak és Csehszlovákia testvéNépi Forradalmi Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Damdini Gombodzsav, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, Csojno- rin Szűrén, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának tagja, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Man- galin Diigerszüren, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának tagja, a Mongol Népköztársaság külügyminisztere, Cerevin Davagszüren, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának tagja, a Központi Bizottság osztályvezetője, Gangaszürengijn Szal- dan, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának tagja, a külgazdasági kapcsolatokkal foglalkozó állami bizottság elnöke, a Mongol Nép- köztársaság minisztere, Dzsam- szrangijn Jondon. a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának tagja, a Mongol Népköztársaság külügyminiszterének első helyettese és Zan- dagijn Enebís, a Mongol Nép- Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Ezután Ľubomír Štrougal, a (kát, hogy továbbra is minden erejével a békéért, a leszerelésért és a szocialista közösség szilárdításáért, küzd. Testvér- partjaink harci szövetsége, a szocialista közösség országainak egysége és egyre jobban elmélyülő együttműködése a legjobb válasz a reakciós erőknek azokra a kísérleteire, hogy fékezzék a feszültségenyhülést és a társadalmi haladást. Mindezeket a gondolatokat rögzíti az a dokumentum, amelyet ma, az önök látogatásának befejezésével aláírtunk és amely vitathatatlanul fontos szerepet fog játszani a csehszlovák-mongol együttműkö- <Jés továbbfejlesztésében. Kedves mongol barátaink! Küldöttségeink találkozása megfelelő alkalmat szolgáltatott arra, hogy tájékoztassuk egymást és termékeny eszmecserét folytassunk országaink szocialista építésének szánios fontos kérdéséről. Nagy figyelemmel hallgattuk végig Cedenbal elvtársnak, a Mongol Népköztársaságnak arról a törekvéséről szóló beszámolóját, hogy tovább erősítse országában a szocializmus anyagi-műszaki bázisát. őszintén örülünk mindazoknak a pozitív eredményeknek. amelyeket e téren elértek. Eredményeik a mongol nép áldozatkész és alkotó munkájából születtek, ez a nép marxista— leninista pártjának vezetésével, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal testvéri együttműködésben valóban forradalmi változásokat idéz elő országában. A Mongol Népköztársaságban új ipari objektumok épülnek, gazdag nyersanyag-lelőhelyeket fedeznek fel, öj kulturális, tudományos és egészségügyi létesítményeket rí népének a CSKP XV. kongresszusán elfogadott történelmi jelentőségű határozatok megvalósításához, a békéért és biztonságért vívott harcukhoz. A Mongol Népi Forradalmi Párt, a Mongol Népköztársaság kormánya és egész népünk a jövőben is következetesen a testvéri mongol—csehszlovák kapcsolatok sokoldalú megszilárdítására és bővítésére fog törekedni, mert e kapcsolatotk mindkét ország népe számára értékesek. Engedjék meg, hogy ürítsem poharam a Mongol Népköz- lársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének megbonthatatlan testvérbarátságára, a testvéri Csehszlovákia népére és bevált élcsapatára, Csehszlovákia Kommunista Pártjára, valamint Csehszlovákia kormányára. Gustáv Husák elvtársnaik. a szocialista Csehszlovákia bevált párt- és állami vezetőjének, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöküknek, országunk építenek, emelkedik a nép élet- színvonala. A Mongol Népköztársaság, mint a szocialista közösség szilárd láncszeme, tevékenyen hozzájárul a világbéke megőrzéséért vívott harchoz. Itt tartózkodásuk során, kedves mongol barátaim, meggyőződhettek arról a nagy erőfeszítésről, amelyet hazánk kommunistái és többi dolgozói tesznek a pártunk XV. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósítása érdekében. Ez a kezdeményező magatartás azt tükrözi, hogy népünk bizalmat helyez a párt politikájába és azt, hogy ez a politika teljes mértékben megfelel dolgozóink legsajátabb érdekeinek és tevékeny támogatásra talál körükben. Engedjék meg, tisztelt elvtársak, hogy végezetül poharamat ürítsem — A Mongol Népi Forradalmi Párt további sikereire, a Mongol Népköztársaság sokoldalú felvirágzására és népének boldog jövőjére, — Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Mongol Népi Forradalmi Pártnak, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak és a Mongol Népköz- társaságnak barátságára és együttműködésére. — a szocialista közösség internacionalista egységének és együttműködésének további erősítésére. — Jumzsagijn Cedenbal elv- társnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökének egészségére, —j az önök egészségére, kedves elvtársak, tisztelt vendégeinél nagy barátjának egészségére, Ľubomír Štrougal elvtársnak, Csehszlovákia miniszterelnökéneik, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártja és a csehszlovák kormány más vezető tisztségviselőinek egészségére, a szocialista országok népeinek internacionalista szövetségére és egységére, a világbékére, az itt jelenlevő elvtársak és vendégek egészségére! Kitüntetés (ČSTK) —. Bohumil Chudý- nak, a bratislavai városi párt- bizottság titkárának 50. születésnapja alkalmából, párt- és közéleti tisztségekben kifejtett sokéves aktív és áldozatkész tevékenységéért a köztársasági elnök a Munkaérdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést tegnap Bratislavában Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára adta át a jubilánsnak. (ČSTK) — Az egyiptomi Állami Ügyészség kikérte az Igazságügyminisztériumtól azokat az iratokat, amelyek az elmúlt húsz évben a kommunisták ellen folytatott valamennyi pert tartalmazzák. Az egyiptom hatóságok egy feketelista összeállítását szorgalmazzák, amelyre lehetőleg valamennyi kommunistát fel szeretnék jegyezni azzal a céllal, hogy ezeket a személyeiket kiiktassák a politikai életből és betilthassák nekik, hogy részt vegyenek a társadalmi tevékenységben. Ezt az az új drasztikus törvény teszi lehetővé, amelyet a „nemzeti egység és (ČSTK) — Ülést tartott tegnap Bratislavában az SZLKP KB ideológiai bizottsága. A tanácskozást Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezette. A bizottság megvitatta a Pravda Kiadó munkatervének Folytatódik a tisztogatás (ČSTK) — A folytatódó tisztogatás bizonyítéka az, hogy Tiencsin kínai ipari város forradalmi tanácsának elnökét le- váították. Tyie Szüe-kung leváltását az elmúlt napokban közölte a tiencsini rádió. Ugyanakkor közölte, hogy a harmadik legnagyobb ipari város új polgármestere Lin Hu-tyia, a sang haji forradalmi tanács volt alelnöke lett. Tyie Szüe-kung bukását az AFP hírügynökség szerint annak köszönheti, hogy 1976-ban élesen bírálta az akkor megbuktatott Teng-Hsziao-pinget. (ČSTK) — Giovanni Leone olasz köztársasági elnök oe- nyújtotta lemondását. A hír' tegnap este közölte az oiasz televízió. a szociális béke megóvása“ érdekében fogadott el Anvar Szadat elnök, hogy gyakoriul i lag likvidálja az országban az egész ellenzéket. Az egyiptomi baloldal határozottan tiltakozott a törvény elfogadása ellen, melyet alkotmányellenesnek és antidemokratikusnak minősített. Az új perzekúciós kampany keretében az ügyészi hivatal elkezdte Mohammad Haszanajn Heikal ismert egyiptomi újságíró, az Al Ahram volt főszer- keszője tevékenységének kivizsgálását. Heikalt 1974 ben fosztották meg tisztségétől, azután, hogy bírálta Szadat elnök nyílt amerikapárti politikáját. javaslatát, a szlovákiai kiadók munkatervének alapelveit, valamint a könyvkereskedelem fejlesztésének fő irányait. Ezenkívül foglalkozott a Szlovák Tudományos Akadémia Tudományos Ateizmus Intézetének tevékenységével. mánnyal szorosan együttműködve a Cseh Nemzeti Tanács elő fogja segíteni a munka minőségének javítását célzó intézkedések végrehajtását, s a dolgozókat a tí. ötéves terv feladatainak teljesítésére fogja ösztönözni. Ezután az elnökség megvitatta a Nemzeti Front választási programjainak teljesítéséről, valamint a nemzetii bizottságon tavalyi versenyének eredményeiről szóló jelentést. Laoszi vendégek hazánkban (ČSTK) — Hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Phou- mi Vongvicbit, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnök-helyettese, a Hazafias Front Központi Bizottságának főtitkára. A Ruzynéi repülőtéren a vendégeket Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettes, és további hivatalos •'személyiségek fogadták. A látogatás célja a kölcsönös együttműködés további elmélyítése és a két ország népe közti barátság megszilárdítása. Bohuslav Chňoupek befejezte iráni látogatását (ČSTK) — Bohuslav Chiloti- pek, a CSSZSZK külügyminisztere tegnap befejezte hivatalos iráni látogatását. Elutazása előtt külügyminiszterünk sajtókonferenciát tartott. Jumzsagijn Cedenbal elvtárs beszéde Az SZLKP KB ideológiai bizottságának ülése Ülést tartott a Cseh Nemzeti Tanács Elnöksége (ČSTK) — Ülést tartott tegnap Prágában a Cse.h Nemzeti Tanács elnöksége. A tanácskozást Evžen Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke vezette. Az elnökség megvitatta azokat a feladatokat, amelyek a CSKP KB 11. ülésén elfogadott határozatokból a Cse.h Nemzeti Tanácsra, annak szerveire és képviselőire hárulnak. Megállapította, hogy a képviselőknek a hatékony népgazdaság fejlesztés e iömozdí tá- sára és a XV. pártkongresszuson kitűzött politikai program teljesítésére kell összpontosítaniuk figyelmüket. A cseh kor-
