Új Szó, 1978. április (31. évfolyam, 90-118. szám)
1978-04-03 / 92. szám, hétfő
V I L Ä G PROLETÁRJA í, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. április 3. HÉTFŐ BRATISLAVA 92. szám XXXI. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér NVNNAP Március utolsó napjaiban egyre több vállalat, üzem továbbíthatta az örvendetes hírt: eleget tettünk a negyedévi terv feladatainak az árutermelésben, az exportfeladatok teljesítésében stb. A NOSZF nevét viselő Trineci Vasmű kollektívája például fő termelési feladatait az év elejétől kezdve teljesíti. Sikeresen megbirkózott a márciusi tervfeladatokkal is. Csak néhány adat a távírón érkezett hírből: a vasmű dolgozói ebben az évben terven felül 10 500 tonna nyersvasat, 20 400 tonna nyersacélt adtak népgazdaságunknak. A vasmű B-os számú nagy- olvasztójának dolgozói március 12-én a nyersvasolvasztásban túlszárnyalták eddigi legjobb teljesítményüket. Sorolhatnánk tovább azokat az eredményeket, amelyek az ország különböző vállalataiban a hatodik ötéves tervidőszak harmadik évének első 90 napja alatt születtek. Olyan eredmények ezek, amelyek hűen bizonyítják: a hatékony és minőségi termelés követelményét minden szinten magukévá teszik a dolgozók, és ennek szellemében végzik a teendőiket. Tudatosítják, hogy a kapkodó munkának nincs sok értelme, ezért mindenütt megteremtik az egyenletes tervtcljesítés feltételeit. Ez mindenekelőtt körültekintő szervezőmunkát, s nem utolsósorban hozzáértő irányítást kíván meg a vezető és irányító dolgozóktól. Vajon csupán a vezető és irányító dolgozók döntenek az eredményekről? Nem, hanem valamennyi dolgozó becsületes munkával és hasznos észrevételekkel segíti a gazdaságosabb, hatékonyabb munkavégzést. Ahhoz azonban, hogy a dolgozók ésszerű javaslatokat tehessenek a minőségi termelés érdekében, ahhoz ismerniük kell az illetékes vállalat, üzem, vagy üzemrészleg éves feladatait ugyanúgy, mint a mindennaposakat. Csak ahhoz tud hozzászólni valaki, amivel tisztában van. A pártszervek és -szervezetek küldetése elsősorban, hogy a nyilvános pártgyű- léseken megismertessék a dolgozókkal az elért eredményeket, és a problémákat egyaránt. Az objektív helyzet ismeretében a legtöbb munkalyen nincs hiány. Ezt bizonyítják azok a felajánlások is, amelyek az első negyedévben a Februári Győzelem 30. évfordulója tiszteletére születtek. Ezek a vállalások, konkrét tennivalókat tartalmaznak, nem pedig üres szólamokat. Hogy ez valóban így van, azt alátámasztják a negyedévi termelési eredmények is, amelyek eléréséhez a dolgozók nagymértékben hozzájárultak a felajánlásaik valóra váltásával. Az egyre igényesebb tervfeladatok meghatározásakor a tervezők számos tényezőt figyelembe vesznek. Közülük az egyik legfontosabb a szállítóimegrendelői feladatok összehangolása. Ennek minden vállalatban döntő a szerepe, hiszen ha az egyik nem végzi tervszerűen a feladatait, az azonnal megzavarja az árujára váró partner munkáját. A jelenlegi ötéves tervidőszak végéig még 11 negyedév van előttünk. Akik eddig példásan teljesítették a tervet, azok számára ez az idő elegendő, hogy a tervidőszak végéig eleget tegyenek feladataiknak, sőt túlteljesítsék azokat. PAKOZDI GERTRÚD Kölcsönösen előnyös együttműködés Gustáv Husák elvtárs fogadta a görög parlamenti küldöttséget (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök a prágai várban fogadta a görög parlament hivatalos küldöttségét, amelyet Dimitriosz Papaszpi- rosz elnök vezet. A szívélyes és baráti légkörben megtartott fogadáson hangsúlyozták a csehszlovák és a görög nép hagyományosan jó kapcsolatait, amelyek minden téren megteremtik a kölcsönösen előnyös együttműködés megfelelő alapjait, mégpedig a békés együttműködés és a nemzetközi feszültség enyhítése alapelveinek érvényesítésével összhangban. A fogadáson jelen volt Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Richard Nejezchleb, a Népi Kamara alelnöke és František Šalda, az elnöki iroda vezetője. Heinz Kühn lidicei látogatása Az Észak-Rajna—Vestfalia miniszterelnöke hazautazott (ČSTK) — Heinz Kühn Észak-Rajna-Vestfália miniszterelnöke szombat délelőtt Lidicébe látogatott, s lerótta kegyeletét a fasiszta önkény- uralom áldozatai emlékének. Az emlékmű térségében a vendéget Marie Jarošová, a Li- dicei Hnb elnöke, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke üdvözölte. Kühn miniszterelnök Jürgen Dieselnek, az NSZK csehszlovákiai nagykövetének kíséretében megkoszorúzta a lidicei mártírok sírját, majd megtekintette az emlékmúzeumot. Észak-Rajna-Vestfália miniszterelnöke, aki Josef Koreák cseh miniszterelnök meghívására tett hivatalos látogatást hazánkban, szombaton kíséretével hazautazott. Minőségi ellenőrző központokat létesítenek Újabb élelmiszerekkel bővül a választék (Tudósítónktól) — A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium rendezésében Anton Suchánek mérnök, a reszort szakágazati igazgatója sajtótájékoztatón számolt be az újságíróknak az élelmiszeripar fejlődéséről, a tervek teljesítéséről és az új feladatokról. ‘ Megállapította, hogy a 6. ötéves tervidőszak első két évében a nagy nehézségek ellenére is sikerült jó eredményeket elérni. Az élelmiszeripari üzemek 100,9 százalékra teljesítették a termelési tervet. A múlt évben jóval több árut adtak a közellátásnak a tervezettnél. Az idén is megvannak a kedvező feltételek a még több és jobb minőségű áru termelésére. (Folytatás a 2. oldaloni Kelet-Sziliéria fejlesztésének fontossága LEONYID BREZSNYEV KRASZNOJARSZKBÄ ÉS IRKUTSZKBA LÁTOGATOTT (ČSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, szombaton Krasznojarszkba látogatott, Dmitrij Usztyinov honvédelmi miniszter kíséretében. Felkereste a V. I. Leninről elnevezett gépipari üzemet, továbbá a kohóműveket, ahol elbeszélgetett a munkásokkal és a vállalat vezető dolgozóival. Ezt követően a Politikai Nevelés Házába látogatott, és itt beszédet intézett az SZKP határterületi bizottsága irodájának tagjaihoz. A többi között ezt mondotta: ,,Az SZKP XXV. kongresszusának határozatai erre az ötéves tervidőszakra vonatkozóan előírják hazánk keleti területei gazdasági potenciáljának további fejlesztését, hogy nagyobb szerepet töltsön be az egész ország ipari termelésében. E feladat teljesítése szempontjából nagy jelentősége van a krasznojarszki határ területnek. Hangsúlyozni szeretném, hogy a határterület ágazatai fejlesztése komplex jellegének nagy a jelentősége az egész ország gazdasága szempontjából. Természetesen a‘ feladatok bonyolultak, de ha már idelátogattam, szeretnék tiszta vizet önteni a pohárba és beszéN (Folytatás a 2. oldalon/ Föld körüli pálván az ezredik Kozmosz Üj kozmikus navigációs rendszer a tengeri hajózás céljaira (ČSTK) — A Szovjetunióban pénteken Föld körüli pályára juttatták immár az ezredik Kozmosz típusú mesterséges holdat. A Kozmosz-sorozat alapvető feladata a kozmikus térségnek és a légkör felső rétegeinek kutatása. A Kozmosz- 1000 ezen túlmenően egy kozmikus navigációs rendszer kikísérletezését szolgálja. Ez a rendszer képes arra, hogy a világtengerek bármely részében pontosan lokalizálja a Szovjetunió flottájának hajóit. Nyikolaj Zseleznov, a TASZSZ tudósítója hírmagyarázatában leszögezi, hogy ez az ezredik Kozmosz új csapást vág a kozmikus technika népgazdasági célokra való széles körű felhasználása területén. A tengeri navigációt szolgálja. A hajóközlekedés biztonságának növelése érdekében szükségessek a pontosabb és rugalmasabb navigációs információk. Éppen ezeket szolgáltatja az új mesterséges hold. Navigációs berendezése bármilyen időjárási feltételek között lehetővé teszi az igen pontos navigációt. Ezáltal jóval eredményesebben lehet felhasználni a tengeri flottát, a halászhajókat és szavatolni az óceánokon a hajózás biztonságát. ÉSSZERŰEN A KELET-SZLOVÁKIAI MEZŐKÖN JÓL HALAD A TAVASZI MUNKA (Tudósítónktól) — Az elmúlt rás Kelet-Szlovákiában is a m szinte kerületszerte teljes ütem A fő figyelem az árpa vetésére michalovcei járásokban már el gén. — Egyébként a délebbre és michalovcei járásokban a nya ültetését is végzik. A trebišovi járásban szervezetten végzik az őszi kalászosok gondozását, jól halad a hüvelyesek, a cukorrépa vetése, a korai burgonya ültetése. Cukorrépából a tervezett terület csaknem húsz százalékát bevetették és a korai burgonyát több mint kétszáz hektáron elültették. A járási mezőgazdasági igazgatóság tájékoztatása szerint az egész járásban nagy szorgalommal végzik — hosszabbínapokban kedvezett az időjá- ezőgazdasági dolgozóknak, és ben folyt a munka a mezőkön, irányult, amit a trebišovi és is végeztek az elmúlt hét vé- fekvő, trebišovi, kassa-vidéki cukorrépa vetését és a burgotott műszakban is — a tavaszi munkálatokat. A trebišovi után a michalovcei járás mezőgazdasági üzemei is befejezték a tavaszi árpa vetését, nem egész tíz nap alatt. Ebben nagy érdeme van a Michalovcei Állami Gazdaságnak, a bracovcei és a bud- kovcei efsz-nek, ahol igen jól szervezett munkával idejében magágyba juttatták az árpát. Ebben a járásban is jól halad a hüvelyesek, a cukorrépa vetése és a korai burgonya ültetése. A szomszédos vranovi járásban a hét végéig majdnem 100 százalékra elvégezték az árpa vetését a tervezett 3458 hektáron. Az utóbbi két év tapasztalataiból — amikor a kései vetés „megbosszulta“ magát — okultak az idén a vranovi járás mezőgazdasági dolgozói. Igyekezetük az idén kiterjed az őszi vetések idejében való gondozására is. Ezekben a napokban megkezdődtek a tavaszi mezőgazdasági munkálatok az északabbra fekvő járásokban is. A prešovi járásban szintén jól haladnak a munkálatok. A Tátra alatti poprádi járásban szintén megkezdték ä A Klement Gottwald Üj Kohó hengerdéjének dolgozói az idén ésszerűsítési intézkedések segítségéve] 3210 tonna acélt és 890(1 tonna tüzelőanyagot takarítanak meg, s az árutermelést 26 226 tonnával növelik. Mindezt a hengermű, valamint az acél- és csőgyártó üzem közös erőfeszítésével igyekeznek elérni. Képünkön: Vlasta Šindle- rová a Škoda személyautók számára gyártott keréktárcsákat ellenőrzi és osztályozza. (Felv.: V. Švorčík — ČTK) tavaszi munkákat, elsősorban a Poprádi Állami Gazdaságban, a hozeleci, a mlynincai efsz- ekben. Ebben a járásban 10 300 hektáron terveztek árpát vetni. Eddig ennek a területnek mintegy 15 százalékát vetették be. Ebben a járásban hagyományosan nagy gondot fordítanak a takarmánytermesztésre. Eddig csaknem 6600 hektáron elvégezték a többéves takarmányok, legelők gondozását. Végezetül elmondhatjuk, hogy az idei tavasz beköszöntésével a kelet-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói megkülönböztetett szorgalommal láttak hozzá a mezei munkálatok elvégzéséhez, ami arra enged következtetni, hogy az 1 millió tonna szemes termény kitermelését 1980-ig nagyon komolyan veszik. Gustáv Husák és Dimitriosz Papaszpirosz a fogadáson (J. Karas — ČSTK felvétele)
